Puisi yang penuh dengan rasa cinta untuk kawasan sempadan.

Dalam landskap sastera wilayah Thanh Hoa, puisi tentang wilayah sempadan sentiasa memegang tempat yang penting. Setiap rangkap merupakan ungkapan jiwa penulis yang luhur, bercampur dengan cinta suci terhadap negara. Rangkap-rangkap ini bukan sahaja indah dalam penggambaran pemandangan semula jadi yang megah tetapi juga sangat menyentuh hati dalam penggambaran kehidupan etnik minoriti yang sederhana dan bersahaja, warna budaya mereka yang meriah, dan kasih sayang mereka yang mesra; dan pengorbanan senyap namun mulia pengawal sempadan dalam menjaga kedaulatan dan keselamatan negara...

Koleksi puisi "Behind the Case" (2024, Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam) oleh penulis Phong Lan memberi tumpuan kepada menggambarkan imej pengawal sempadan.

Wilayah Thanh Hoa mempunyai sempadan darat sepanjang 213.604km dengan wilayah Hua Phan, Republik Demokratik Rakyat Lao. Di sana, banjaran gunung yang menjulang tinggi berdiri seperti tembok hijau yang megah, melindungi dan merangkumi kampung-kampung. Di bawah kanopi hutan purba, udara yang sejuk dan lembap meresap ke udara, aliran sungai yang berkicau bercampur dengan kicauan burung, mewujudkan simfoni indah pergunungan dan hutan.

Menyebut tentang wilayah sempadan Thanh Hoa, bait-bait puisi penyair Quang Dung yang mengagumkan bergema secara semula jadi dan akrab seperti nafas: “Sungai Ma kini jauh, wahai Tay Tien! / Mengenang gunung dan hutan, kerinduan yang samar-samar / Sai Khao diselimuti kabus, pasukan yang letih / Muong Lat, bunga-bunga mekar di udara malam.” Gabungan gaya realistik dan inspirasi romantis mencipta keindahan tragis untuk tempat-tempat yang dilalui oleh pasukan Tay Tien, di samping mewujudkan gaya puitis yang tersendiri dalam puisi Quang Dung.

Setiap penulis, apabila berhadapan dengan realiti, akan mempunyai emosi, pemikiran, dan cara mereka sendiri untuk menyampaikan mesej mereka. Landskap wilayah sempadan Thanh Hoa digambarkan dalam bait-bait penyair Lam Bang dengan "cahaya matahari bermain dengan angin gunung, cahaya matahari melekat di bukit-bukit / Awan putih hanyut malas" (Mei Datang ke Sempadan); warna-warna cerah musim bunga - "Bunga pic meletus menjadi merah di hutan musim bunga / Kuda peronda berhenti di tepi sungai / Bunga menaburkan wangian pada seragam pengawal sempadan" (Musim bunga di Sempadan); jalan peronda sangat indah: "Jalan sempadan bergema dengan bunyi burung / Jalan peronda membawa aroma sawah padi yang masak ranum / Setiap kali kami lalu, daun-daun hutan melekat / Dahan-dahan menarik-narik seragam hijau dengan lembut" (Dari Sempadan, Kukirim Kepadamu)...

Di sebalik pemandangan semula jadinya yang indah, kawasan sempadan membangkitkan perasaan nostalgia dan memberi inspirasi kepada kreativiti dalam kalangan penulis kerana beratnya kedaulatan negara, kedalaman sejarah dan budaya yang mendalam, ikatan persaudaraan, darah dan tulang generasi yang gugur, pengorbanan senyap, dan usaha tanpa kenal lelah pengawal sempadan dalam rondaan mereka... Semua ini terkandung dalam sentimen tanah yang mendalam dan tulus.

Imej askar pengawal sempadan, seperti yang digambarkan dalam karya-karya seniman dan penulis wilayah Thanh Hoa, adalah ringkas, autentik, dan mudah difahami, namun juga tajam, pelbagai rupa, dan penuh dengan lapisan emosi.

Itulah gambaran seorang askar yang berani, berani, dan teguh di laluan rondaan: "Membasuh embun dan anak sungai, melintasi laluan yang tidak terkira banyaknya / Melampaui tebing curam yang tidak terkira banyaknya / Tidak peduli dengan gaung dan anak sungai yang dalam yang menghalang jalan" (Oh, Askar Peronda, Lam Bang).

Realiti yang pahit sekalipun tidak dapat menggoyahkan keazaman, daya tahan, dan keazaman para askar: "Tujuh puluh satu langkah ke pijakan / Beg galas jatuh, baju basah kuyup peluh / Tercungap-cungap terbawa angin / Ketawa bergema di tengah-tengah awan."

Di kawasan hutan yang luas dan gunung-ganang yang menjulang tinggi, para askar berseragam hijau "membentangkan diri" untuk menghadapi ambang hidup dan mati sambil "memerangi jenayah": "Menghendap pada waktu malam di bawah pokok / Mata menegang, mencari di setiap sudut gelap / Bulan berehat di puncak gunung / Pistol di bahu, embun memantul seperti cermin" (Melukis Malam, Phong Lan).

Di suatu tempat, kita masih mendengar bahawa askar sering lasak, agak kasar dan kering. Tetapi sebaik sahaja anda bertemu dengan mereka, anda akan faham; sebaik sahaja anda membaca puisi yang ditulis tentang askar, anda akan merasakan satu perkara yang mendalam: jauh di dalam dada mereka yang tertutup, pada setiap langkah mereka yang tidak kenal lelah, hati askar masih berdegup kerinduan dan kasih sayang. Tetapi kerana panggilan suci Tanah Air, cinta mereka terhadap tanah air mereka, dan tugas mereka untuk melindungi kedaulatan negara dan keselamatan sempadan dengan tegas, mereka mengetepikan perasaan peribadi mereka buat sementara waktu.

Puisi-puisi tentang wilayah sempadan wilayah Thanh Hoa telah berakhir, tetapi resonansnya masih melekat di hati para pembaca. Rangkap-rangkap ini umpama api yang hangat, memberi kekuatan kepada para askar yang memegang senjata mereka dengan erat, dan mengingatkan kita – mereka yang berada di barisan hadapan – untuk lebih menghargai dan menyayangi tanah suci itu.

Teks dan foto: Nguyen Linh

Sumber: https://baothanhhoa.vn/nhung-van-tho-nang-tinh-bien-cuong-280493.htm