Profesor matematik wanita pertama Vietnam menulis tesisnya di tengah-tengah bom dan peluru.

Pada hari-hari apabila B-52 mengaum di atas kepala, di bawah cahaya lampu minyak yang berkelip-kelip dan dikelilingi oleh nyamuk yang berdengung, Cik Hoang Xuan Sinh menyiapkan tesis kedoktoran tulisan tangan setebal 200 muka surat.

Pada pertengahan Oktober, Profesor Hoang Xuan Sinh tiba di pejabat di Universiti Thang Long, sekolah yang dia bantu untuk ditubuhkan. Beliau ialah profesor Matematik wanita pertama di Vietnam, pada tahun 1980, dalam bidang Algebra; dia juga bergelar Guru Rakyat dan merupakan pengarang banyak buku teks matematik sekolah menengah dan universiti.

Pada usia 90 tahun, dia masih menggunakan komputer untuk mengikuti berita dan penyelidikan setiap hari.

Cik Sinh dilahirkan pada tahun 1933, di kampung Cot, Tu Liem, Hanoi . Pada tahun 1951, selepas menamatkan pengajian dengan Ijazah Baccalaureate 1 dalam Biologi, Perancis dan Inggeris di Chu Van An High School, beliau pergi ke Perancis untuk menyambung pengajiannya untuk ijazah Baccalaureate 2, kemudian belajar Matematik di Universiti Toulouse.

Pada usia 26 tahun, dia menamatkan ijazah sarjananya dalam Matematik. Meninggalkan keselesaan Perancis, pada tahun 1960, beliau kembali mengajar di Jabatan Matematik, Universiti Pedagogi Hanoi sebagai ketua Jabatan Algebra.

Sebagai pensyarah, Cik Sinh berpendapat adalah penting untuk menggabungkan pengajaran dengan penyelidikan. " Sains berkembang setiap hari, kadang-kadang sangat cepat. Jika kita tidak mengemas kini pengetahuan kita, apa yang kita ajar akan menjadi sangat ketinggalan zaman, dan ia akan menjadi sukar bagi pelajar untuk melakukan kerja yang baik. Oleh itu, saya fikir kita mesti membuat penyelidikan. Membuat PhD adalah permulaan penyelidikan. Itu adalah satu kemestian," kata Cik Sinh.

Beranggapan membuat PhD hanyalah satu langkah "research practice", dia masih perlu belajar banyak kerana 6 tahun belajar Matematik tidak mencukupi. Dia belajar sendiri semasa zaman perang yang sengit, dengan "empat tidak": tiada persekitaran saintifik, tiada guru, tiada buku dan tiada komuniti Matematik.

"Saya mengesahkan bahawa tiada siapa yang membuat tesis dalam situasi yang sama seperti saya," kata Cik Sinh.

Profesor Hoang Xuan Sinh di pejabatnya di Universiti Thang Long pada 18 September. Foto: Universiti Thang Long

Pada awal 1960-an, walaupun tanpa mentor, Cik Sinh mula membuat persediaan untuk penyelidikannya. Pada masa itu, satu-satunya orang yang membuat matematik ialah profesor Nguyen Canh Toan, Hoang Tuy dan Le Van Thiem. Rakan-rakannya di Universiti Pedagogi hanya berkelulusan universiti, malah ada yang menamatkan program dua tahun kerana masanya dipendekkan kerana keperluan mendesak untuk melatih kader pada zaman perang.

"Ini bermakna saya tidak mempunyai persekitaran saintifik dan tiada komuniti matematik untuk membantu saya," kongsi Cik Sinh.

Belajar sendiri tidak lancar kerana tidak ada buku. Perpustakaan di Universiti Pedagogi pada masa itu hanya mempunyai buku Matematik dalam bahasa Rusia dan Cina, sangat sedikit buku dalam bahasa Inggeris. Untuk dapat membaca, Cik Sinh belajar bahasa Rusia. Baginya, yang bertuah pada masa itu ialah Matematik tidak mempunyai kosa kata yang terlalu banyak, semuanya berkisar tentang definisi, teorem dan keputusan. Oleh itu, dia cepat belajar membaca.

Pada tahun 1967, setahun selepas memenangi Pingat Fields, profesor Matematik terkenal Alexandre Grothendieck datang ke Vietnam untuk memberi syarahan sebagai cara untuk membantah perang. Puan Sinh fikir ini adalah peluang, jadi dia memintanya untuk membimbing tesis kedoktorannya dan dia menerimanya. Selepas kembali ke Perancis, dia menulis surat kepadanya untuk memberikan topik dan garis besar penyelidikan.

Dalam tempoh lima tahun dari 1967 hingga 1972, dia dan penyelianya bertukar surat sebanyak lima kali, yang mana dia menulis kepadanya dua kali dan dia membalas tiga kali. Sebagai tambahan kepada surat mengenai topik itu, Profesor Grothendieck menghantar surat lain dengan kandungan "jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah songsang, maka biarkan di sana, tidak perlu melakukannya lagi".

"Saya menulis surat itu tiga kali. Kali pertama saya berkata saya tidak boleh melakukan masalah songsang. Kali kedua saya berkata saya melakukannya. Kali ketiga saya berkata saya telah menyelesaikan rangka yang diberikan guru kepada saya," kata Cikgu Sinh. Setiap kali, ia mengambil masa lapan bulan untuk dia atau surat guru dihantar.

Cik Hoang Xuan Sinh (kiri sekali) bergambar dengan Profesor Matematik Alexandre Grothendieck (tengah) semasa kuliahnya di Vietnam. Foto: Keluarga disediakan

Cik Sinh masih ingat dengan jelas hari-hari ketika dia sedang mengerjakan tesis kedoktoran dan mengajar pada masa yang sama. Pada masa itu, tiada polisi untuk pegawai mengambil cuti atau mengurangkan waktu mengajar untuk membuat kajian, malah terpaksa mengajar lebih jam kerana mempunyai banyak ijazah. Oleh itu, dia pergi mengajar pada siang hari dan mula mengerjakan tesisnya pada waktu malam.

Pengajaran bukan sekadar bersyarah, ia juga merangkumi tugas memastikan keselamatan pelajar di tengah-tengah bom dan peluru. Dia sentiasa perlu mendengar bunyi pesawat supaya dia boleh membawa pelajar ke parit untuk berteduh.

Pada sebelah malamnya, dia membuat tesis dari jam 8-9 malam hingga 12 pagi di rumah jerami berdinding lumpur, lantai basah, rumput separas lutut, nyamuk "mengerikan", lampu minyak yang berkelip-kelip terpaksa ditutup supaya kapal terbang di atas tidak dapat mengesannya. Keesokan paginya, dia bangun awal lagi, berjalan 4 km di atas jalan tanah berlumpur ke sekolah untuk memberi kuliahnya.

"Selepas 5 tahun seperti itu, impian saya hanyalah untuk tidak mendengar kapal terbang pada waktu siang, tidak mempunyai nyamuk pada waktu malam, atau mempunyai lampu suluh supaya saya boleh membaca di atas katil untuk menghalau nyamuk. Membawa lampu minyak ke katil adalah ketakutan bahawa suatu hari nanti ia akan terbakar," kata Cik Sinh.

Pada tahun 1972, apabila B-52 Amerika mengebom Hanoi, Cik Sinh sedang mengambil pelajar latihan di Sekolah Menengah Phu Xuyen B. Pada malam-malam itu, pesawat mengaum dengan hebat setiap malam dan bom meletup secara berterusan, tetapi dia masih duduk dan bekerja kerana hanya pada waktu malam dia mempunyai masa untuk penyelidikan.

Apabila Hanoi - Dien Bien Phu dalam kempen udara menang, Cik Sinh menyelesaikan tesisnya. Pada tahun 1973, tesis tulisan tangannya setebal 200 halaman dalam bahasa Perancis bertajuk "Gr-Categories" telah dihantar ke Perancis untuk Profesor Grothendieck.

Cik Sinh di muka depan akhbar pada tahun 1981, pada usia 48 tahun. Foto ihsan Universiti Thang Long

Selepas selesai tesisnya, Cik Sinh ingin segera ke Perancis untuk mempertahankannya. Bagaimanapun, ramai yang membantah kerana bimbang dia tidak akan kembali. Sehingga tahun 1975, Cik Ha Thi Que, Presiden Kesatuan Wanita Vietnam, memujuknya untuk memenuhi hasratnya.

"Cik Que berhujah bahawa saya berumur 40 tahun dan sukar untuk mencari pekerjaan di luar negara pada usia ini, dan tanpa pekerjaan, bagaimana saya boleh tinggal di sana? Dia juga mengatakan bahawa saya mempunyai seorang anak. Seorang wanita tidak akan meninggalkan anaknya," kata Cik Sinh.

Pada Mei 1975, Cik Sinh pergi ke Perancis untuk mempertahankan tesis kedoktorannya. Biasanya, tesis ditaip dan dicetak. Penulis tesis mendapat sokongan daripada organisasi biasiswa atau universiti tempat mereka bekerja. Cik Sinh tidak mendapat sokongan. Walau bagaimanapun, dengan jawatan Profesor Grothendieck, tesis tulisan tangannya diterima. Ini adalah satu-satunya tesis kedoktoran tulisan tangan yang dipertahankan di Perancis dan mungkin di dunia.

Selepas 50 tahun mengembara di Perancis, tahun ini, terima kasih kepada bantuan Profesor Ha Huy Khoi, bekas Pengarah Institut Matematik Vietnam; Profesor Nguyen Tien Dung, Universiti Toulouse, Perancis dan Dr. Jean Malgoire, pelajar PhD terakhir Profesor Grothendieck, tesis tulisan tangan Cik Sinh telah dibawa pulang ke Vietnam.

Sempena ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam - Perancis dan ulang tahun ke-90 Profesor Hoang Xuan Sinh (5 September 2023), Rumah Penerbitan Universiti Pedagogi menerbitkan buku "Gr-Catégories" termasuk teks penuh tesis kedoktorannya.

Profesor Hoang Xuan Sinh melihat sebuah buku dengan salinan tulisan tangan tesisnya. Foto: Universiti Thang Long

Dalam pengenalan yang dicetak dalam buku "Gr-Categories", Profesor Ha Huy Khoi berkongsi bahawa pengarang tesis menjalankan penyelidikan saintifik pada tahap yang sangat tinggi dalam keadaan pengasingan daripada masyarakat antarabangsa, kekurangan maklumat, dokumen, dan juga cara yang paling asas seperti pen, kertas, dan cahaya.

"Satu lagi perkara yang jarang berlaku ialah rujukan tesis hanya mempunyai 16 nama, yang kebanyakannya adalah buku, bukan artikel. Ini membuktikan bahawa keputusan yang diperolehi dalam tesis bukanlah lanjutan daripada keputusan sedia ada tetapi satu permulaan," tulis Encik Khoi.

Sambil memegang buku yang dicetak dengan 200 muka surat tulisan tangan dan banyak gambar dokumentari, Cik Sinh berkata dia bertuah kerana perpustakaan Perancis masih menyimpan tesis ini. Bagaimanapun, katanya kajiannya "tiada apa-apa" berbanding keberanian pensyarah dan pelajar ketika itu - mereka yang memegang senapang, berbaring di atas bumbung untuk menembak pesawat Amerika.

"Orang mengatakan bahawa tesis kedoktoran adalah tiga perempat kerja guru kerana guru adalah orang yang membimbing topik, dan hanya satu perempat adalah kerja pelajar. Jadi mempertahankan tesis kedoktoran saya bukanlah masalah besar," kata Cik Sinh.

Duong Tam

Pautan sumber: https://vnexpress.net/nu-giao-su-toan-dau-tien-cua-viet-nam-viet-luan-an-trong-bom-dan-4666815.html