Dialek dengan ciri-ciri lagu rakyat Nghe

Apabila bercakap tentang budaya Nghe, kita tidak boleh tidak menyebut lagu-lagu rakyat dan sebaliknya, apabila bercakap tentang lagu-lagu rakyat Nghe, kita bercakap tentang ekspresi tipikal budaya tradisional di sini. Salah satu faktor penting apabila membicarakan ciri-ciri lagu rakyat sesuatu wilayah ialah bahasa. Seiring dengan muzik, lirik mencipta nilai dan ciri-ciri lagu rakyat Nghe, di mana, faktor yang mencipta tanda dan keunikan ialah bahasa Nghe dengan loghat dan kosa kata tempatan.

bna_Tiết mục Ví giặm ngân vang với sự kết hợp giữa dân ca ví, giặm và ca trù do tập thể học sinh cụm 1 biểu diễn. Ảnh - Mỹ Hà.jpeg — Persembahan Vi Giam bergema dengan gabungan lagu-lagu rakyat Vi, Giam dan Ca Tru yang dipersembahkan oleh pelajar. Foto: My Ha

Bentuk dan kandungan Vi dan Giam agak berbeza, tetapi kedua-duanya adalah puisi, lagu rakyat yang paling unik. Perkataan yang digunakan dalam nyanyian Giam sangat ringkas dan tulen seperti dalam kehidupan seharian. Muziknya kurang lancar dan liriknya kurang digilap daripada nyanyian Vi, kerana ia adalah lagu dengan banyak lirik, bernaratif, mencerminkan kehidupan seharian dengan cerita, peristiwa, meluahkan sikap, perasaan, dan pemikiran orang Nghe.

Perubahan sistematik siri bunyi utama dalam Nghe - Tinh berbanding dengan bahasa Utara telah mencipta nuansa tersendiri dalam sebutan, mewujudkan ciri loghat Nghe , bahasa Nghe dan itu juga merupakan faktor mewujudkan ciri serantau dalam Vi dan Giam, menjadikan lagu rakyat wilayah ini tidak bercampur dengan wilayah lain. Bagi orang Nghe - Tinh, bunyi dan suara itu telah menembusi jauh ke dalam darah daging , jadi mendengar lagu rakyat Vi dan Giam adalah mendengar kedekatan, kesungguhan dan kasih sayang seperti suara hati seseorang. Oleh itu, bahasa lagu rakyat Nghe - Tinh tidak bersalah, semula jadi, sangat dekat dengan bahasa pertuturan, tidak mengandungi keindahan karya seni yang rumit . Di samping ciri penggunaan perkataan mengikut kebiasaan, keunikan lagu rakyat Nghe - Tinh mungkin dalam pilihan penggunaan kata-kata tempatan dan bukannya kata-kata kebangsaan dalam keadaan di mana pilihan itu sendiri sesuai dalam beberapa aspek, baik dari segi kandungan mahupun ekspresi artistik.

Rujukan

1. Nguyen Chi Ben, Bui Quang Thanh, Lagu rakyat Nghe - Tinh , Pusat Penerbitan Budaya dan Maklumat , Hanoi , 2013.

2. Hoang Trong Canh, Perkataan tempatan dengan struktur ganda dalam puisi rakyat Nghe Tinh - Memelihara dan mempromosikan nilai lagu rakyat Nghe An, Nghe An Publishing House, 2012.

3. Ninh Viet Giao, Sifat ilmiah dalam lirik lagu rakyat Nghe An - Memelihara dan mempromosikan nilai lagu rakyat Nghe An, Nghe An Publishing House, 2012.

4. Vu Ngoc Khanh, Beberapa ulasan tentang lagu-lagu rakyat Nghe Tinh , Majalah Sastera dan Seni Nghe Tinh , No. 21, 1996, hlm.117.

Sumber