Buku poket yang merentasi Pergunungan Truong Son.

Di sebuah seminar yang dianjurkan oleh Rumah Penerbitan Tentera Rakyat, kami ternampak seorang lelaki berbadan besar sedang termenung di sebelah kotak pameran kaca yang mempamerkan buku-buku tradisional.

Dia merenung buku-buku kecil di tangannya dengan teliti, matanya berkaca-kaca dengan emosi. Setelah bertanya, kami mengetahui bahawa dia adalah penulis Nguyen Nhuan Hong Phuong. Tahun ini, penulis itu berusia 79 tahun, tetapi ingatan tentang buku-buku kecil yang mengiringi askar sepanjang tahun-tahun perang perlawanan masih jelas dalam ingatannya.

Sebahagian daripada buku-buku kecil ini menemani para askar semasa perang penentangan menentang AS untuk menyelamatkan negara.

Penulis Nguyen Nhuan Hong Phuong mengimbas kembali bahawa pada tahun 1968, selepas tiga bulan latihan rekrut baharu, beliau dan rakan-rakannya menerima arahan untuk berarak merentasi banjaran gunung Truong Son ke Laos untuk ditugaskan ke unit kejuruteraan "Tapak Pembinaan 80" Rejimen ke-500, yang ditempatkan di wilayah Khammouane.

Penulis Nguyen Nhuan Hong Phuong menceritakan: “Saya ingat, ketika kami memulakan perarakan, beg galas saya mengandungi beberapa buah buku kecil, lebih kurang sebesar tapak tangan, yang diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Tentera Rakyat. Selain "Diari Penjara" Ho Chi Minh dan dua koleksi puisi, "Dari Kemudian" dan "Angin Kuat," oleh penyair To Huu, terdapat juga "Kami di Pulau Con Co" Ho Phuong, "Gadis dari Ham Rong" Mai Vui, dan "Berjuang di Hati Musuh" Thanh Giang... Jadi kami mengedarkannya untuk dibaca. Kemudian semangat sastera merebak, dan saya dan rakan-rakan saya saling menggalakkan untuk menulis prosa dan puisi.”

Bukan sahaja penulis Nguyen Nhuan Hong Phuong, tetapi juga ramai askar yang berperang pada masa itu, mengingati buku-buku kecil bersaiz tangan itu sebagai berkait rapat dengan kehidupan seharian dan pertempuran mereka. Buku-buku sedemikian juga merupakan idea baharu daripada Rumah Penerbitan Tentera Rakyat. Saya teringat bahawa selepas peristiwa 5 Ogos 1964, apabila imperialis AS meningkatkan kempen pengeboman mereka di beberapa kawasan di Vietnam Utara, Rumah Penerbitan Tentera Rakyat telah menganjurkan dua delegasi kader untuk melawat medan perang tempat pertempuran menentang pengeboman berlaku untuk mengetahui realitinya. Lawatan lapangan ini penuh dengan cabaran; pengangkutan mereka ialah basikal peribadi, dan mereka terpaksa membawa peralatan dan kelengkapan untuk membaiki basikal itu sendiri apabila ia rosak.

Penerbitan buku juga mengalami inovasi untuk memenuhi keperluan pembaca. Dalam tempoh ini, terdapat keperluan yang besar untuk buku diterbitkan dengan cepat agar sampai kepada pembaca tepat pada masanya. Lebih nipis buku, lebih baik, dan lebih kecil saiznya untuk memudahkannya dibawa dalam beg galas askar semasa perarakan jauh dan pertempuran di medan perang yang jauh. Oleh itu, idea buku kecil berukuran 10x14.5cm, yang muat dengan selesa di tapak tangan, telah difikirkan. Perubahan ini tidak mudah, kerana ia memerlukan perubahan pada semua peraturan dan amalan kerja, daripada penyuntingan dan susun atur kepada percetakan dan pembacaan pruf. Walau bagaimanapun, dengan semangat mengatasi kesukaran dan mendedikasikan segala-galanya untuk barisan hadapan, Rumah Penerbitan Tentera Rakyat segera menghasilkan buku-buku yang bermakna yang mengiringi askar di setiap laluan pertempuran.

Buku-buku kecil bersaiz poket ini merupakan sumber galakan dan inspirasi yang hebat untuk askar semasa perang penentangan menentang AS dan untuk pembebasan negara. Di samping buku-buku kecil ini, ilmu pengetahuan dan pengalaman pertempuran disampaikan dengan cepat, dan karya sastera yang tepat pada masanya meningkatkan semangat, memupuk cita-cita dan aspirasi mulia untuk kehidupan dan pertempuran di kalangan pegawai dan askar.

(Menurut Surat Khabar Tentera Rakyat Dalam Talian )

Sumber: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/