Warna-warna semangat kerabat

(Didedikasikan kepada artis Ngoc Mai)

Baris-baris puisi itu telah terukir jauh dalam ingatan saya.
Macam mana kita boleh lupa?
Seperti api yang tersembunyi di balik abu kenangan
Apabila musim berubah, api yang hangat akan menyalakan yis.

Saya teringat kembali puisi-puisi yang pernah saya baca.
Banyak kenangan yang telah kita kongsikan dalam hidup.
Sepotong rangkap daripada Kisah Kieu mengalun lembut dalam tidurku.
Masih berdengung mengikut bunyi ibu yang mengayunkan buaian.

Rangkap-rangkap Kieu diluahkan melalui warna.
Bagaimanakah kita boleh melukis dengan cara yang penuh dengan kasih sayang?
Satu lagi ratapan yang menyentuh hati daripada "Chinh Phu Ngam" (Ratapan Isteri Pahlawan).
Bagaimanakah kita melukis gambaran yang benar kepada diri kita sendiri?

Dan begitulah puisi itu terus memberi isyarat.
Bercampur dengan warna-warna itu sungguh ajaib.
Karya agung itu hanyut bersama seni lukisan.
Kata-kata orang dahulu kala dibisikkan pada lukisan sutera.

Kami mendengar, dan minat kami memberi inspirasi kepada kami untuk melukis.
"Kabut hilang di pintu masuk lorong, awan terbelah di langit."
Musim bunga yang meriah adalah masa untuk perjumpaan semula yang menggembirakan.
Setiap warna memancarkan kegembiraan.

LE MINH QUOC

Sumber: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html