'Where the Song of Life' oleh Penyair Rakyat Belarus Yanka Kupala

anka Kupala - Ảnh 1. — Buku ini diterbitkan oleh Dan Tri Publishing House dengan kerjasama Economic - Financial Publishing House - Foto: T, DIEU

Pada pelancaran buku di Hanoi pada 2 November, Duta Belarus ke Vietnam Uladzimir Baravikou berkata bahawa nama Yanka Kupala terkenal di seluruh dunia , karya beliau telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, salah satunya adalah Siapa yang akan ke sana?

Yanka Kupala - keindahan jiwa Belarus

Yanka Kupala berjaya menggambarkan dengan jelas dan jujur jiwa dan budaya rakyat Belarusia. Khususnya, tema yang ditimbulkan oleh penyair dalam karyanya sangat dekat dan akrab dengan orang Vietnam.

Encik Phan Ngoc Chinh, Pengarah dan Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Ekonomi - Kewangan, berkata melalui setiap halaman puisi Yanka Kupala, para pembaca tenggelam dalam keindahan jiwa Belarusia - jiwa yang sederhana tetapi berdaya tahan, cinta yang ghairah untuk Tanah Air, manusia dan alam semula jadi.

Puisi-puisinya adalah penghabluran semangat kebangsaan, suara hati yang merentasi segenap sempadan bahasa dan masa untuk menyentuh hati pembaca. Membaca puisinya, pembaca melihat keharmonian dalam jiwa mereka, dalam keinginan mereka untuk kebebasan dan cinta hidup.

anka Kupala - Ảnh 2. — Duta Besar Republik Belarus ke Vietnam Uladzimir Baravikou menyampaikan buku puisi "Di mana lagu kehidupan" kepada Perpustakaan Negara Vietnam - Foto: T.DIEU

Dan simbol budaya Belarusia

Penterjemah Nguyen Van Chien (salah seorang daripada dua penterjemah koleksi puisi) kagum dengan keikhlasan dan cinta penyair kepada negara.

"Kupala menulis tentang kehidupan petani biasa, pekerjaan mereka, kegembiraan dan kesedihan mereka. Dia tidak teragak-agak untuk bercakap tentang ketidakadilan dan penindasan, tentang keadaan sengsara rakyat Belarusia. T

"Dia adalah suara Belarus, suara penderitaan dan harapan," kata Encik Chien.

Puisi Kupala juga mengagumkan Encik Chien dengan banyaknya imej, metafora dan perbandingan yang jelas. Dia tahu bagaimana untuk menyampaikan keindahan alam semula jadi Belarusia. Membaca puisinya, pembaca berasa seperti berada di dalam hutan Belarusia, mendengar kicauan burung dan gemerisik daun.

Encik Chien juga mengagumi kedalaman pemikiran dan pandangan falsafah Kupala tentang kehidupan, menggesa pembaca untuk merenung. "Yanka Kupala bukan sahaja seorang penyair, dia juga simbol budaya Belarusia. Karya-karyanya mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap perkembangan kesusasteraan dan seni Belarusia," kata Encik Chien.

BURUNG SYURGA

Sumber: https://tuoitre.vn/noi-bai-ca-cuoc-doi-cua-nha-tho-nhan-dan-belarus-yanka-kupala-20251103093612927.htm