Sambungkan litar bekalan kuasa.

Selama lebih tiga dekad, Pakar Artisan Ma Van Truc telah mendedikasikan dirinya kepada seni menyanyi Then dan bermain Tinh, dengan tekun berlatih, mengajar, dan gigih mencipta alat muzik, menyumbang kepada pemeliharaan intipati budaya kumpulan etnik Tay dan Nung. Dari kampung Hon, komune Phuc Loc, bunyi alat muziknya masih bergema, menghubungkan sumber tradisional dengan irama kehidupan hari ini.

Artisan Ma Van Truc dan alat muzik yang dihasilkannya.

Muzik yang diperbuat daripada kotak sabun dan perjalanan ke sana

Pada waktu petang di kampung Hon, bunyi sitar bergema lembut, seperti angin yang bertiup melalui lereng gunung. Di dalam sebuah rumah panggung yang kemas, seorang lelaki yang tinggi lampai dan kurus dengan mata yang bersinar sedang melaraskan tali dengan teliti. Beliau ialah seniman terkemuka Ma Van Truc, anak lelaki kampung Na Cha, komune Vi Huong, daerah Bach Thong (dahulunya wilayah Bac Kan ). Dilahirkan pada tahun 1979, beliau membesar di tengah-tengah ruang budaya yang kaya dengan melodi luon phong slu, luon coi, dan luon nang oi ketika itu.

Seniman Berjasa Ma Van Truc menceritakan bahawa, semasa kecil, setiap kali dia mendengar stesen radio Cao Bang dan Bac Thai memainkan muzik ketika itu, jantungnya akan berdegup kencang. Pada masa itu, keluarganya sedang bergelut dari segi kewangan dan tidak mempunyai alat muzik. Pada usia dua belas tahun, Truc muda menggunakan kotak sabun sebagai kotak bunyi dan tali nilon sebagai tali alat muzik ketika itu. Bunyinya agak pelik, tetapi cukup untuk membakar impian. Pada tahun 1990, daripada minat itu, dia mula belajar sendiri bermain alat muzik ketika itu dan menyanyikan lagu-lagu ketika itu.

Setahun kemudian, beliau mencari penyanyi Nguyen Dinh Tich ketika itu, kemudian Nguyen Dinh Kim, untuk belajar dengan lebih sistematik. Setiap rangkap, setiap rentak, diturunkan melalui ingatan, latihan, dan ketekunan pelajar. Beliau berkata, dengan suara perlahan: "Menyanyi bukan sahaja memerlukan teknik, tetapi juga pemahaman tentang kerohanian, adat resam, dan bahasa kaum sendiri."

Pada tahun 1996, beliau mula menyertai festival seni amatur di peringkat daerah, wilayah, wilayah dan kebangsaan. Daripada pentas kecil di kampung hinggalah festival besar, permainan sitarnya secara beransur-ansur dikenali ramai. Selama tiga puluh lima tahun mengamalkan tradisi Then, Meritorious Artisan Ma Van Truc bukan sahaja seorang penghibur, tetapi juga memainkan tiga peranan pada masa yang sama: penghibur, guru dan pencipta. Dalam setiap aspek, beliau mendedikasikan hati dan jiwanya.

Dia mahir mempersembahkan melodi kuno dari pelbagai tempat dengan mahir; menyanyikan luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Setiap melodi mempunyai watak dan ruang budayanya yang tersendiri, yang memerlukan artis menghafal lirik dan memahami secara mendalam konteks, ritual dan sentimen komuniti yang tertanam di dalamnya.

Selain memelihara lirik asal, beliau juga mengumpulkan dan menggubah lirik baharu yang sesuai untuk kehidupan kontemporari: "Lagu Kemudian, Melodi Tasik Ba Be," "Kesyukuran kepada Guru, Kesyukuran kepada Pak Cik Ho," "Kampung Kita Diperbaharui"... Lagu-lagu Then ini masih mengekalkan melodi tradisional tetapi membawa semangat zaman, mencerminkan perubahan di tanah air dan negaranya. Persembahan "Kampung Kita Diperbaharui" memenangi hadiah A di Festival Nyanyian Then Kebangsaan ke-6 dan Festival Seni Dan Tinh di Ha Giang pada tahun 2018. Persembahan "Kesyukuran kepada Parti, Mengikuti Parti" memenangi Pingat Emas di Pertandingan Propaganda Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri ke-15. Ini merupakan pengiktirafan yang sewajarnya atas perjalanan seni yang berterusan.

Tukang tersohor Ma Van Truc mengajar nyanyian Then dan bermain kecapi Tinh di kursus latihan budaya rakyat wilayah Binh Phuoc, 2025.

Tetapi apabila ditanya tentang anugerah, dia hanya tersenyum lembut; apa yang lebih menyibukkannya ialah alat muzik itu. Pada tahun 1990, dia belajar sendiri cara membuat đàn tính (sejenis alat muzik bertali Vietnam). Kira-kira sedekad kemudian, dia mula menghasilkannya dalam kuantiti yang lebih besar untuk memenuhi keperluan di dalam dan di luar wilayah. Dia memilih kayu dengan teliti untuk leher, papan bunyi, dan badan alat muzik itu seolah-olah memilih "belahan jiwa". Bunyinya mestilah bulat, bergema, cukup dalam, dan berkekalan cukup lama.

Baginya, alat muzik yang baik bukan sahaja tentang penampilannya tetapi juga tentang "jiwanya." Sitar yang mempunyai jenama Ma Van Truc (Trung Truc) telah diperakui OCOP 3 bintang pada tahun 2022. Alat muziknya telah dijual di banyak wilayah dan bandar, dari Binh Phuoc, Dak Lak, dan Tay Ninh hingga Hanoi dan Cao Bang, malah kepada pelanggan antarabangsa. Menurutnya, sesebuah alat muzik mesti mempunyai jiwa; jika sesebuah alat muzik kekurangan jiwa, sukar bagi penyanyi untuk benar-benar berhubung dengan semangatnya.

Bagi tukang ini, semangat tidak dapat dipisahkan daripada tanggungjawab. Setiap alat muzik yang keluar dari bengkel merupakan produk buatan tangan dan sebahagian daripada warisan yang diwarisi.

Mengekalkan "api tradisional" di tengah-tengah kehidupan moden.

Pada tahun 2013, Encik Ma Van Truc meletak jawatan dari pekerjaannya di bekas Pusat Kebudayaan Wilayah Bac Kan dan kembali ke kampung halamannya untuk menumpukan sepenuh perhatiannya kepada nyanyian Then. Di rumahnya, beliau membuka kelas untuk mengajar seni tersebut, dan juga mengajar di sekolah-sekolah di kawasan itu, seperti Sekolah Rendah Banh Trach dan Sekolah Menengah Nam Mau.

Pelajar-pelajarnya berumur antara tujuh atau lapan tahun hingga lebih enam puluh tahun. Dia mengajar mereka setiap rentak, setiap penekanan, setiap hiasan melodi. Pada mulanya, mereka bermain alat muzik dengan kekok dan menyanyi dengan tidak sempurna. Dia berkata bahawa mempelajari muzik pada masa itu memerlukan kesabaran, seperti menyemai anak benih padi di sawah, menjaga setiap perincian dengan teliti.

Tukang mahir Ma Van Truc membuat persembahan bersama pelajar-pelajarnya.

Pada tahun 2022, Kelab "Gema Nam Pe" telah ditubuhkan mengikut Keputusan 1620/QD-UBND Jawatankuasa Rakyat wilayah Bac Kan (dahulunya), yang menghimpunkan 20 ahli yang berkongsi minat terhadap muzik ketika itu, dengan beliau sebagai pengerusi. Dari rumah panggung, bunyi alat muzik ketika itu secara beransur-ansur tersebar ke seluruh komuniti. Beliau sentiasa percaya bahawa warisan hanya benar-benar hidup apabila ia berkaitan dengan kehidupan.

Selama bertahun-tahun, beliau telah menyertai festival, acara kebudayaan dan persembahan di Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong dan wilayah-wilayah lain, dengan program-program seperti "Malam Sedar Barat Laut", "Malam Sedar Orang Asli", dan sebagainya. Setiap perjalanan berfungsi sebagai peluang untuk mempromosikan tradisi nyanyian rakyat Tay dan Nung di samping membuka pendekatan baharu kepada warisan ini.

Kemudian - kecapi Tinh bukan sahaja merupakan seni persembahan rakyat tetapi juga merangkumi pengetahuan, adat resam, dan kepercayaan lama orang Tay dan Nung. Di tengah-tengah rentak kehidupan moden, di mana muzik komersial mendominasi, pemeliharaan menjadi semakin sukar. Walau bagaimanapun, beliau percaya bahawa jika melodi diperkenalkan ke sekolah, dikaitkan dengan pelancongan komuniti, dan liriknya dimodenkan berdasarkan lagu-lagu kuno, nilai-nilai tradisional akan terus dipupuk.

Ketika petang menjelma di kampung Hon, bunyi sitar yang menghantui bergema, menarik kanak-kanak untuk mendengar, sementara orang tua mengangguk perlahan mengikut rentak. Selama lebih tiga puluh tahun, Master Ma Van Truc telah mendedikasikan dirinya kepada seni rakyat ketika itu, menerima pelbagai pingat, sijil merit, dan anugerah peringatan atas sumbangannya kepada seni rakyat Vietnam. Tetapi baginya, ganjaran yang paling bermakna ialah melihat pelajarnya berdiri di atas pentas dengan yakin, bermain sitar dan menyanyi. Di tengah-tengah hutan yang luas di tanah Thai, bunyi itu terus mengalir tanpa henti seperti aliran air yang tidak habis-habis.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/