Ia juga pada bulan September, tetapi lebih 30 tahun yang lalu; pada hari itu ibu saya menghantar saya di stesen bas ketika saya menuju ke bandar Da Lat untuk melanjutkan pelajaran ke universiti. Dengan beg galas di bahunya dan beg pakaian yang penuh dengan pakaian, buku dan bekalan lain, dia bersiap sedia untuk pendaftaran saya.
Saya berumur lebih 20 tahun ketika akhirnya saya memasuki universiti, kali pertama saya belajar jauh dari rumah, jadi saya berasa agak keliru. Sejak itu, kampung halaman saya, ladang, bukit-bukau, jalan-jalan kampung yang berliku-liku semakin pudar daripada kehidupan seharian saya. Ketika itu, ibu saya baru berusia awal empat puluhan, seorang wanita yang matang dan kuat, bersedia melakukan apa sahaja pekerjaan untuk menyara kehidupan kami; untuk menampung kos makanan dan pendidikan untuk lapan adik-beradik saya dan saya. Tetapi apabila dia menghantar saya belajar jauh, dia tidak dapat menahan air matanya, tidak dapat mengawal kesedihannya kerana dia sangat merindui saya. Kemudian, saya mendengarnya berkata: Setiap petang, dia akan memandang ke arah banjaran gunung yang menghadap Da Lat dan menangis seorang diri. Pada usia 20 tahun, saya cukup kuat dan berjanji kepada ibu saya: “Saya akan cuba sedaya upaya untuk mengatasi kesukaran, belajar bersungguh-sungguh, dan melawat keluarga saya dan anda dua kali setahun, semasa Tet dan cuti musim panas. Selepas tamat pengajian, saya akan pulang ke rumah untuk bekerja berdekatan dan menjaga anda berdua pada hari tua anda.” Ini adalah pepatah yang sangat benar tentang kehidupan seharian, yang, walaupun selepas lebih 30 tahun jauh dari kampung halaman saya, saya tidak dapat memenuhinya. Sepanjang empat tahun saya di universiti, saya melawat kampung halaman dan keluarga saya semasa dua musim panas pertama dan cuti Tet (Tahun Baru Cina). Tetapi dari tahun ketiga dan seterusnya, beban untuk menyara adik-beradik saya yang semakin membesar, yang masih bersekolah dan menghadapi masalah kewangan, menjadi sangat berat. Saya sedar saya perlu mencari wang tambahan untuk menampung pengajian saya. Semasa cuti dan Tet, saya sering mencari kerja sambilan, jadi saya jarang dapat melawat ibu saya. Terutamanya selepas tamat pengajian dengan ijazah dalam bidang Kesusasteraan, saya pulang ke rumah dengan harapan dapat mencari pekerjaan supaya saya dapat rapat dengan ibu bapa saya dan membantu mereka di hari tua mereka. Walau bagaimanapun, kerana saya tidak mengenali sesiapa dan kekurangan wang, saya tidak dapat mencari pekerjaan selama tiga bulan. Kembali ke bandar Da Lat, saya pergi ke universiti untuk menarik balik permohonan saya, dan seorang penduduk asal Binh Thuan memperkenalkan saya kepada sebuah agensi kerajaan. Saya mendapat pekerjaan, berkahwin, dan telah tinggal di bandar seribu bunga sejak itu.
Masa berlalu dengan tenang. Dengan sifat saya yang rajin, rajin belajar, dan ingin tahu, saya cepat menyesuaikan diri, menguasai pekerjaan itu, dan membuat kemajuan yang ketara setiap tahun. Keluarga kecil saya juga menetap, dan anak-anak saya membesar dengan baik dan tekun dalam pelajaran mereka. Setiap tahun, saya kerap mengambil cuti semasa percutian saya untuk melawat kampung halaman saya dan ibu saya. Walau bagaimanapun, bilangan lawatan secara beransur-ansur berkurangan apabila saya semakin tua dan menjadi keberatan untuk melancong jauh. Sementara itu, ibu saya yang sudah tua sentiasa merindui kepulangan saya.
September ini telah tiba, dan anak kedua saya akan ke Bandar Raya Ho Chi Minh untuk memulakan persekolahan. Melihat anak saya pergi ke sekolah membuatkan saya berasa bercampur-baur, air mata bergenang di mata saya ketika saya mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. Dalam keadaan fikiran saya sekarang, saya sangat merindui ibu saya, sejak lebih 30 tahun yang lalu. Walaupun keadaan ekonomi tidak lagi sesukar dahulu, ibu bapa mana yang tidak akan berasa patah hati apabila terpaksa berpisah dengan anak mereka? Penyair To Huu menulis sajak-sajak yang menekankan kasih sayang, kesakitan, pengorbanan, dan kehilangan seorang ibu Vietnam yang tidak terhingga terhadap anaknya; di samping itu terdapat kasih sayang, rasa hormat, rasa syukur, dan kasih sayang seorang askar terhadap ibunya, yang mewakili pengabdian seorang anak lelaki kepada ibu bapa. Beliau menulis sajak-sajak yang menyentuh hati anak-anak apabila mereka memikirkan ibu bapa mereka: “Aku mengembara merentasi seratus gunung dan seribu lembah / Namun ia tidak setanding dengan kepedihan hati ibu saya yang tidak terkira banyaknya / Aku berjuang dalam perang selama sepuluh tahun / Namun ia tidak setanding dengan kesusahan yang ditanggung oleh ibu saya selama enam puluh tahun.” Ibu saya, yang kini hampir berusia 80 tahun, telah dewasa dan memulakan keluarganya sendiri, dan ayah saya telah meninggal dunia lebih 10 tahun yang lalu. Jadi, setiap kali kami semua pulang ke rumah untuk ulang tahun kematian ayah saya, dia keluar masuk dengan susah payah, memanggil nama setiap anak dan cucu, sambil sentiasa bergurau memarahi: "Celaka kamu semua – kamu semua sudah dewasa, saya hampir tidak dapat mengenali kamu!" Kembali ke kampung halaman saya selepas setiap perjalanan pulang ke kampung saya untuk ulang tahun kematian ayah saya dan untuk melawat ibu saya semasa perayaan Vu Lan pada bulan Julai, saya sering tidak dapat tidur kerana merindui anak-anak saya yang belajar jauh. Saya rasa sangat bersalah terhadap ibu saya kerana saya tidak dapat menunaikan janji saya untuk "...kembali ke kampung halaman saya untuk bekerja berdekatan dan menjaga ibu bapa saya pada hari tua mereka." Ibu, maafkan saya.
Sumber
Komen (0)