Peraturan mengenai fungsi dan tugas Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai kerja maklumat asing

Bagi pihak Sekretariat, Komrad Tran Cam Tu, ahli Biro Politik dan ahli Tetap Sekretariat, menandatangani dan mengisytiharkan Peraturan mengenai fungsi, tugas, kuasa, prinsip, rejim kerja, dan hubungan kerja Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai kerja maklumat asing (Peraturan No. 345-QD/TW).

Persidangan untuk menyemak 6 bulan pertama tahun dan melaksanakan tugas untuk 6 bulan terakhir 2025 Jawatankuasa Pemandu bagi Kerja Maklumat Luar. (Sumber: ttdn.vn)

Peraturan ini menetapkan fungsi, tugas, struktur organisasi, prinsip dan rejim kerja, dan hubungan kerja Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai kerja maklumat asing (selepas ini dirujuk sebagai Jawatankuasa Pemandu).

Peraturan ini terpakai kepada Jawatankuasa Pemandu, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu, ahli Jawatankuasa Pemandu, Badan Tetap Jawatankuasa Pemandu (disingkat Badan Tetap) dan jawatankuasa Parti yang berkaitan, organisasi Parti, agensi, organisasi, unit dan individu.

Jawatankuasa Pemandu ditubuhkan oleh Sekretariat dan bertanggungjawab kepada Sekretariat untuk mengarah, menyelaras, menggesa, memeriksa, menyelia, merumuskan, dan menyimpulkan kerja maklumat asing. Jawatankuasa Pemandu adalah di bawah pimpinan dan arahan langsung Urusetia.

Jawatankuasa Pemandu beroperasi mengikut prinsip sentralisme demokrasi; perbincangan kolektif, Ketua Panitia membuat kesimpulan dan mengarahkan pelaksanaan. Jawatankuasa Pemandu beroperasi mengikut fungsi dan tugas yang diberikan; mematuhi peraturan Parti dan undang-undang Negeri.

Jawatankuasa Pemandu bertanggungjawab untuk menasihati dan mencadangkan kepada Sekretariat untuk memutuskan dasar, tugas dan penyelesaian untuk aktiviti maklumat asing dalam setiap tempoh; mengarah, mengorientasikan, menggesa, memeriksa, menyelia, merumuskan dan membuat kesimpulan pelaksanaan tugas maklumat asing tahunan; membina mekanisme penyelarasan dan menyediakan maklumat mengenai aktiviti maklumat asing agensi Parti dan Negara serta organisasi rakyat; menyelidik dan bertukar pengalaman antarabangsa dalam bidang maklumat asing; mengetuai, menyelaras latihan, membimbing dan menganjurkan latihan dan memupuk tenaga kerja maklumat asing untuk meningkatkan kualiti prestasi tugas.

Jawatankuasa Pemandu mempunyai hak untuk meminta dan membimbing agensi, unit, Jawatankuasa Parti wilayah, Jawatankuasa Parti bandar dan Jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat untuk melaksanakan tugas maklumat asing; laporan mengenai kepimpinan dan kerja hala tuju dan situasi dan keputusan melaksanakan tugas maklumat asing.

Untuk tugas maklumat asing yang penting, Jawatankuasa Pemandu memutuskan untuk menubuhkan kumpulan kerja antara disiplin untuk bertukar maklumat, menyatukan kandungan kepimpinan dan hala tuju, serta kaedah dan sumber pelaksanaan.

Jawatankuasa Pemandu menetapkan hala tuju untuk melaksanakan kerja maklumat asing bagi setiap tahun. Atas dasar itu, agensi ahli Jawatankuasa Pemandu membangunkan rancangan dan program khusus untuk aktiviti maklumat asing selaras dengan fungsi, tugas dan kuasa yang diberikan kepada mereka.

Jawatankuasa Pemandu berfungsi mengikut program tahunan; secara berkala menganjurkan persidangan semakan 6 bulan, persidangan akhir tahun kerja maklumat asing dan menetapkan hala tuju dan tugas untuk tahun berikutnya. Kesimpulan persidangan Jawatankuasa Pemandu dimaklumkan secara bertulis kepada jabatan, kementerian, cawangan pusat dan tempatan dalam keseluruhan sistem politik untuk dilaksanakan. Jawatankuasa Pemandu menyelaras dengan unit yang berkaitan untuk menganjurkan persidangan, seminar, bengkel, dan bertukar pendapat tentang isu-isu penting untuk meningkatkan keberkesanan aktiviti propaganda asing dalam setiap tempoh tertentu.

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu bermesyuarat setiap tiga bulan. Kesimpulan mesyuarat Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu dimaklumkan secara bertulis kepada ahli Jawatankuasa Pemandu untuk dilaksanakan. Berdasarkan keperluan dan tugas, Ketua Panitia memutuskan untuk mengadakan mesyuarat luar biasa Jawatankuasa Pemandu dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu. Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu mengetuai organisasi kumpulan kerja antara sektor untuk memeriksa dan meninjau pelaksanaan tugas maklumat asing di agensi, unit, lokaliti, beberapa agensi akhbar dan agensi perwakilan Vietnam di luar negara.

Jawatankuasa Pemandu berada di bawah kepimpinan dan arahan Sekretariat secara langsung dan menyeluruh dalam melaksanakan fungsi, tugas dan kuasa yang diberikan; dan melaporkan kepada Biro Politik dan Sekretariat mengikut peraturan.

Jawatankuasa Pemandu mengarah, membimbing, menyelaras, menggesa, memeriksa dan menyelia agensi penasihat dan sokongan Jawatankuasa Pusat, Jawatankuasa Parti Wilayah, Jawatankuasa Parti Bandaraya dan Jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat dalam kerja maklumat asing.

Jawatankuasa Pemandu bertukar maklumat yang diperlukan dengan agensi dan organisasi; menjemput wakil agensi pusat dan tempatan serta agensi akhbar dan media untuk menghadiri persidangan berkaitan tugas penerangan asing.

Keputusan No. 345-QD/TW menetapkan tugas dan kuasa Jawatankuasa Pemandu, Ketua, Timbalan Ketua, Ahli Jawatankuasa Pemandu, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu, dan Agensi Tetap.

Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa ialah Agensi Tetap Jawatankuasa Pemandu; bertanggungjawab untuk menasihati, membantu, dan melayan aktiviti Jawatankuasa Pemandu dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu; menyokong aktiviti ahli Jawatankuasa Pemandu apabila perlu berkaitan dengan pelaksanaan fungsi dan tugas Jawatankuasa Pemandu.

Setiap enam bulan atau apabila diminta, Jawatankuasa Pemandu melaporkan prestasinya kepada Politbiro dan Sekretariat dan mencadangkan arahan untuk kerja dalam tempoh yang akan datang. Setiap suku tahun dan apabila diminta, agensi ahli Jawatankuasa Pemandu melaporkan secara bertulis kepada Jawatankuasa Pemandu dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu mengenai pelaksanaan kerja maklumat asing. Mengesan dan melaporkan tepat pada masanya kepada Ketua Jawatankuasa Pemandu dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu mengenai peristiwa dan kejadian penting, rumit dan tidak dijangka yang menarik perhatian orang ramai untuk mengarahkan dan mengarahkan maklumat asing.

Setiap 6 bulan, 1 tahun dan apabila diminta, Jawatankuasa Parti wilayah, Jawatankuasa Parti bandar, Jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat; Jawatankuasa Pemandu untuk kerja maklumat luar wilayah dan bandar; agensi dan organisasi yang berkaitan melaporkan kepada Jawatankuasa Pemandu mengenai situasi dan keputusan pelaksanaan tugas maklumat luaran.

Peraturan ini berkuat kuasa dari tarikh ditandatangani (29 Julai 2025).

Jawatankuasa Pemandu Pusat Kerja Maklumat Luar, agensi Pusat, Jawatankuasa Parti Wilayah, Jawatankuasa Parti Bandaraya, Jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat dan agensi, organisasi, unit dan individu yang berkaitan bertanggungjawab untuk melaksanakan Peraturan ini. Semasa proses pelaksanaan, jika timbul sebarang masalah yang memerlukan pelarasan atau tambahan, Jawatankuasa Pemandu hendaklah melaporkan kepada Urusetia untuk pertimbangan dan keputusan.

Sumber: https://baoquocte.vn/quy-dinh-ve-chuc-nang-nhiem-vu-cua-ban-chi-dao-trung-uong-ve-cong-tac-thong-tin-doi-ngoai-323363.html