Para petani mengekalkan rentak gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam.

BAC NINH - Dong Lo, dahulunya sebahagian daripada komune Hiep Hoa (wilayah Bac Ninh), merupakan sebuah tanah yang kaya dengan tradisi budaya, terkenal dengan persembahan nyanyian Ca Tru yang indah di rumah komunal Lo Hanh. Melalui perubahan zaman, bentuk seni ini, walaupun tidak lagi "emas" seperti dahulu, kekal sebagai bahagian yang sangat penting dalam kehidupan rohani masyarakat. Warisan budaya yang berharga ini masih dihargai dan dipelihara oleh petani tempatan dengan rasa bangga dan cinta yang berkekalan terhadap warisan mereka...

Amat mengambil berat tentang warisan.

Ca trù telah wujud di Hiep Hoa sejak abad ke-16, dibuktikan dengan ukiran seorang wanita muda yang bermain đàn đáy (sejenis alat muzik bertali Vietnam) di rumah komunal Lo Hanh, yang masih dipelihara sehingga kini. Ukiran ini bukan sahaja mempamerkan kemahiran tukang-tukang kuno tetapi juga berfungsi sebagai bukti kepada kehidupan rohani penduduk tempatan yang dahulunya berkembang maju dan penting.

Kelab Ca Tru dari komune Hiep Hoa membuat persembahan di rumah komunal Lo Hanh, sebuah tapak bersejarah negara.

Pada suatu petang musim luruh, di tengah-tengah suasana tenang rumah komunal Lo Hanh kuno, bunyi sitar yang bergema bercampur dengan nyanyian dan irama rancak pemain tepukan tangan, membawa pendengar ke dunia seni yang menawan dan mempesonakan. Wajah-wajah penyanyi wanita yang sedikit bersolek janggal, yang telah menghabiskan hidup mereka bekerja di ladang, masih memancarkan kebanggaan dan kebahagiaan ketika mereka menyanyi, menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran budaya indah tanah air mereka.

Bergegas ke latihan Ca Tru selepas menuai padi sebelum ribut, penyanyi Ngo Thi Thanh, sambil menyediakan kostumnya, menjelaskan: “Kami, para petani, sedang sibuk menuai padi sebelum Taufan No. 10 melanda. Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan, tetapi saya dan rakan sekerja saya berusaha sedaya upaya untuk meluangkan masa bagi mempromosikan keindahan tanah air kami. Selepas hampir 20 tahun berlatih teknik vokal dan irama dengan tekun, Ca Tru telah sebati dalam darah daging kami. Di mana sahaja kami berada, apa sahaja yang kami lakukan, kami sentiasa komited terhadap lagu dan irama. Memelihara dan mempromosikan bentuk seni tradisional ini adalah hasrat tulus bukan sahaja mereka yang bersemangat mengenainya, tetapi juga kebanyakan penduduk tempatan.”

Menghargai warisan tanah airnya yang berharga, Puan Tran Thi Bon, 66 tahun, dari kampung Khoat, turut mempelajari Ca Tru (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) sejak awal penubuhan kelab itu. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh keadaan keluarga, beliau tidak dapat mengekalkan penyertaan secara tetap. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, apabila anak-anak dan cucu-cucunya membesar, beliau telah kembali aktif menyertai, dengan tekun berlatih pelbagai gaya nyanyian seperti lagu lisan, lagu penghantaran surat, dan lagu upacara. "Mempelajari melodi Ca Tru sangat sukar, tetapi walau betapa sukarnya, saya bertekad untuk berlatih. Selagi saya sihat, saya akan terus mempelajari Ca Tru," Puan Bon mengaku.

Kecintaan yang berkekalan terhadap para petani yang sederhana dan bersahaja ini secara senyap-senyap telah meneruskan nadi ca trù (nyanyian tradisional Vietnam) di kawasan rendah Hiep Hoa. Semasa tempoh riadah pertanian, terutamanya pada 15 dan 1 setiap bulan lunar, bunyi đàn đáy (sejenis kecapi) yang dalam dan bergema, bunyi rangup phách (sejenis alat perkusi), dan suara merdu penyanyi wanita bergema di seluruh ruang kuno rumah komunal Lo Hanh. Walaupun pada asalnya petani dengan "tangan dan kaki berlumpur," apabila mereka melangkah ke pentas, mereka berubah menjadi penyanyi wanita yang bermaruah, pegawai yang anggun, dan pemuzik lelaki yang santai, membenamkan diri mereka dalam turun naik seni ca trù.

Penyanyi Dang Thi Nam, Timbalan Ketua Kelab Ca Tru di komune Dong Lo (dahulunya), berkongsi: “Ca Tru ialah bentuk muzik akademik dan ilmiah, jadi ia selektif dari segi penyanyi dan pendengar. Selain semangat, pelajar juga mesti mempunyai keazaman yang tinggi kerana ia sangat sukar untuk dipelajari; kadangkala ia mengambil masa setahun untuk menguasai satu melodi. Dari tahun 2010 hingga kini, kami telah menyertai kelas pengajaran Ca Tru setiap tahun, dan kami tidak pernah merasa seperti kami telah belajar secukupnya. Walaupun menghadapi kesusahan, kami mengajar sebanyak mungkin; mereka yang tahu lebih banyak mengajar mereka yang kurang tahu, dan mereka yang kurang tahu membimbing mereka yang tidak. Semasa musim panas, kami juga mengajar pelajar, yang sebahagian daripadanya telah memenangi hadiah ketiga dalam 'Pertandingan Nyanyian Belia'!" Aktiviti pengajaran sukarela ini telah menyumbang kepada memupuk generasi akan datang, memupuk rasa cinta dan mencetuskan harapan baharu untuk warisan ini.

Keindahan nyanyian rakyat tradisional di rumah komunal Lo Hanh akan kekal selama-lamanya...

Menurut para penyelidik, dari abad ke-17 dan ke-18, Hiep Hoa merupakan "kemuncak" dalam peta Ca Tru (nyanyian tradisional) Vietnam Utara, tempat berkumpulnya banyak kumpulan penyanyi, penyanyi wanita, dan pemain instrumental lelaki. Semasa perayaan musim bunga, bunyi nyanyian di rumah-rumah komunal, pertandingan nyanyian, dan nyanyian dalam ibadah bergema di seluruh kampung, mewujudkan suasana budaya yang elegan dan unik. Pergolakan sejarah menyebabkan Ca Tru merosot dan terlupakan untuk tempoh masa tertentu. Tetapi selepas Ca Tru diiktiraf sebagai warisan UNESCO, pada tahun 2010, kampung-kampung Khoat, Chung, Hung Dao, dan kemudian Cham di komune Hiep Hoa menubuhkan kelab Ca Tru, menarik hampir 40 ahli dari pelbagai peringkat umur. Setiap orang mempunyai latar belakang dan keadaan yang berbeza, tetapi mereka semua berkongsi minat yang sama dan kecintaan yang mendalam terhadap bentuk seni yang berharga ini.

Selepas 15 tahun usaha berdedikasi untuk menghidupkan semula dan mengekalkan tradisi nyanyian tradisional Ca Tru di Hiep Hoa, ia telah menjadi kemuncak budaya yang berkait rapat dengan masyarakat. Ahli-ahli utama mengambil bahagian secara aktif dalam persembahan di festival tempatan dan acara politik dan budaya. Mengiktiraf dedikasi penyanyi wanita dan pemain instrumental lelaki, pada tahun 2019, Kelab Ca Tru Komune Dong Lo telah dianugerahkan Sijil Pujian daripada Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Bac Giang. Pada tahun 2022, empat kelab Ca Tru dari empat kampung di komune telah disusun semula dan digabungkan menjadi Kelab Ca Tru Komune Dong Lo, yang kini merupakan sebahagian daripada Komune Hiep Hoa. Kelab ini mewujudkan peraturan operasinya sendiri dan mengekalkan sesi latihan berkala dua kali sebulan, mewujudkan persekitaran untuk pertukaran dan pembelajaran berkala bagi mereka yang menyukai warisan ini. Pada tahun 2024, kelab ini memenangi hadiah A keseluruhan di Festival Lagu, Tarian dan Muzik Rakyat peringkat daerah, mengesahkan daya hidup warisan Ca Tru yang diperbaharui.

Menurut Cik Pham Thi Hai Yen, seorang pegawai dari Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial komune Hiep Hoa: Walaupun masih terdapat banyak kesukaran dan cabaran, dengan sokongan praktikal, baik material mahupun spiritual, daripada kerajaan tempatan, dan dedikasi masyarakat untuk memelihara warisan, nyanyian Ca Tru di Hiep Hoa secara beransur-ansur dihidupkan semula dan mengukuhkan kedudukannya dalam kehidupan kontemporari, menyumbang kepada pemeliharaan identiti dan memperkayakan kehidupan rohani masyarakat. Pada masa hadapan, agensi khusus ini akan terus memberi nasihat tentang pembukaan kursus latihan, memulihkan melodi kuno, mendokumentasikan persembahan tipikal, dan menghubungkan pemeliharaan dan promosi Ca Tru dengan pembangunan pelancongan komuniti.

Pada masa ini, bilangan golongan muda yang mempelajari Ca Tru adalah sederhana, dan pemeliharaan warisan ini menghadapi banyak cabaran disebabkan oleh sebilangan kecil pengganti, dengan latihan kebanyakannya spontan dan kekurangan kurikulum yang standard. Tambahan pula, dana operasi yang terhad dan minat awam yang kecil terhadap Ca Tru menyukarkan pengembangan tempat persembahan. Walau bagaimanapun, menyaksikan petani Hiep Hoa berlatih dengan penuh semangat, dengan generasi yang lebih tua mengajar golongan yang lebih muda, dengan teliti memperhalusi setiap rentak dan not muzik, menguatkan kepercayaan bahawa daya hidup Ca Tru di rantau ini akan diteruskan dan dipelihara untuk generasi akan datang.

Sumber: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg