Merapatkan jurang kenangan zaman kanak-kanak antara Vietnam dan Sweden.

Pippi Longstocking bukan sahaja terdapat pada kulit buku yang berwarna-warni tetapi juga di mata kanak-kanak yang menghadiri Minggu Filem Kanak-kanak Vietnam-Sweden.

Sebelum pembukaan Minggu Filem Kanak-kanak Vietnam-Sweden pada pagi 1 Jun di Institut Filem Vietnam, kawasan pameran buku Rumah Penerbitan Kim Dong menjadi persinggahan paling sesak.

Kanak-kanak gembira dengan karya sastera Sweden Pippi Longstocking. Foto: Kieu Thoan Thu

Kanak-kanak itu membaca setiap halaman buku cerita dengan teliti, menunjukkan ilustrasi lucu antara satu sama lain dan berbual tentang gelagat nakal watak kegemaran mereka.

Suasana Hari Kanak-kanak Antarabangsa seolah-olah bermula dengan kegembiraan ringkas kanak-kanak berdiri di tengah-tengah buku dan filem, bersiap sedia untuk melangkah ke dunia yang penuh dengan imaginasi yang berwarna-warni.

Selepas bertahun-tahun menemani zaman kanak-kanak melalui helaian buku, Pippi mempunyai temu janji baharu dengan pembaca muda Vietnam hari ini - di skrin besar. Gadis kecil yang nakal, kuat dan imaginatif itu melangkah keluar dari helaian buku untuk meneruskan perjalanannya berhubung dengan pembaca muda.

Di tengah-tengah ketawa riang dan perbualan sebelum tayangan filem, ramai kanak-kanak tidak dapat menyembunyikan keterujaan mereka terhadap prospek bertemu Pippi, Ronja, atau Lion Brothers, watak-watak yang telah memupuk imaginasi berjuta-juta pembaca di seluruh dunia.

Le Dang Khoa, pelajar kelas 2A6 di Sekolah Rendah Dang Tran Con. Foto: Kieu Thoan Thu

Le Dang Khoa, seorang pelajar kelas 2A6 di Sekolah Rendah Dang Tran Con, mengetahui tentang program ini melalui Kim Dong Publishing House. Budak lelaki itu, yang memakai kemeja bercorak adiwira, dengan gembira bergambar di hadapan sepanduk promosi minggu filem itu sebelum segera menyertai orang ramai yang menunggu untuk menonton filem itu.

Nguyen Ngoc Bich, 11 tahun, dan Tran Gia An, pelajar darjah 5 di Sekolah Rendah Bach Mai. Foto: Kieu Thoan Thu

Sementara itu, Tran Gia An, seorang pelajar darjah lima di Sekolah Rendah Bach Mai, dan sepupunya Nguyen Ngoc Bich dengan teruja mempamerkan jemputan yang baru mereka terima. Kedua-dua beradik itu berkata mereka kerap menyertai acara membaca Kim Dong Publishing House dan tidak mahu terlepas acara istimewa ini.

Di satu sudut yang lain, Puan Nguyen Thi Kim Binh dengan sabar memilih buku dari kaunter pameran bersama cucunya yang berusia 8 tahun, Nguyen Minh Tam. Walaupun tinggal di kawasan Tam Trinh, agak jauh dari pusat bandar, beliau tetap membawa cucunya lebih awal untuk memupuk lagi minatnya membaca.

Cik Nguyen Thi Kim Binh dan cucunya yang berusia 8 tahun, Nguyen Minh Tam, memilih daripada buku cerita Pippi Longstocking. Foto: Kieu Thoan Thu

Selepas beberapa pertimbangan, Tâm memilih tiga buah buku tentang Pippi Longstocking – gadis berambut merah yang sudah dikenalinya. Hari ini, watak itu muncul di skrin besar, membawakan pengalaman baharu kepada penonton muda yang menghadiri minggu filem itu.

Berlangsung dari 1 hingga 5 Jun, program yang dianjurkan oleh Institut Filem Vietnam dengan kerjasama Kedutaan Sweden ini memperkenalkan tiga filem Sweden yang baru dipulihkan: "Pippi Longstocking," "The Lion Brothers," dan "Ronja: The Bandit's Daughter."

Terutamanya, minggu filem ini juga menampilkan koleksi 11 filem animasi Vietnam yang merangkumi tahun 1960-an hingga kini, termasuk "The Fox Gets What He Deserves" - filem animasi Vietnam pertama, "The Toad and the Frog", "The Talking Magpie", "The Great Emperor", dan sebagainya.

Minggu filem ini juga berfungsi sebagai peluang untuk memberi penghormatan kepada penulis Astrid Lindgren, salah seorang penulis sastera kanak-kanak paling berpengaruh di dunia.

Berucap pada majlis perasmian, Duta Besar Sweden ke Vietnam Johan Ndisi berkata bahawa kisah-kisah penulis Astrid Lindgren terus menyentuh hati ramai generasi pembaca kerana ia mengandungi nilai-nilai universal.

Duta Sweden ke Vietnam Johan Ndisi. Foto: Kieu Thoan Thu

Bercakap kepada wartawan dari Agensi Akhbar dan Penyiaran Hanoi , Duta Besar Johan Ndisi berkata bahawa kisah-kisah Astrid Lindgren sentiasa mempunyai daya hidup yang istimewa, membangkitkan rasa ingin tahu, semangat pengembaraan, dan yang paling penting, harapan, justeru terus menyentuh hati pembaca di banyak tempat di dunia.

Duta Johan Ndisi berkongsi bahawa kisah-kisah Astrid Lindgren kekal bersamanya dari zaman kanak-kanak hingga menjadi bapa. Semasa kecil, beliau mendengar kisah-kisah ini daripada ibunya. Bertahun-tahun kemudian, beliau sendiri menjadi pencerita untuk anak-anaknya sendiri, supaya Pippi dan rakan-rakannya dapat terus menemani generasi kanak-kanak yang baharu.

Duta khas itu berpaling kepada kanak-kanak di kalangan penonton sambil memperkenalkan watak-watak yang akan muncul dalam minggu penggambaran filem itu. “Anda akan bertemu Pippi Longstocking, seorang gadis yang sangat disayangi di Vietnam dan mungkin gadis terkuat di dunia.”

Kanak-kanak juga akan mengikuti watak-watak dalam "The Lion Brothers" - sebuah kisah tentang keberanian dan cinta, atau bertemu Ronja, gadis berani yang menunjukkan kuasa persahabatan dan erti mencari jalan sendiri.

Tetapi apa yang ingin disampaikan oleh Duta Besar ialah "filem umpama pintu ajaib." "Apabila menonton filem, anda boleh mengembara ke dunia baharu, bertemu rakan baharu dan mengalami pengembaraan yang mungkin tidak pernah anda bayangkan sebelum ini."

Di sebalik kisah-kisah zaman kanak-kanak itu terletak perjalanan kerjasama budaya selama beberapa dekad antara Vietnam dan Sweden.

Duta Besar Johan Ndisi menyatakan bahawa Institut Filem Sweden masih menyimpan filem-filem Vietnam yang dipelihara semasa perang untuk mengelakkan kerosakan dan kemudiannya dikembalikan ke Vietnam. Ini merupakan bukti ikatan istimewa antara kedua-dua negara, terutamanya dalam bidang perfileman.

Cik Le Thi Ha, Pengarah Institut Filem Vietnam. Foto: Kieu Thoan Thu

Walaupun Duta Besar Johan Ndisi menekankan kepentingan cerita yang melangkaui sempadan, Cik Le Thi Ha, Pengarah Institut Filem Vietnam, melihat minggu filem itu dari perspektif memelihara dan menyebarkan warisan sinematik.

Menurutnya, memperkenalkan filem-filem ini adalah sebahagian daripada misi untuk memelihara dan menyebarkan warisan sinematik. Karya-karya Astrid Lindgren mewakili piawaian tertinggi pawagam kanak-kanak, menggabungkan kualiti artistik dan kedalaman emosi untuk semua peringkat umur.

Beliau berkata, "Melihat kisah-kisah ini dihidupkan di hadapan kanak-kanak Vietnam merupakan peringatan yang kuat bahawa warisan sinematik dapat menghubungkan budaya dan generasi."

Pawagam Ngoc Khanh dipenuhi dengan penonton muda yang menonton filem-filem dari Minggu Filem Vietnam-Sweden, yang berlangsung dari 1 hingga 5 Jun. Foto: Kieu Thoan Thu

Mesej itu jelas kelihatan di panggung wayang pada pagi 1 Jun. Ketika lampu malap, beratus-ratus kanak-kanak memenuhi tempat duduk, mata mereka tertumpu pada skrin besar. Ada yang menonton sambil memegang buku yang baru dibeli, sementara yang lain dengan cemas menunggu kemunculan watak-watak yang telah mereka baca dalam cerita mereka.

Di skrin, filem animasi yang telah menjadi kenangan zaman kanak-kanak bagi banyak generasi rakyat Vietnam bertemu dengan karya klasik dari Sweden. Kisah-kisah yang diceritakan dari separuh dunia yang jauh tiba-tiba menjadi mudah difahami kerana semuanya menceritakan tentang keberanian, persahabatan, kebaikan, dan harapan.

Dan di sana, di tengah-tengah ketawa kanak-kanak pada 1 Jun, pawagam sekali lagi membuktikan bahawa cerita yang bagus sentiasa mempunyai keupayaan untuk mengatasi halangan bahasa, budaya dan masa untuk sampai ke hati penonton.

Sumber: https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html