Petani memakai lampu hadapan semasa menanam padi pada waktu malam untuk mengelakkan kepanasan yang melampau.

Pada akhir Mei, bahang yang kuat menyelimuti seluruh wilayah Utara Tengah. Di Nghe An, suhu siang hari meningkat mendadak, dengan banyak kawasan dan waktu mencatatkan suhu melebihi 39-40 darjah Celsius, menyebabkan kesukaran dan halangan kepada kehidupan dan pekerjaan seharian orang ramai, terutamanya pengeluaran pertanian.

Báo Tin Tức•01/06/2026

Bagi memenuhi jadual penanaman untuk tanaman musim panas-musim luruh, ramai petani di pelbagai komun di seluruh wilayah Nghe An telah memilih untuk menanam padi pada waktu malam bagi mengelakkan cuaca panas terik. Penanaman padi pada waktu malam telah menjadi amalan rutin bagi petani di wilayah Nghe An apabila wilayah tengah mengalami gelombang haba yang berpanjangan bertepatan dengan jadual penanaman dan penuaian.

Kapsyen foto — Mereka dengan berhati-hati mengasingkan setiap pokok padi muda, yang akarnya tertanam dalam di ladang, pada waktu malam.

Sekitar jam 8 malam, di sawah padi di kaki gunung berhampiran pintu masuk ke komune Tan Chau (wilayah Nghe An), kami dengan mudah melihat berpuluh-puluh pancaran lampu suluh yang memancarkan bulatan terang dan bergerak perlahan melintasi sawah padi. Kadang-kadang, pancaran cahaya ini akan condong dan berkelip-kelip di permukaan air. Cahaya itu terpancar dari lampu hadapan yang dipakai oleh ramai petani yang menanam padi.

Menggunakan cahaya dari lampu hadapannya untuk menerangi sawah padi sementara isterinya dengan cepat menggunakan sabit untuk memotong anak padi, Encik Le Van Xuan dari komune Tan Chau berkata bahawa untuk mengelakkan kepanasan siang hari yang terik sambil memastikan perkembangan tanaman padi musim panas-musim luruh, banyak keluarga di komune itu telah mengatur rutin harian mereka secara proaktif, memanfaatkan rehat pada siang hari untuk menumpukan perhatian pada kerja pada waktu petang. Dari jam 6 petang dan seterusnya, sebaik sahaja matahari terbenam di atas pergunungan, orang ramai pergi ke sawah untuk bekerja. Selain menanam padi, memotong anak padi muda, dan menyebarkan rumpun padi di sawah, mereka juga menggaruk tanah untuk melonggarkan, melicinkan, dan meratakan permukaan.

Oleh kerana sawah padi baru sahaja disediakan, diratakan, dan diairi, Encik Le Van Xuan terpaksa menarik berpuluh-puluh pokok padi muda, yang baru dipotong di pangkalnya oleh isterinya, dan menyusunnya secara sama rata di atas papan kayu yang nipis dan kukuh untuk digerakkan dan disebarkan di sekeliling sawah. Setiap kali beliau menarik, berpuluh-puluh pokok padi muda memenuhi papan tersebut, dengan berat antara 40 dan 60 kg setiap kali. Disebabkan papan kayu yang ringan, yang terapung di atas air dan permukaan sawah yang berlumpur, membolehkan luncuran yang lancar, kerja menarik pokok padi muda ini menjadi kurang berat dan sukar. Menarik pokok padi muda ke sawah dilakukan oleh lelaki kerana ia merupakan kerja yang memerlukan banyak kekuatan, pengulangan, dan pergerakan yang kerap.

Di banyak sawah padi, ramai wanita sibuk memindahkan anak benih padi. Di sebelahnya terdapat besen plastik atau aluminium yang dipenuhi dengan anak pokok padi. Berkat cahaya lampu hadapan dan tangan petani yang mahir, walaupun bekerja pada waktu malam, proses mengasingkan setiap pokok padi daripada rumpunnya dan menanam akarnya jauh ke dalam sawah adalah cepat dan cekap. Anak pokok padi dipindahkan dalam barisan yang kemas, dengan kepadatan dan jarak yang agak sekata. Apabila memindahkan padi pada waktu malam, orang ramai biasanya bekerja dalam kumpulan 2 hingga 4 orang, sentiasa berada berdekatan antara satu sama lain untuk memanfaatkan sepenuhnya cahaya lampu hadapan mereka.

Cik Ho Thi Hang dari komune An Chau berkongsi bahawa dari lewat petang hingga hampir 10 malam adalah waktu puncak bagi petani untuk pergi ke sawah untuk menanam padi. Pada masa ini, suhu menurun mendadak, angin dan iklim sejuk, dan air di sawah telah menyejuk sepenuhnya, menjadikan penanaman kurang sukar. Bagi sawah yang kecil, ahli keluarga menanam padi sendiri, tetapi mereka yang mempunyai sawah yang lebih besar perlu meminjam atau mengupah bantuan, atau membantu antara satu sama lain melalui kerja timbal balik.

Cik Nguyen Thi Le dari komune Tan Chau berkongsi bahawa pada siang hari, matahari sangat terik, air di sawah padi juga panas, dan bekerja di sawah membuatkan orang ramai sangat dahaga, cepat letih, dan berisiko tinggi terkena strok matahari dan kejutan haba. Oleh itu, ramai orang memilih untuk bekerja di sawah pada waktu malam untuk menanam padi, menyediakan tanah, mengairi, membina benteng, dan membina pangkal sawah padi. Peralatan untuk bekerja di sawah pada waktu malam adalah sama seperti pada siang hari, tetapi ia menambah lampu suluh untuk cahaya. Memandangkan sekarang sudah permulaan musim panas, selain lampu suluh, terdapat juga cahaya bulan, jadi kerja agak mudah. Paling penting, ia menjimatkan tenaga dan memastikan kerja berjalan dalam jangka masa bermusim.

Bukan sahaja di komun Tan Chau dan An Chau, tetapi juga di komun tanah rendah lain di wilayah Nghe An seperti Minh Chau, Duc Chau, Dien Chau, dan sebagainya, para petani melaksanakan amalan menanam padi pada waktu malam untuk mengelakkan kepanasan dan memastikan kesihatan mereka.

Di kampung-kampung ini, para petani biasanya makan malam lebih awal daripada biasa, sekitar jam 6 petang, apabila matahari terbenam dan cuaca mula sejuk. Orang ramai kemudian memanggil antara satu sama lain semasa mereka menuju ke sawah. Di sepanjang jalan kampung yang menghubungkan dusun dan kampung, pemandangan orang ramai yang sibuk membawa air minuman, lampu suluh, dan peralatan pertanian ke sawah dengan cepat terungkap.

Di ladang, bayang-bayang manusia, cahaya lampu suluh yang berkelip-kelip, perbualan dan ketawa yang riang, bunyi meredah lumpur, bunyi membajak traktor, dan tarikan anak padi mewujudkan suasana yang meriah setiap malam. Apabila malam tiba, orang ramai saling memanggil untuk meninggalkan ladang, berehat, dan membawa pulang peralatan pertanian mereka.

Menurut penduduk di banyak komun, sejak kebelakangan ini, bekerja di sawah dan menanam padi pada waktu malam telah menjadi kebiasaan setiap kali wilayah tengah mengalami gelombang haba yang melampau dan berpanjangan. Orang ramai, terutamanya petani, secara proaktif telah mengubah waktu kerja mereka kepada waktu malam untuk menyesuaikan diri dengan keadaan cuaca, bagi memastikan kesihatan dan kecekapan kerja.

Menurut Jabatan Pertanian Wilayah Nghe An, untuk musim tanaman musim panas-musim luruh 2026, wilayah ini menyasarkan untuk menanam 56,000 hektar padi, dengan usaha untuk mencapai lebih 425,700 tan makanan. Pada masa ini, pengeluaran menghadapi banyak cabaran utama kerana gelombang haba yang berpanjangan sejak kebelakangan ini telah menyebabkan paras air di takungan, sungai dan anak sungai berkurangan, meningkatkan risiko kemarau yang teruk dan kekurangan air.

Sebagai tindak balas kepada situasi ini, wilayah Nghe An telah mengarahkan dan meminta pihak berkuasa tempatan untuk membangunkan pelan pengawalseliaan sumber air secara proaktif, mengutamakan air untuk kawasan utama; memaksimumkan penggunaan stesen pam mudah alih dan melaksanakan penstrukturan semula tanaman yang sesuai dengan tanaman tahan kemarau di kawasan hilir dan kawasan yang menghadapi kekurangan air...

Sumber: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nong-dan-doi-den-cay-lua-dem-de-tranh-nang-nong-gay-gat-20260601141809551.htm