"Tidak letih" dalam konteks khas

Setelah baru sahaja bergelut untuk mengatasi pandemik COVID-19, kejutan ekonomi baharu dan ketidakstabilan geopolitik global telah melanda. Seiring dengan ini, perubahan dalam keadaan perniagaan dan peraturan perundangan baharu menyebabkan perniagaan dari semua saiz terperangkap dalam pusaran kesukaran.

Perniagaan selepas pandemik (Bahagian 1): Industri pakaian merupakan salah satu sektor yang paling terjejas oleh "ribut" penurunan permintaan agregat. Foto: Minh Hang

Apabila "Orang Kaya Pun Menangis"

Kumpulan Hoa Loi merupakan syarikat kasut kedua terbesar di dunia, dengan kapasiti pengeluaran sebanyak 220 juta produk setahun. Di Thanh Hoa, selepas 10 tahun pelaburan, kumpulan ini mempunyai 20 kilang yang beroperasi, mewujudkan peluang pekerjaan untuk 120,000 pekerja. Walau bagaimanapun, inflasi ekonomi , bersama-sama dengan gelombang pemotongan pesanan dari separuh kedua tahun 2022 yang berterusan hingga 2023, pasti telah menyebabkan gergasi dalam industri kasut ini bergelut. Encik Tseng Jung Huei, Timbalan Pengarah Besar Kumpulan Hoa Loi, berkata: “Kami telah melihat pengurangan kira-kira 40% dalam pesanan tahun ini. Dengan 10 kilang yang dilaburkan di daerah Thach Thanh, Ba Thuoc, Cam Thuy, Thuong Xuan, Thieu Hoa, dan Hau Loc, prosedur pelaburan dan pembinaan juga mengambil masa yang lebih lama disebabkan oleh peraturan undang-undang baharu. Dalam situasi ini, kami tidak menyasarkan keuntungan tetapi memberi tumpuan kepada pelarasan pesanan dengan moto mengelakkan pengurangan pekerja.”

Menurut Encik Trinh Xuan Lam, Pengerusi Persatuan Tekstil dan Pakaian Wilayah Thanh Hoa , inflasi ekonomi menyebabkan permintaan pengguna di pasaran utama seperti AS dan Eropah kekal ketat; sementara ini adalah pasaran yang menyumbang sebahagian besar perniagaan pakaian dan kasut domestik dan wilayah. Meneruskan penurunan penggunaan dari akhir tahun 2022, pada tahun 2023, banyak perniagaan menyaksikan pesanan di pasaran Eropah dikurangkan sebanyak 30%, malah 50%. Untuk "menyelamatkan" keadaan, perniagaan dari semua saiz dalam industri telah menerima banyak pesanan kecil dan berharga rendah, mengambil pesanan tambahan yang tidak berfaedah memandangkan kemahiran dan kemudahan buruh semasa mereka, untuk menyediakan pekerjaan untuk pekerja mereka, mengakibatkan hampir sifar keuntungan.

Ramai pakar ekonomi telah menyatakan bahawa tempoh semasa adalah yang paling sukar bagi perniagaan dalam tempoh 30 tahun yang lalu. Pada tahun 2023, jumlah pendapatan perniagaan di Zon Ekonomi dan taman perindustrian Nghi Son menurun lebih daripada 5%, dan perolehan eksport menurun sebanyak 23.4%. Ditambah pula dengan Loji Penapisan dan Petrokimia Nghi Son yang menjalani tempoh penyelenggaraan selama 48 hari, kesukaran dalam pasaran pengguna dan peningkatan kos bahan mentah mengakibatkan pertumbuhan indeks pengeluaran perindustrian (IIP) wilayah itu hanya mencapai 4.87%, gagal memenuhi pelan tersebut. Jumlah nilai barangan yang dieksport dari wilayah itu juga hanya mencapai 92% daripada pelan tersebut; sedangkan sebelum ini, eksport wilayah itu terus meningkat secara progresif selama bertahun-tahun.

Tidak seperti kebanyakan perniagaan, Syarikat Saham Bersama Import-Eksport Makanan Laut Thanh Hoa mempunyai ekosistem pelbagai sektor, bermula daripada eksport makanan laut dan kayu hinggalah kepada pengeluaran dan perdagangan makanan bersih. Menurut wakil syarikat, semua bidang pengeluarannya bersepadu secara mendalam dan meluas; oleh itu, faktor yang berkaitan dengan perkembangan politik dan ekonomi antarabangsa mempunyai kesan langsung dan segera terhadap aktiviti pengeluaran dan perniagaannya. Khususnya, pasaran eksport utama syarikat adalah negara maju seperti AS, EU, Jepun, Korea Selatan dan China... dan ini juga merupakan ekonomi yang paling terjejas teruk oleh "kejutan" yang telah dan sedang berlaku. Akibatnya, pasaran eksport utama syarikat telah terjejas teruk. Dianggarkan jumlah jualan syarikat telah menurun sebanyak 35-40% bergantung pada segmen pasaran, dengan jualan kerang turun 35% dan pes ikan surimi turun 30%. Dalam industri kayu khususnya, disebabkan oleh siasatan anti-lambakan AS terhadap produk papan lapis, pasaran kadangkala hampir ditutup sepenuhnya.

Menurut Nguyen Cong Hung, Pengarah Jualan Syarikat Saham Bersama Import-Eksport Makanan Laut Thanh Hoa: “Apabila permintaan pasaran keseluruhan menurun, mengekalkan jumlah pengeluaran dan jualan menimbulkan banyak cabaran bagi perniagaan. Di pasaran yang menggunakan kerang dan kek ikan surimi, pengguna mengurangkan perbelanjaan secara drastik, menjadikan tekanan pengedaran runcit sengit, dan pengimport menuntut pengurangan harga yang ketara untuk kebanyakan pesanan. Kos input meningkat, dan perang harga untuk memenangi pesanan semakin sengit, menghakis kebanyakan keuntungan perniagaan yang cuba menjual barangan untuk mengekalkan bahagian pasaran.”

Selain gambaran suram pasaran pembuatan barangan pengguna, pemain utama dalam sektor hartanah dan pembinaan juga berasa tidak selesa kerana pasaran perumahan hampir "beku." Ini dibuktikan oleh angka yang diberikan oleh Jabatan Cukai Wilayah, yang menunjukkan bahawa hasil cukai daripada hak penggunaan tanah tahun ini telah menurun hampir 50%.

Bersamaan dengan pelaburan awam yang lebih ketat, permintaan pasaran yang merosot baik di dalam negeri mahupun untuk eksport telah menyebabkan kesukaran bagi banyak sektor pembuatan bahan binaan seperti simen, bata, jubin dan pembungkusan. Biasanya, tempoh ini sepatutnya menjadi "dorongan terakhir" untuk pengeluaran dan penggunaan barangan ini; walau bagaimanapun, banyak kilang perindustrian di dalam dan di luar zon perindustrian kini mengurangkan kapasiti dan beroperasi pada kadar yang lebih rendah.

Kilang Pembungkusan Dai Duong di Zon Ekonomi Nghi Son (NZE) telah beroperasi dengan stabil sejak tahun 2018. Kilang ini membekalkan produknya kepada The Vissai Cement Group, kilang simen utama yang lain, dan mengeksport kira-kira 5%. Walau bagaimanapun, apabila sektor hartanah dan pembinaan terjejas, bekalan pembungkusan kilang juga terjejas, dengan pesanan menurun sehingga 30%. Kilang itu terpaksa mengurangkan dan mengagihkan semula pesanan merentasi bengkelnya untuk mengekalkan pendapatan yang stabil untuk pekerjanya. Encik Nguyen Ba Phuong, Pengurus Bengkel Bengkel 5, menyatakan: “Pada masa ini, semua bengkel pengeluaran beroperasi pada kapasiti yang dikurangkan. Di Bengkel 5, kami terpaksa menerima penyimpanan inventori pada masa-masa tertentu untuk memastikan pekerja kami terus bekerja.” Menurut wakil syarikat, pendapatan pada tahun 2023 menurun kira-kira 20% berbanding tahun sebelumnya.

Menurut statistik daripada Lembaga Pengurusan Zon Ekonomi Selatan dan Taman Perindustrian, pada tahun 2023, perniagaan terpaksa memberhentikan lebih daripada 3,761 pekerja. Khususnya, sesetengah perniagaan terpaksa menggantung operasi buat sementara waktu, seperti Syarikat Saham Bersama Cong Thanh Cement dan Syarikat Innov Green di Zon Ekonomi Selatan. Banyak perniagaan terpaksa mengurangkan waktu bekerja, melaksanakan cuti bergilir, dan menghapuskan kerja lebih masa, terutamanya 12 perniagaan di Taman Perindustrian Bim Son. Kesukaran dalam pengeluaran dan perniagaan telah menyebabkan hutang insurans yang berpanjangan dengan jumlah yang besar masih belum dapat diselesaikan, seperti Syarikat Saham Bersama Cong Thanh Cement yang berhutang 5.7 bilion VND, Beoyin Vina Co., Ltd. yang berhutang lebih 4 bilion VND, Thanh Hoa Shipbuilding Industry Co., Ltd., dan Syarikat Saham Bersama Song Chu Mechanical and Construction...

Di seluruh wilayah, banyak industri utama dan tradisional terus merosot, seperti gula (turun kira-kira 50%), kanji ubi kayu (turun 21.7%), bir (turun kira-kira 20%), dan batu bata (turun 12.2%). Bukan sahaja pengeluaran menurun, malah kos input juga meningkat, manakala harga jualan kekal rendah, menyebabkan perniagaan hampir tiada keuntungan atau keuntungan yang sangat rendah.

Nombor-nombor itu sudah cukup jelas.

Walaupun situasi semasa yang mencabar, adalah "mengejutkan" bahawa wilayah Thanh Hoa masih mencapai angka "rekod" dalam penubuhan perniagaan baharu. Menurut data daripada Jawatankuasa Pemandu Wilayah untuk Pembangunan Perniagaan, sehingga 31 Mac 2023, wilayah ini mempunyai 3,611 perniagaan baru berdaftar, menduduki tempat ke-6 di seluruh negara dan melebihi pelan sebanyak 20.4%, menjadikan jumlah kumulatif perniagaan berdaftar di wilayah itu kepada lebih 27,000.

"Selain sebab-sebab objektif seperti kemelesetan ekonomi global, perniagaan menghadapi kesukaran disebabkan oleh kekurangan yang wujud dalam ekonomi. Pertama sekali, rangka kerja dan dasar institusi masih belum lengkap, jika tidak bercanggah. Garisan antara 'betul' dan 'salah' sangat nipis, menyebabkan perniagaan beroperasi dalam keadaan cemas. Tambahan pula, genangan pembaharuan bermakna persekitaran perniagaan tidak memenuhi jangkaan, dan keadaan perniagaan kini menghadapi lebih banyak halangan yang tidak dapat diatasi berbanding sebelum ini," kata Do Dinh Hieu, Pengarah Persekutuan Perdagangan dan Industri Vietnam, Cawangan Thanh Hoa - Ninh Binh.

Walau bagaimanapun, di sebalik "angka yang mengagumkan" ini, pada tahun 2023, wilayah ini juga mencatatkan 1,245 perniagaan yang menghentikan operasi sementara, bersamaan dengan 34.5% daripada perniagaan yang baru ditubuhkan. Di samping itu, 631 perniagaan telah dibubarkan, peningkatan sebanyak 66.5% berbanding tempoh yang sama. Bilangan perniagaan yang menyambung semula operasi juga menurun sebanyak 29.5% berbanding tempoh yang sama.

Tambahan pula, menilai keceriaan persekitaran perniagaan semata-mata berdasarkan bilangan perniagaan yang memasuki pasaran nampaknya tidak tepat, kerana "keceriaan" perniagaan harus dinilai menggunakan parameter operasi, termasuk hasil, keuntungan, dan sumbangan cukai kepada belanjawan negeri. Pada hakikatnya, peratusan perniagaan yang menjana petunjuk ini adalah sangat rendah berbanding jumlah perniagaan berdaftar.

Daerah pergunungan Cam Thuy mempunyai 189 perniagaan berdaftar. Walau bagaimanapun, hanya 107 perniagaan menjana pendapatan. Daripada jumlah ini, hanya 89 perniagaan membayar cukai. Encik Tao Ngoc Canh, Timbalan Ketua Jabatan Cukai Cam Thuy, menyatakan bahawa pada tahun 2023, pendapatan yang dijana oleh perniagaan di kawasan itu hanya sedikit lebih daripada 78% berbanding tahun 2022. Jumlah perniagaan yang beroperasi di daerah itu hanya lebih 1,000, bersamaan dengan 45.5% tahun lepas, dan lebih rendah daripada tahun 2019 (sebelum pandemik COVID-19). Sebabnya ialah perniagaan pakaian di kawasan itu kekurangan pesanan, menyebabkan ramai pekerja diberhentikan kerja. Ngoc Ninh Production and Trading Co., Ltd. sahaja menghentikan operasi, mengakibatkan 1,200 pekerja diberhentikan kerja.

Sebagai sebuah kawasan yang mempunyai aktiviti ekonomi dan perdagangan yang rancak, pada tahun 2023, kawasan Bandar Thanh Hoa - Dong Son menyaksikan penubuhan 1,662 perniagaan baharu, melebihi sasaran yang ditetapkan; walau bagaimanapun, sepanjang tahun tersebut, 532 perniagaan telah dibubarkan dan 619 perniagaan telah menggantung operasi buat sementara waktu.

Menurut Cao Tien Doan, Pengerusi Persatuan Perniagaan Wilayah: “Perniagaan menghadapi persekitaran yang keras, bergelut setiap hari dengan cabaran. Satu realiti yang sangat menyedihkan sedang berlaku apabila bilangan perniagaan yang ditutup atau menarik diri daripada pasaran semakin meningkat. Di wilayah Thanh Hoa, selepas lebih dua tahun terjejas teruk oleh pandemik COVID-19, ketika ia sedang dalam proses pemulihan, beberapa perniagaan terpaksa ditutup disebabkan oleh halangan dalam peraturan keselamatan kebakaran. Tambahan pula, situasi ekonomi dan politik global yang kompleks, inflasi yang tinggi, kekurangan bahan input, harga pasaran yang melambung tinggi, dan pesanan yang menurun disebabkan oleh permintaan global dan domestik yang lemah; kredit yang diperketatkan yang menyebabkan genangan modal untuk pengeluaran dan perniagaan adalah semua faktor yang mempunyai kesan "berganda" terhadap kesihatan perniagaan yang sedia ada.”

Minh Hang

Pelajaran 2: "Pai Dasar" Sukar untuk Dicapai.

Sumber