Teater sejarah dan revolusi Vietnam kekal memikat penonton hari ini.

Saya masih ingat tahun-tahun awal selepas tahun 1975, apabila banyak drama revolusioner dan bersejarah tentang Vietnam telah memikat hati penonton, menjadi karya klasik yang tidak dapat dilupakan oleh orang ramai.

Permainan Cai Luong "The Great Viet Proclamation" - Foto: LINH DOAN

Pada masa itu, penonton berpusu-pusu membeli tiket bagi menyaksikan drama revolusioner dan bersejarah yang luar biasa seperti "The People of the Suburbs," "The Song of the Hau River," "The Drum of Me Linh," "Queen Mother Duong Van Nga," "The Poem of the Horse," "The Great Viet Proclamation," "Blood Stained Noc Nang Field," "The Luxurious Hotel," dan sebagainya.

Selepas 50 tahun, drama revolusioner dan bersejarah mula mendapat nafas baharu dan terus memikat hati penonton. Lebih menggalakkan lagi ialah sesetengah drama telah mencapai lebih 200 persembahan, dengan penonton muda membentuk majoriti. Fenomena drama revolusioner dan bersejarah yang diterbitkan dan kemudian diketepikan semakin kurang biasa.

Memperluas bilangan persembahan drama sejarah dan revolusioner Vietnam.

Pada tahun 2024, Teater Idecaf telah mementaskan drama sejarah " Jeneral Le Van Duyet - Lelaki Yang Menerima Sembilan Hukuman Mati ," dan ia serta-merta meninggalkan kesan dengan penceritaannya yang menawan dan bergema secara emosi.

Drama ini menerima pelaburan yang besar dalam segala hal daripada pemandangan, kostum, muzik dan pengarahan hinggalah kualiti persembahan pelakon. Drama sejarah sering dianggap menarik minat penonton khusus, tetapi hakikat bahawa ia telah berjaya menjalankan lebih 50 persembahan setakat ini adalah luar biasa.

Beberapa penonton mengaku bahawa mereka boleh menonton drama itu 4 atau 5 kali tanpa rasa bosan, dan masih boleh "merajuk" akibat konfrontasi tanpa henti antara Uskup Le Van Duyet dan Huynh Cong Ly.

Berikutan drama "Jeneral Le Van Duyet - Lelaki Yang Menerima Sembilan Hukuman Mati ," Idecaf meneruskan dengan drama sejarah "Le Chi Vien ," sebuah kisah tentang kes mengejutkan yang membawa kepada pemusnahan seluruh keluarga Nguyen Trai. Ia bukan sekadar kisah kes tragis yang melibatkan seorang menteri yang setia, tetapi juga renungan yang menyentuh hati tentang nasib negara apabila pemerintah gagal mengutamakan kepentingan rakyat, satu pilihan yang sukar bagi mereka yang berani mempertahankan keadilan.

Drama "Hotel Mewah" telah dipentaskan semula oleh Teater Tran Huu Trang - Foto: LINH DOAN

Juga berdasarkan kisah kes Le Chi Vien, Teater Dunia Belia, yang diketuai oleh seniman Hoang Yen, telah mementaskan sebuah drama. "Cinta adalah Jalan Menuju Pengampunan" telah wujud sejak tahun 2018. Lapan tahun telah berlalu, tetapi drama ini terus dipersembahkan secara berkala setiap tahun dan kini telah mencapai rekod lebih 200 persembahan.

Pada tahun 2021, teater tersebut terus mementaskan drama sejarah "The Ancient Thang Long Citadel" . Selain "Love is the Way to Escape Punishment", "The Ancient Thang Long Citadel" juga merupakan sebuah drama yang dikontrakkan oleh banyak sekolah di dalam dan di luar Bandar Raya Ho Chi Minh untuk dipersembahkan kepada para pelajar. Pada masa ini, drama tersebut telah mencapai hampir 50 persembahan.

Walaupun drama tentang Lord Le Van Duyet terus menarik perhatian penonton pada bulan April, peminat Cai Luong (opera tradisional Vietnam) sangat menantikan persembahan ini, tetapi dalam gaya Cai Luong. Ia adalah drama "Lord Le Van Duyet - Lelaki Yang Menjalankan Sembilan Hukuman Mati ."

Kedua-dua drama itu ditulis oleh Pham Van Quy, tetapi dalam versi Cai Luong (opera tradisional Vietnam), drama itu telah disemak semula dan diadaptasi oleh Vo Tu Uyen. Kali ini, pengarah Hoa Ha mengadaptasinya untuk mencipta penampilan baharu. Drama itu habis dijual pada malam pembukaannya, memerlukan tempat duduk tambahan untuk ditambah. Disebabkan kejayaan ini, semasa cuti 30 April tahun ini, apabila berita tersebar bahawa versi baharu Le Van Duyet akan dipersembahkan semula, penonton Cai Luong dengan teruja membincangkannya dan dengan penuh minat mencari tiket untuk menontonnya.

Drama "Cinta adalah Jalan Menuju Pengampunan" oleh Teater Belia Sedunia - Foto: LINH DOAN

Juga dalam genre cải lương yang bersejarah, pengarah Hoa Hạ dan artis pentas Đại Việt yang baharu menggembirakan penonton dengan dua drama yang dianggap antara yang terbaik dalam adegan cải lương di Ho Chi Minh City pada tahun 2025: "Câu thơ yên ngựa" dan "Bải lương" Việt" . Melihat persembahan yang padat, ramai profesional berasa terharu kerana mengetahui bahawa sejarah sejarah masih boleh menarik penonton.

Berbanding drama lisan dan cải lương (opera tradisional Vietnam), hát bội (opera klasik Vietnam) masih menghadapi lebih banyak kesukaran untuk memenangi hati penonton masa kini, terutamanya golongan muda. Pada akhir tahun 2025, Teater Seni Hát bội Bandar Raya Ho Chi Minh menayangkan perdana drama "Hiền thần" (Menteri yang Berbudi pekerti ), sebuah persembahan tentang jeneral terkenal Nguyễn Cửu Đàm, yang memimpin pembinaan benteng Bán Bích pada tahun 1772 untuk melindungi Saigon - Gia Định, yang dianggap telah meletakkan asas bagi pembangunan bandar hari ini.

Namun, setakat ini, drama ini telah berjaya melanjutkan tempoh persembahannya beberapa kali, bukan sahaja dipersembahkan di Teater Thu Do tetapi juga dibawa ke ruang awam seperti pintu masuk ke Pasar Binh Tay untuk memberi perkhidmatan kepada khalayak yang lebih luas. Ini merupakan usaha hebat teater untuk melanjutkan tempoh persembahan drama opera sejarah Vietnam.

Selain "Menteri yang Berbudi Bahasa ," " Wira" merupakan satu lagi opera tradisional yang patut diberi perhatian. Drama ini menceritakan kisah kesetiaan wira Nguyen Trung Truc yang tidak berbelah bahagi. Drama sejarah Vietnam yang baru dipentaskan ini, secara beransur-ansur memikat penonton muda, mengukuhkan lagi kepercayaan bahawa seni opera tradisional akan diteruskan dan disebarkan oleh orang ramai pada masa kini.

Artis Le Tu, yang memainkan peranan sebagai Tam Khoe dalam drama Cai Luong "Nguoi Ven Do" (Orang di Pinggir Bandar), sedang dipersembahkan semula oleh Pentas Dai Viet New Cai Luong - Foto: LINH DOAN

Selepas 50 tahun, pendekatan baharu diperlukan.

Pada tahun-tahun awal selepas tahun 1975, persada teater di Bandar Raya Ho Chi Minh menghasilkan banyak drama revolusioner dan opera bersejarah Vietnam yang mencapai nilai seni dan memikat penonton. Pada masa itu, penonton berpusu-pusu untuk menonton drama seperti "The People of the Suburbs," "The Song of the Hau River," "The Drum of Me Linh," "Queen Mother Duong Van Nga," "Vietnamese Birds on Southern Branches," "The Radiant Gem of Con Son," "The Poem on the Horse," "The Great Viet Proclamation," "Blood Stained Dong Ngoc Nang," dan "The Luxurious Hotel"...

Drama-drama tersebut telah menjadi karya klasik, menyentuh hati penonton dengan mendalam. Ramai seniman telah memainkan peranan ikonik daripada drama sejarah dan revolusioner yang begitu teladan.

Namun selepas beberapa ketika, hanya sedikit drama bertemakan ini yang berjaya mengekalkan kualitinya. Ada juga yang terperosok ke dalam perangkap dipentaskan hanya untuk majlis-majlis tertentu, seperti ulang tahun atau untuk festival pertandingan, dan kemudian menemui nasib diketepikan, gagal mengekalkan popularitinya.

Banyak artikel telah menyuarakan tentang pembaziran ini dan juga mempersoalkan daya hidup drama sejarah dan revolusioner sekarang setelah perang berakhir.

Drama "Perbicaraan Kepada Hien Thanh" merupakan sebuah produksi kolaboratif antara kumpulan teater Sen Viet dan keluarga Minh To - Thanh Tong - Foto: LINH DOAN

Hakikat bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini satu siri drama sejarah dan revolusioner telah mendapat tempat di hati penonton menunjukkan bahawa subjek ini tidaklah sekering yang disangkakan oleh orang ramai.

Mengulas fenomena banyak drama sejarah dan revolusi Vietnam yang menyebabkan kegilaan jualan tiket pada tahun-tahun selepas 1975, Encik Tran Ngoc Giau - Pengerusi Persatuan Teater Bandar Raya Ho Chi Minh - berkata bahawa pada masa itu kita baru sahaja keluar dari perang.

Semua orang pernah mengalami dan memahami peperangan, jadi isu-isu yang dibangkitkan dalam drama ini sangat mudah difahami; penonton dapat serta-merta mengaitkan dan memahaminya. Pasukan penulis, pengarah dan pelakon juga merupakan orang yang berasal dari peperangan, jadi gambaran mereka sangat tepat dan asli.

Pada masa itu, lakonan mengenai tema-tema ini bergema dengan pasukan kreatif dan penonton, yang membawa kepada populariti yang pesat dan kegilaan jualan tiket.

Kita telah melalui tempoh yang sukar untuk negara selama setengah abad, dan terdapat generasi anak muda yang tidak tahu apa-apa tentang perang, jadi: "Ada perkara yang penonton fahami serta-merta apabila drama revolusioner masa lalu diperkatakan, tetapi penonton hari ini tidak akan tahu, atau percaya pun. Jika mereka tidak faham atau percaya, sangat sukar untuk menghargai karya tersebut," kata Encik Giau.

Encik Giau percaya bahawa pendekatan semasa dalam mencipta drama sejarah dan revolusioner Vietnam perlu diubah agar sesuai dengan kehidupan moden. Mencipta drama sejarah dan revolusioner yang memikat penonton hari ini jauh lebih sukar berbanding sebelum ini. Ia memerlukan pasukan produksi untuk mengubah pemikiran mereka dari segi penulisan skrip, pementasan, malah persembahan pelakon.

Drama "Jeneral Le Van Duyet - Lelaki Yang Menerima Sembilan Hukuman Mati" oleh Teater Idecaf - Foto: LINH DOAN

Pengarah Hoa Ha kini sedang mementaskan beberapa siri drama sejarah dan revolusioner Vietnam yang telah meninggalkan kesan dan menarik perhatian penonton sejak kebelakangan ini, seperti "The Night Before the Auspicious Day," "The Song of the Hau River," "The Epic of Gia Dinh Citadel," "The Poem of the Saddle," "The Great Viet Proclamation," "The Man Bearing Sembilan Hukuman Mati," dan sebagainya.

Bercakap kepada akhbar Tuổi Trẻ, beliau berkongsi bahawa untuk mewujudkan daya tarikan dan berhubung dengan penonton muda hari ini, beliau perlu melabur dalam memperhalusi plot bagi mempercepatkan rentak drama, menyelidiki psikologi watak-watak secara mendalam dan melihat setiap peristiwa sejarah dari pelbagai perspektif.

Bagi Dr. Hoang Duan, pengarah drama "Jeneral Le Van Duyet - Lelaki Yang Menerima Sembilan Hukuman Mati ," setiap drama sejarah merupakan projek penyelidikan saintifik . Beliau sentiasa mengemas kini penyelidikan dan penemuan baharunya tentang peristiwa dan watak ke dalam dramanya supaya drama sejarah bukan sahaja menceritakan kisah masa lalu tetapi juga membuka banyak kemungkinan baharu untuk penonton hari ini.

Drama "Menteri yang Berbudi pekerti" oleh Teater Opera Tradisional Bandar Raya Ho Chi Minh - Foto: LINH DOAN

Saya masih ingat bahawa di Festival Teater Bandar Raya Ho Chi Minh yang pertama pada tahun 2024, artis Hanh Thuy dan pelajar-pelajarnya telah mengejutkan semua orang dengan "berani" membawakan drama revolusioner "Kelopak Bunga Putih yang Tidak Bersalah " ke pertandingan profesional.

Saya katakan "berani" kerana ini merupakan pementasan graduasi untuk kelas lakonan filem dan televisyen di Universiti Teater dan Filem Bandar Raya Ho Chi Minh, yang diketuai oleh Hanh Thuy. 90% pelakon dalam pementasan ini adalah pelajar muda yang baru memulakan kerjaya mereka. Namun, pementasan ini memenangi pingat perak dalam pertandingan yang melibatkan ramai kumpulan teater profesional yang kuat dari bandar ini.

Hanh Thuy berkata bahawa pendekatannya dalam mencipta drama revolusioner adalah untuk meneroka kisah-kisah emosi dan wira-wira perang yang tidak didendang. Salah satu kisah tersebut ialah kisah 10 ahli militia wanita yang mengorbankan nyawa mereka di medan perang artileri anti-pesawat Lam Ha, sebuah kisah yang telah menjadi legenda.

Mereka hanyalah gadis-gadis biasa, berusia lapan belas atau dua puluh tahun, penuh dengan aspirasi dan cita-cita, tetapi untuk melindungi keamanan tanah air mereka, mereka memilih untuk mendedikasikan diri mereka kepada perjuangan tersebut.

Tanpa sebarang kepura-puraan atau keterlaluan, kisah-kisah kecil setiap gadis menjalinkan sebuah drama revolusioner yang sangat menyentuh hati. Ia menyentuh hati penonton, terutamanya golongan muda hari ini, sehingga menitiskan air mata dan dengan berbuat demikian, mereka menyedari tanggungjawab mereka terhadap tanah air dan negara mereka. Kecintaan terhadap bangsa dan negara, tanpa pernyataan yang besar, menyentuh setiap orang dengan emosi yang tulus, ringkas namun mendalam dan berkekalan.

Bukan sahaja unit seni milik negara seperti Teater Tran Huu Trang Cai Luong, Teater Drama Bandar Raya Ho Chi Minh, dan Teater Opera Tradisional Bandar Raya Ho Chi Minh menganggap pementasan drama revolusioner dan sejarah sebagai tugas utama, tetapi banyak organisasi swasta di Bandar Raya Ho Chi Minh juga berani melabur dalam tema ini, menunjukkan bahawa tema revolusioner dan sejarah, jika dieksploitasi dengan betul, dapat memikat penonton sepenuhnya.

Drama sejarah Vietnam dari Teater Belia Sedunia terutamanya ditujukan kepada pelajar, iaitu golongan muda, penonton berpotensi masa depan teater. Artis Hoang Yen berkata bahawa kerana ia melayani penonton ini, pementasan dan interpretasi teater terhadap drama sejarah Vietnam juga mesti berusaha untuk memenangi hati mereka, dan mereka tidak boleh memaksakan pemikiran orang dewasa ke atasnya.

"Apabila mementaskan drama sejarah, kami tidak akan terus membincangkan isu-isu yang tidak penting, sebaliknya mencari jalan untuk melembutkan persembahan. Contohnya, kami akan meneroka kisah cinta yang mudah menyentuh emosi kanak-kanak. Sebaik sahaja mereka merasakan hubungan itu, mereka akan lebih mudah menerima peristiwa sejarah yang ingin kami sampaikan melalui drama tersebut."

"Begitulah cara drama ini secara semula jadi menanamkan rasa cinta terhadap tanah air mereka dan keinginan untuk mempelajari sejarah negara dalam diri kanak-kanak. Dalam persembahan kami, jika boleh, kami juga menggabungkan bentuk seni baharu yang digemari oleh kanak-kanak. Contohnya, dalam ' The Ancient Thang Long Citadel ', pengarah meminta penulis rap dan bukannya bercakap," kata Cik Hoang Yen tentang pendekatan unitnya dalam mencipta drama sejarah Vietnam.

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm