Pemilik restoran yang miskin

Di sebuah gerai di tepi jalan, beberapa orang tua sedang menghirup kopi sambil memerhatikan buah catur diserang, namun masih sempat mendongak dan mengangguk tanda setuju.

Perarakan pengebumian bergerak perlahan, kerana ia tidak dapat berjalan lebih pantas. Di kedua-dua belah jalan, kedai-kedai dikaburkan oleh orang ramai yang berebut-rebut dan mendesak untuk pengebumian, yang dianggap sebagai peristiwa aneh di sebuah bandar yang baru pulih daripada penyakit teruk akibat pandemik. Seorang pemilik restoran tua yang rendah hati, tanpa kedudukan sosial atau kemasyhuran yang ketara, namun begitu ramai orang menghadiri pengebumiannya. Muzik yang merdu itu kedengaran kuat, diikuti oleh perarakan orang ramai yang panjang dan berlarutan, pakaian mereka bernoda dan kotor, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang panjang. Selagi hayat lelaki tua itu.

Lebih tiga puluh tahun yang lalu, dia meninggalkan kampungnya untuk memulakan kehidupan baru di bandar. Dia menggelarnya sebagai memulakan kehidupan baru, tetapi ketika itu dia agak tidak pasti. Dia menghabiskan seluruh hidupnya sebagai petani, terkurung di kampungnya, tinggal di rumah yang diperbuat daripada buluh dan dinding jerami, dan hampir tidak mempunyai cukup makanan. Dia mendengar orang bercakap tentang banyak peluang untuk kehidupan yang lebih baik di bandar. Selepas banyak malam tanpa tidur merenung, dia membincangkannya dengan isterinya, dan bersama-sama mereka berangkat mencari ufuk baru, penuh dengan harapan yang rapuh.

Imej ilustrasi

Tanpa saudara-mara berdekatan, pasangan itu menyewa sebuah bilik sementara yang usang, tidak jauh bezanya dengan rumah lelaki tua itu di kampung halamannya. Setiap hari, isterinya tinggal di rumah untuk menjaga bayi lelaki mereka, yang belum berusia setahun, manakala lelaki tua itu bekerja sebagai buruh binaan, dengan pendapatan beberapa sen, tetapi walau betapa berjimat cermatnya dia, mereka masih bergelut untuk memenuhi keperluan hidup. Oleh itu, di dalam bilik sempit mereka yang kurang daripada dua puluh meter persegi, pertengkaran, tangisan orang dewasa, dan tangisan kanak-kanak bergema setiap petang, mewujudkan suasana yang menyesakkan dan menindas. Pada masa-masa seperti itu, lelaki tua itu sering keluar ke beranda dan duduk termenung, terutamanya untuk melepaskan diri daripada esakan yang berterusan yang bergema di dadanya. Dia tidak tahan dengan bunyi tangisan wanita.

Di sekelilingnya, lelaki-lelaki dari rumah tumpangan itu sedang menikmati wain dengan santai dan berbual tentang segala-galanya selepas seharian bekerja yang meletihkan. Mereka menjemputnya untuk menyertai mereka, tetapi dia tetap menangguhkannya dengan sopan. Dia sama sekali enggan menyentuh setitik pun, kerana, pada pendapatnya, seseorang hanya perlu minum ketika gembira; minum ketika sedih adalah tanda kelemahan dan pengecut. Akhirnya, mereka terbiasa dengannya dan meninggalkannya sendirian, memandang ke kejauhan.

Pada suatu petang senja, lelaki tua itu mengheret tubuhnya yang letih pulang ke rumah. Tuan rumah menyerahkannya kepada anaknya:

- Dia meninggalkan anaknya dengan saya petang ini, katanya dia akan keluar sebentar dan akan kembali, tetapi saya telah menunggu selama-lamanya.

Lelaki tua itu tergamam, dan budak kecil itu merenung wajahnya, bingung. Malam itu merupakan malam yang panjang yang tidak akan dilupakannya.

Pada hari-hari berikutnya, kadangkala membawa anaknya bersamanya, kadangkala meninggalkannya bersama tuan rumah, lelaki tua itu merayau-rayau di jalanan mencari ibu anak itu. Dia tidak tahu sama ada budak lelaki itu, kerana kasih sayang atau memahami perasaan bapanya, tidak menuntut kepulangannya, atau mungkin kerana penjagaan mahir dan pujukan lembut tuan rumah. Dia mendengar bahawa, kecewa dengan cinta, setelah dikhianati oleh seorang lelaki, dia tidak lagi berani mempercayai lelaki. Dia berlama-lama, masa mudanya semakin pudar. Rumah tumpangan ini ditinggalkan oleh ibu bapanya sebelum kematian mereka, sebagai cara untuk mengimbangi kekurangan dan kebimbangan seorang anak perempuan tanpa suami. Kadangkala, melihat anak-anak bermain di rumah tumpangan, hatinya akan sakit. Dia teragak-agak, meninggalkan anak itu bersamanya selama beberapa hari lagi. Dia juga membuat perjalanan pulang ke kampung halamannya, tetapi tiada tanda-tanda kehadirannya. Sesat sepenuhnya, dia kembali ke bandar yang sibuk, di mana dia tidak dapat menemui sesiapa pun. Semasa sibuk, dia terdengar orang berbisik: "Petang itu, kami melihatnya masuk ke dalam kereta, kemudian menghilang ke kejauhan." Sebelum itu, isterinya telah memberi bayangan bahawa dia pernah mendengar di pasar bahawa wanita yang pergi bekerja ke luar negara memperoleh banyak wang, dan dia akan menghantar wang kembali kepada suami dan anaknya. Dalam beberapa tahun lagi, mereka akan bersatu semula dalam kebahagiaan, bebas daripada kesusahan kemiskinan. Dia merenung tajam ke arahnya, tetapi dia tidak berkata sepatah pun. Mungkinkah…?

Dia dikenali sebagai seorang lelaki yang ditinggalkan isterinya. Ia memalukan, tetapi bukan kerana bisikan-bisikan itu, tetapi kerana dia berasa malu kerana, sebagai seorang lelaki, dia tidak dapat menyediakan makanan dan pakaian yang layak untuk isteri dan anak-anaknya. Malam demi malam, melihat anak kecilnya berpelukan di atas tikar nipis di atas lantai simen yang lembap dan berkulat, dia tidak dapat menahan rasa hancur. Kadang-kadang, dalam mimpinya, kanak-kanak itu akan menangis meminta ibunya. Budak lelaki itu terlalu kecil. Dia tidak tahan mendengar bunyi tangisan kanak-kanak.

Disebabkan anak lelakinya yang masih kecil, lelaki tua itu tidak dapat pergi bekerja. Kontraktor itu, kerana kasihan, menugaskannya untuk memasak untuk para pekerja. Lagipun, bagi orang kampung sepertinya, memasak adalah lumrah. Dan sememangnya, zaman kanak-kanaknya dan kesusahan di kampungnya telah memberikan masakannya rasa desa namun lazat. Para pekerja terus memuji makanan itu, dan dia dapat berada dekat dengan anaknya, yang berbual sepanjang hari, yang mengurangkan rasa bersalah yang sentiasa menghantuinya. Kemudian, penyewa lain di bilik-bilik di sekeliling, semuanya sibuk dengan kerja dan tidak mempunyai masa untuk memasak, juga meminta bantuannya, dan akhirnya dia memasak untuk seluruh kawasan kejiranan. Dengan dia yang bertanggungjawab menguruskan makanan, kawasan kejiranan itu menjadi lebih meriah. Tuan rumah sesekali akan melawat. Kadang-kadang, melihat dia sibuk, dia akan tersenyum penuh makna.

- Ugh, biar saya jaga budak itu. Dia sangat kotor, awak mandikan dia!

Budak lelaki itu melompat kegembiraan; sudah lama tidak tangan lembut seorang wanita mengusap belakangnya. Lelaki tua itu memandang dengan prihatin. Dia tidak berbeza dengan budak lelaki itu; sudah lama...

Pada suatu hari, semasa mesyuarat tetap penghuni rumah tumpangan itu, seseorang mencadangkan: "Kenapa awak tak buka restoran, orang tua? Seluruh komuniti rumah tumpangan boleh kumpulkan wang mereka dan pinjamkan kepada awak; ia takkan banyak." Dia menggaru kepalanya berulang kali. Melihat keraguannya, tuan rumah itu cepat-cepat menyampuk:

- Ya, itu idea yang bagus. Tanpa perdagangan, tiada kekayaan. Jika keadaan berterusan seperti ini, bilakah kawasan ini akan makmur? Saya ada ruang, saya akan pinjamkannya kepada awak.

Seluruh rumah tumpangan bertepuk tangan, malah ada yang menjerit kuat:

- Awak ada apa-apa lagi? Tolong berikan juga kepadanya.

Celakalah kamu semua! Itu sahaja yang kamu pandai.

Beberapa hari kemudian, sebuah restoran sederhana dibuka. Ia menyumbang kepada pemandangan bandar yang meriah dan membawa misi yang unik: pertama sekali, ia perlu berkhidmat kepada golongan miskin, seperti orang tua itu. Dia mencari rezeki dengan bekerja, membayar yuran sekolah anaknya. Namun, entah bagaimana, melalui sikap berjimat cermatnya, selepas hampir sepuluh tahun, dia berjaya menjimatkan sejumlah wang yang besar. Selain wang daripada menjual kebun kecilnya di kawasan luar bandar, dia membeli sebuah rumah sementara satu tingkat berdekatan.

Masa berlalu, dan semuanya berubah dengan pantas. Selepas tempoh pembaharuan bandar, kawasan kejiranan lelaki tua itu kini sibuk dengan bunyi hon kereta dan kedai-kedai berkilauan yang menerangi bandar pada waktu malam. Rumah kecilnya yang setingkat masih kekal, kedai makan kecilnya masih di sana, terletak di antara bangunan-bangunan yang menjulang tinggi, kelihatan agak menyedihkan. Ia sama usangnya dengan kehidupannya sendiri, jika tidak mengurangkan estetika moden bandar. Ramai ejen hartanah cuba memikatnya, banyak syarikat hartanah berusaha keras untuk membelinya dengan harga yang terlalu tinggi, tetapi semuanya disambut dengan 摇头 (gelengan kepala) dan pandangan penolakan yang tegas. Anak lelakinya, yang kini berjaya dan menetap, akan melawatnya, dan melihatnya bersendirian, bekerja keras siang dan malam di sekitar kedai makan lamanya yang sederhana, memenuhinya dengan kesedihan. Berkali-kali, lelaki tua itu terbiasa dengan kata-kata bisikan anaknya:

- Ayah, tolong jual rumah ini. Ayah semakin tua dan perlu berehat. Kalau begitu, datanglah tinggal bersama kami supaya kami dapat memiliki rumah yang bahagia, dan lebih mudah untuk anak-anak dan cucu-cucu ayah menjaga ayah.

Setiap kali, dia akan keluar ke halaman depan dan duduk di sana sambil berfikir. Jika dia menjualnya, di mana orang akan makan? Selama lebih sedekad, ia kekal sebagai restoran sederhana, yang memenuhi keperluan orang biasa. Pelanggannya terdiri daripada pelbagai jenis, kebanyakannya buruh yang bekerja sendiri. Terdapat pemandu teksi motosikal di persimpangan jalan, penjaja jalanan yang membawa barangan mereka, penjual tiket loteri yang berkeliaran di jalanan, dan pelajar yang mengalami masalah kewangan kronik… apa sahaja. Setiap waktu makan tengah hari, tempat itu akan dipenuhi dengan ketawa dan perbualan. Cerita dari desa hingga ke bandar hadir semasa setiap hidangan ringkas, dan dia mendengar dengan gembira, seperti seorang kanak-kanak yang mendengar kisah dongeng. Selama bertahun-tahun, dia tidak berani mengambil cuti walau sehari pun, walaupun penyakit yang dahsyat itu menimpanya.

Apabila bisikan tidak berkesan, budak lelaki itu merayu:

- Bagaimana kalau kita bina semula rumah untuk Ayah, sesuatu yang lebih luas dan lapang, sebab ia sangat tidak selesa seperti ini.

Dia segera menolak idea itu:

- Sekarang rumah ini sudah begitu luas dan cantik, siapa yang berani datang makan malam lagi, anakku?

Saya tidak tahu apa yang mendorongnya kepada idea itu, tetapi nampaknya setelah mengalami kesusahan, dia telah sampai kepada kebenaran yang sangat mudah: orang miskin sering berasa rendah diri. Akhirnya, dia masih bimbang tentang orang ramai yang tidak mempunyai tempat makan. Makanannya adalah yang paling murah di bandar ini, dan dia juga menawarkan teh ais percuma. Mereka yang mempunyai wang boleh menderma; mereka yang tidak mempunyai wang boleh meluangkan masa, dan dia akan mencatatnya dengan teliti dalam buku nota yang tergantung di meja tehnya, yang secara tersirat merupakan lejar hutang. Kadangkala, dia terdengar pelajar memerlukan wang untuk yuran pengajian yang belum dihantar oleh ibu bapa mereka, atau seseorang yang memerlukan wang untuk pulang ke rumah, atau seorang lagi yang mempunyai ibu tua di hospital. Tanpa teragak-agak, dia akan meluruskan beberapa syiling, menyuruh mereka membawanya pulang dan menggunakannya apabila mereka mempunyai wang. Dia tidak pernah mengingatkan mereka, dan tidak pernah menuntut bayaran. Perkara yang paling penting baginya ialah mendengar bunyi penduduk berpendapatan rendah yang meriah berkumpul dari semua arah, satu perjumpaan yang menggembirakan. Dia tidak pernah menghantar makanan ke mana-mana sahaja, tidak kira berapa banyak pesanan yang dibuat.

Namun kegembiraan sederhana itu lenyap apabila pandemik Covid-19 melanda. Semasa zaman berkabung di bandar itu, dengan pengimbasan kod QR diperlukan di mana-mana untuk mencegah penyebaran penyakit itu, bilangan kedai lelaki tua itu semakin berkurangan. Kebanyakan pelanggannya adalah buruh berpendapatan rendah; di mana mereka boleh mendapatkan telefon pintar untuk mengimbas kod tersebut? Dia memandang kedainya yang lengang, hatinya sarat dengan keputusasaan.

Lelaki tua itu jatuh sakit. Enam bulan rawatan perubatan tidak memberi kesan. Dia meninggal dunia pada suatu awal pagi ketika hujan renyai-renyai. Di atas meja sisi katilnya, terdapat beberapa buku nota yang terbuka:

- Pemandu teksi motosikal, sebuah keluarga seramai enam orang, tinggal di sebuah kompleks pangsapuri lama.

- Dia seorang pekerja pembinaan, anak perempuan sulungnya ialah pelajar universiti tahun ketiga, dan anak lelakinya ialah pelajar universiti tahun pertama.

- Ibu penjual tiket loteri itu berada di hospital.

- Dia seorang pelajar, ibu bapanya petani, dan dia mempunyai dua adik-beradik...

Senarai panjang orang yang tidak terkira banyaknya, nama mereka tidak diketahui, kampung halaman mereka tidak diketahui, dan tanpa sebarang nombor. Apa yang diketahui hanyalah mereka muncul di kalangan orang ramai yang berpakaian compang-camping di belakang kereta jenazah...

Peraturan

Hidup indah dengan jumlah hadiah sehingga 448 juta VND.

Dengan tema "Hati yang Penyayang, Tangan yang Hangat," pertandingan "Hidup Dengan Indah" ke-3 merupakan platform yang menarik untuk pencipta kandungan muda. Dengan menyumbang karya dalam pelbagai format seperti artikel, foto dan video , dengan kandungan positif dan emosional serta pembentangan yang menarik dan meriah yang sesuai untuk pelbagai platform Akhbar Thanh Nien, para peserta dapat mencipta kandungan yang menarik.

Tempoh penyerahan: 21 April - 31 Oktober 2023. Selain esei, laporan, nota dan cerpen, tahun ini pertandingan telah diperluas untuk merangkumi foto dan video di YouTube.

Peraduan "Hidup Indah" ke-3 yang dianjurkan oleh Akhbar Thanh Nien menekankan projek komuniti, perjalanan amal, dan perbuatan baik oleh individu, usahawan, kumpulan, syarikat, dan perniagaan dalam masyarakat, terutamanya yang menyasarkan golongan muda Generasi Z. Oleh itu, ia mempunyai kategori pertandingan berasingan yang ditaja oleh ActionCOACH Vietnam. Kehadiran tetamu yang memiliki karya seni, sastera, dan seniman muda yang disayangi oleh golongan muda juga membantu menyebarkan tema peraduan secara meluas dan mewujudkan empati dalam kalangan golongan muda.

Berkenaan penyertaan: Penulis boleh menyertai dalam bentuk esei, laporan, nota atau refleksi tentang orang dan peristiwa sebenar, dan mesti disertakan dengan gambar subjek yang disertakan. Penyertaan hendaklah menggambarkan seseorang/kumpulan yang telah melakukan tindakan yang indah dan praktikal untuk membantu individu/komuniti, menyebarkan kisah-kisah yang menyentuh hati, berperikemanusiaan dan semangat optimistik dan positif. Untuk cerita pendek, kandungannya boleh berdasarkan kisah, watak atau peristiwa sebenar, atau fiksyen. Penyertaan mesti ditulis dalam bahasa Vietnam (atau Bahasa Inggeris untuk warga asing, dengan terjemahan dikendalikan oleh penganjur) dan tidak boleh melebihi 1,600 patah perkataan (cerita pendek tidak boleh melebihi 2,500 patah perkataan).

Berkenaan hadiah: Pertandingan ini mempunyai nilai hadiah keseluruhan hampir 450 juta VND.

Secara khususnya, dalam kategori artikel, laporan dan nota, terdapat: 1 hadiah pertama: bernilai 30,000,000 VND; 2 hadiah kedua: setiap satu bernilai 15,000,000 VND; 3 hadiah ketiga: setiap satu bernilai 10,000,000 VND; dan 5 hadiah sagu hati: setiap satu bernilai 3,000,000 VND.

1 hadiah untuk artikel paling popular dalam kalangan pembaca (termasuk tontonan dan suka di Thanh Niên Online): bernilai 5,000,000 VND.

Untuk kategori cerpen: Hadiah untuk penulis dengan cerpen yang dihantar: Hadiah Pertama: 30,000,000 VND; Hadiah Kedua: 20,000,000 VND; 2 Hadiah Ketiga: 10,000,000 VND setiap seorang; 4 Hadiah Saguhati: 5,000,000 VND setiap seorang.

Penganjur juga menganugerahkan satu hadiah bernilai 10,000,000 VND kepada penulis artikel tentang usahawan teladan, dan satu hadiah bernilai 10,000,000 VND kepada penulis artikel tentang projek amal cemerlang sesebuah kumpulan/organisasi/perniagaan.

Secara khususnya, jawatankuasa penganjur akan memilih 5 individu untuk diberi penghormatan, setiap seorang menerima 30,000,000 VND; berserta pelbagai anugerah lain.

Penyertaan (artikel, foto dan video) untuk pertandingan hendaklah dihantar ke: songdep2023@thanhnien.vn atau melalui pos (hanya terpakai untuk kategori Artikel dan Cerpen): Pejabat Editorial Akhbar Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Wad Vo Thi Sau, Daerah 3, Bandar Raya Ho Chi Minh (sila nyatakan dengan jelas pada sampul surat: Penyertaan untuk Pertandingan SONG DEP (Kehidupan Indah) ke-3 - 2023). Maklumat terperinci dan peraturan dipaparkan di bahagian " Hidup Dengan Indah" di Akhbar Thanh Nien .

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/ong-chu-quan-com-ngheo-truyen-ngan-cua-an-nhan-da-nang-185230917143143786.htm