Ninh Binh berkongsi beban pertempuran dengan medan perang Dien Bien Phu.

Việt Nam•03/05/2024

Kemenangan di Dien Bien Phu pada 7 Mei 1954 telah tercatat dalam sejarah negara Vietnam sebagai satu peristiwa penting yang gemilang, simbol kepahlawanan revolusioner. Ia merupakan epik perang rakyat yang ajaib, "direkodkan dalam sejarah negara sebagai Bach Dang, Chi Lang, atau Dong Da pada abad ke-20, dan memasuki sejarah dunia sebagai satu pencapaian yang cemerlang, satu kejayaan menentang kubu kuat sistem imperialisme penjajah." Dalam peristiwa penting yang gemilang ini, Ninh Binh berbangga kerana telah memberikan banyak sumbangan penting, membantu menjadikan kempen itu satu kemenangan sepenuhnya.

Menyahut seruan seluruh negara Presiden Ho Chi Minh untuk penentangan (19 Disember 1946), seluruh Parti, rakyat, dan tentera dengan berani memulakan perang penentangan yang berlarutan menentang penjajah Perancis yang menceroboh. Politbiro memutuskan untuk melancarkan Kempen Dien Bien Phu, menubuhkan Komando Kempen dan Jawatankuasa Barisan Barisan dengan Jeneral Vo Nguyen Giap sebagai Komander dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Kempen; ia memutuskan untuk menumpukan 4 divisyen infantri dan 1 divisyen artileri dengan jumlah pasukan lebih 40,000 jeneral, pegawai, dan askar. Seluruh negara menumpukan kekuatannya di barisan hadapan Dien Bien Phu; unit tentera utama dengan cepat berkumpul bersama ratusan ribu sukarelawan belia dan buruh awam, berani menggunakan bom dan peluru, bekerja siang dan malam untuk membersihkan hutan, memotong gunung, membina jalan raya, mengangkut artileri, dan membina kubu, bersedia untuk menyerang musuh dan memastikan sokongan logistik untuk kempen tersebut.

Bersama rakan senegara dan tentera di seluruh negara, 70 tahun yang lalu, dengan slogan "Semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan," tentera dan rakyat Ninh Binh mendedikasikan semua sumber dan usaha mereka untuk kempen Dien Bien Phu. Seluruh wilayah Ninh Binh mencurahkan sumbernya ke Dien Bien Phu; Jawatankuasa Parti Wilayah, Jawatankuasa Penentangan Wilayah, dan semua daerah dan bandar di wilayah itu, termasuk kawasan yang diduduki sementara, menubuhkan Jawatankuasa Bekalan Barisan Hadapan, menggerakkan makanan, ubat-ubatan, dan bekalan penting lain untuk berkhidmat di medan perang, memastikan tentera diberi makan dengan baik dan boleh berjuang untuk kemenangan.

Gerakan untuk menyertai tentera adalah rancak, dengan banyak permohonan yang ditulis dengan darah. Seruan untuk mempersenjatai Dien Bien Phu bagi mengalahkan musuh menjadi seruan suci yang tertanam dalam hati golongan muda. Menjelang awal tahun 1954, bilangan dan jenis kenderaan pengangkutan yang digunakan untuk usaha perang telah meningkat sebanyak satu setengah kali ganda berbanding tahun-tahun sebelumnya; puluhan ribu buruh awam telah digerakkan dan diatur untuk berkhidmat dalam kempen tersebut, mengangkut beras dari Depot Bekalan Hadapan No. 1 di daerah Nho Quan ke kaki laluan Pha Din.

Antara Februari dan April 1954 sahaja, seramai 3,716 orang muda dari wilayah itu telah mendaftar, menambah unit tentera utama Kementerian, Pemerintah Antara Wilayah, dan pihak berkuasa tempatan. Askar dari wilayah Ninh Binh berkhidmat dalam banyak unit utama yang terlibat secara langsung dalam pertempuran di Dien Bien Phu, seperti Divisyen ke-351, Divisyen ke-312, Divisyen ke-304, Divisyen ke-316, dan beberapa unit utama lain… Ramai pegawai dan askar hadir sejak awal lagi, merentasi hutan, menyeberangi sungai, menggali terowong dan parit, dan membuka jalan ke Dien Bien Phu. Mereka semua membawa tradisi kepahlawanan ibu kota purba, semangat revolusioner, "Walaupun terdapat bom dan peluru, walaupun tulang hancur dan daging koyak, kami tidak akan berputus asa, kami tidak akan menyesali masa muda kami." Mereka hidup dengan indah, memberikan segala-galanya untuk kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air.

Antara buruh awam dari Ninh Binh yang berkhidmat dalam usaha perang, mengangkut beras pada masa itu ialah Encik Hoang Cao Son, kini berusia 94 tahun, kini tinggal di Jalan Binh Yen Tay, Wad Ninh Khanh (Bandar Ninh Binh). Beliau secara langsung mengambil bahagian dalam mengangkut makanan dari Depot Bekalan Hadapan No. 1 di Daerah Nho Quan ke medan perang Dien Bien Phu menggunakan basikal kargo.

Mengimbas kembali masa beliau menyertai "medan pertempuran" di Dien Bien Phu tujuh dekad yang lalu, Encik Son mengimbas kembali: "Pada masa itu, saya berumur lebih 20 tahun dan ditugaskan untuk mengangkut lima tong gula perang ke Barat Laut. Setelah menerima tugasan itu, saya dan buruh awam yang lain mengharungi kesusahan, meredah hutan dan anak sungai siang dan malam (terutamanya mengangkut makanan pada waktu malam; pada siang hari kami terpaksa berhenti untuk berlindung dan mengelakkan pesawat musuh). Sepanjang perjalanan, buruh awam menghadapi banyak kesukaran: angin sejuk yang tidak henti-henti dari pergunungan Barat Laut, bahaya lereng curam, gaung yang dalam, dan hutan yang tebal, serta pengejaran oleh pesawat musuh."

Walau bagaimanapun, dengan semangat "Semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan," saya, seperti ramai buruh awam lain dari Ninh Binh, sentiasa berkata kepada diri sendiri: Tidak kira betapa sukarnya, kita mesti berusaha untuk mengatasinya, menyumbang kepada revolusi, dan memuliakan tradisi anak-anak lelaki dan perempuan wira ibu kota kuno Hoa Lu. Selepas mengangkut 5 tong gula dari Ninh Binh ke depot simpanan makanan tentera kita di Son La, Encik Hoang Cao Son terus bekerja dengan buruh awam lain di barisan hadapan, menjalankan tugas mengangkut makanan, peluru, pengusung, dan banyak lagi.

Hasil sumbangan buruh awam dan pasukan lain, tentera kita di medan perang dibekalkan dengan makanan, ubat-ubatan, dan peluru yang mencukupi, memberikan sumbangan penting kepada kemenangan akhir perang. Selepas kemenangan penuh Kempen Dien Bien Phu, Encik Hoang Cao Son kembali ke kampung halamannya dan terus menegakkan tradisi buruh awam, dengan mengambil bahagian secara aktif dalam pengeluaran. Pada tahun 2020, beliau telah diperakui oleh Pemerintah Wilayah Tentera 3 atas penyertaannya dalam tenaga buruh awam. "Saya berbesar hati kerana telah menyumbang sebahagian kecil kepada Kempen Dien Bien Phu. Tahun-tahun yang saya habiskan sebagai buruh awam akan menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan selama-lamanya," Encik Hoang Cao Son berkongsi dengan bangga.

Sambil menumpukan usaha mereka kepada Kempen Dien Bien Phu, tentera dan rakyat Ninh Binh merebut setiap peluang, terus menyerang dan memusnahkan pos kawalan dan kubu pertahanan musuh di kawasan itu, dengan cepat membebaskan tanah air mereka; menyelaraskan rapat dan menyokong secara langsung unit tentera utama dalam menyerang musuh secara tempatan, mewujudkan situasi dan kekuatan yang melemahkan pasukan musuh, tanpa memberi mereka peluang untuk mengukuhkan kompleks kubu mereka.

Sumbangan besar Jawatankuasa Parti, tentera, dan rakyat Ninh Binh dalam perang penentangan menentang penjajahan Perancis secara amnya, dan dalam kempen Dien Bien Phu khususnya, memainkan peranan penting dalam mencapai kemenangan Dien Bien Phu bersama rakyat seluruh negara. Semasa pertempuran dan sokongan kempen Dien Bien Phu, tentera dan rakyat Ninh Binh telah dianugerahkan 11,677 pingat dan pelbagai jenis pingat oleh Dewan Undangan Negeri dan Kerajaan; 3,426 penghargaan daripada Perdana Menteri; dan khususnya, satu daerah, 25 komun, dan dua individu telah diberi penghormatan oleh Presiden dengan gelaran Wira Angkatan Tentera semasa tempoh penentangan anti-Perancis.

Pada akhir perang, ramai anak lelaki dan perempuan yang cemerlang dari wilayah Ninh Binh terkorban atau meninggalkan sebahagian daripada darah dan tulang mereka di medan perang; darah dan tulang mereka telah menyatu dengan Ibu Pertiwi, sehingga hari ini Dien Bien Phu telah menjadi tempat pertemuan keamanan. Selepas berjuang dan kembali dengan kemenangan, askar Dien Bien Phu, Sukarelawan Belia, dan pekerja awam zaman dahulu, tanpa mengira kedudukan mereka, telah menegakkan kualiti "askar Pak Cik Ho," terus menyumbang kepada pembangunan tanah air dan negara mereka, menjadi contoh yang cemerlang untuk diikuti oleh keturunan mereka. Mereka adalah orang-orang yang menyumbang bukan sahaja kepada kemenangan Dien Bien Phu tetapi juga mempertingkatkan lagi tradisi patriotisme menentang penceroboh asing, keperibadian, dan semangat tanah dan penduduk Ninh Binh - tanah "orang yang bersemangat dan berbakat."

Teks dan foto: Mai Lan

Sumber