Mencipta semula sejarah melalui kesusasteraan.

Daripada parit perjuangan yang sengit hinggalah ke lembaran penulisan yang sunyi, ramai penulis prosa dalam bahasa Thai Nguyen telah menyelesaikan perjalanan yang luar biasa: pertama mengangkat senjata, kemudian mengangkat pena. Mereka menceritakan sejarah, mencipta semula kenangan negara melalui bahasa, dan menyumbang kepada pembentukan badan prosa yang kaya dan mendalam humanistik dalam kehidupan sastera tempatan dan nasional.

Kesusasteraan prosa daripada Thai Nguyen tentang askar: Daripada inspirasi epik kepada perspektif humanistik yang pelbagai rupa.

Persatuan Prosa melancarkan buku "Hidup Secara Autentik pada Tengah Malam" oleh pelbagai penulis.

Dari medan perang ke halaman bertulis

Semasa perang pembebasan negara dan pertahanan Tanah Air, generasi muda dari Thai Nguyen telah pergi ke medan perang. Antaranya ialah mereka yang bukan sahaja membawa senjata tetapi juga pen untuk mencatat pengalaman mereka. Perang tamat, dan mereka kembali kepada kehidupan normal, tetapi kenangan mereka kekal. Mereka menulis sebagai cara untuk "membalas dendam" masa lalu, terlibat dalam dialog dengan masa lalu, dengan rakan-rakan mereka yang gugur, dan dengan diri mereka sendiri.

Dari perjalanan itu, satu pasukan penulis-askar telah dibentuk, disatukan di bawah payung Kesatuan Kesusasteraan dan Kesenian Wilayah Nguyen Thai, terutamanya Cawangan Prosa. Mereka menyumbang kepada memperkayakan kehidupan sastera tempatan dan menambah gambaran autentik ke dalam kesusasteraan perang revolusi Vietnam.

Prosa mereka bukanlah himpunan rekod yang kering dan kaku. Sejarah muncul melalui pengalaman peribadi, kenangan hidup, dan perincian yang menghantui. Gabungan perspektif saksi mata dan kepekaan artistik mewujudkan pemberat yang unik untuk setiap karya. Sumbangan penting penulis-askar Thai Nguyen ialah penciptaan badan prosa yang kaya dengan kedalaman sejarah, emosi, dan gaya penulisan yang pelbagai.

Dalam karya-karya generasi penulis terdahulu seperti Le The Thanh, Ma Truong Nguyen, dan Khanh Ha, nada epik mudah dilihat di seluruh tulisan mereka. Perang digambarkan dengan segala keganasan, pengorbanan, dan semangat berani. Setelah menjadi wartawan perang di wilayah Barat Daya Vietnam, Le The Thanh membawa realiti yang jelas dan menarik kepada tulisannya.

Beliau pernah berkongsi: "Koleksi cerpen 'Fields and Rivers' menggambarkan orang ramai semasa perang di tempat-tempat yang dilaluinya. Orang biasa, namun penuh daya tahan." Dan sememangnya, tulisan Le The Thanh penuh dengan realiti, tidak mengelak daripada kehilangan, tetapi sentiasa menuju harapan. Beliau telah memenangi banyak anugerah utama atas tema ini, termasuk anugerah 2017, "Fields and Rivers," untuk koleksinya, "The Fields and Rivers," yang memenangi Hadiah A dalam Anugerah Kesusasteraan dan Seni 5 Tahun Jawatankuasa Rakyat Wilayah Thai Nguyen.

Pengarang Ma Truong Nguyen memilih jalan yang unik dengan menggabungkan budaya etnik Tay ke dalam novelnya. Karya-karya seperti "Musim Bunga Begonia" dan "Anak Panah Bernoda Asap" mencipta semula ruang budaya yang kaya di mana adat resam, kepercayaan, dan perayaan muncul sebagai watak-watak yang jelas. Karyanya "Anak Panah Bernoda Asap" memenangi hadiah B pada tahun 1997; "Musim Bunga Begonia" memenangi hadiah B pada tahun 2002 - Anugerah Kesusasteraan dan Seni 5 tahun wilayah itu. Prosanya menyerupai "lukisan sejarah kawasan pergunungan," kaya dengan naratif dan kedalaman budaya.

Nguyen Khanh Ha, seorang askar yang mengambil bahagian secara langsung dalam kempen pembebasan Vietnam Selatan, cenderung kepada nada yang tenang dan kontemplatif. Berdasarkan pengalaman langsungnya di medan perang, beliau menempatkan orang ramai di tengah-tengah konflik dalaman, menimbulkan persoalan tentang erti pengorbanan dan kenangan pasca perang.

Dalam generasi penulis seterusnya, prosa perang secara beransur-ansur beralih daripada tema kepahlawanan kepada aspek kehidupan yang tersembunyi. Dao Nguyen Hai, dalam "Apsara Under the Moonlight," sebuah novel tentang askar sukarelawan Vietnam di medan perang di Kemboja, telah bereksperimen dengan teknik moden seperti membalikkan garis masa, menyusun kenangan, dan mewujudkan struktur fleksibel yang hampir dengan pawagam. Karya yang sama ini telah memenanginya Hadiah C dalam Anugerah Kesusasteraan dan Seni 5 tahun wilayah itu pada tahun 2023. Dalam arah yang lain, Bui Thi Nhu Lan membawa nuansa kontemporari kepada penulisannya. Watak-wataknya ialah orang dari kawasan pergunungan hari ini, yang sedang mengalami transformasi, namun masih mengekalkan warisan budaya asas kumpulan etnik mereka.

Tulis sejarah dengan penuh emosi.

Satu persamaan dalam kalangan penulis-askar Thai Nguyen ialah gabungan pengalaman hidup mereka dan rasa tanggungjawab terhadap sejarah. Mereka menulis dari pengalaman medan perang mereka. Oleh itu, karya mereka mempunyai tahap keaslian yang tinggi dan kaya dengan perincian yang jelas. Pertempuran, perarakan, dan kekalahan digambarkan dengan emosi, bukan sekadar peristiwa. Ramai penulis telah menangani isu-isu yang pernah dianggap sensitif: tragedi pasca perang, pengorbanan yang tidak tergantikan, dan nasib mereka yang berada di seberang garisan pertempuran. Perspektif pelbagai rupa ini mewujudkan kedalaman humanistik yang tersendiri.

Lawatan lapangan sentiasa menyediakan bahan dan inspirasi tambahan untuk penulis prosa dalam bahasa Thai Nguyen untuk penulisan mereka.

Karya "Diary of a Clerk" oleh penulis Ngoc Thi Keo menyumbang kepada penjelasan sejarah Syarikat Sukarelawan Belia ke-915. Selain nilai dokumentarinya, karya ini mengagumkan dengan gaya penceritaannya yang tulus dan intim. Penulis Do Dung dengan "Rejimen ke-165" dan Duong Manh Viet dengan "Memories of Sam Neua" meluaskan skop perang, dari Quang Tri ke negara jiran Laos, dengan menekankan semangat setiakawan dan antarabangsa.

Penulis Phan Thuc mengembangkan subjek daripada sejarah feudal kepada revolusi moden, menegakkan prinsip menghormati kebenaran sejarah sambil menawarkan tafsirannya sendiri. Di samping itu, penulis-askar seperti Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai… pada pelbagai peringkat, semuanya telah menghasilkan tulisan yang berjaya tentang perang dan telah memenangi anugerah sastera dan seni; anugerah daripada akhbar dan majalah pusat dan wilayah.

Dalam konteks budaya yang pantas berubah, kesusasteraan perang menghadapi banyak cabaran: jurang generasi, persaingan daripada bentuk hiburan lain, dan risiko pengulangan. Pada hakikatnya, ramai penulis dalam Thai Nguyen telah dan harus berinovasi secara proaktif. Mereka meneroka gaya penulisan baharu, mengembangkan tema mereka, dan mengubah pendekatan mereka…

Penulis Phan Thai, Ketua Persatuan Penulis Prosa, menyatakan: "Pasukan penulis-askar di Thai Nguyen telah memberikan sumbangan yang signifikan dalam memelihara kenangan perang melalui prosa. Mereka berdua merupakan pencerita sejarah dan penjaga ingatan komuniti. Dari medan perang hingga ke kampung-kampung, dari masa lalu hingga kini, tulisan-tulisan ini menyumbang kepada penciptaan identiti unik untuk kesusasteraan Thai Nguyen: kaya dengan sejarah, berakar umbi dalam budaya, dan sangat humanistik."

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/