Tet di Le Thuy

QTO - Di kampung halaman saya, apabila Tet semakin hampir, sukar untuk menggambarkan segala-galanya dengan kata-kata. Ia lebih seperti aroma Tet. Kampung-kampung tidaklah sebising bandar, tidaklah semegah warna-warni, dan tiada pasar bunga yang terbentang sejauh beberapa kilometer. Tet tiba dengan lembut, seperti cahaya yang hangat dan lembut di tengah-tengah kesejukan, meresap melalui sungai, jatuh ke aliran Kien Giang yang puitis, dan bercampur dengan bunyi angin yang bertiup melalui rumpun buluh di hujung kampung. Itulah Tet di kampung halaman saya, sebuah tanah yang penuh kesusahan dan daya tahan, sering menghadapi banjir dan ribut, tetapi tidak pernah kehilangan ketaatan kepada ibu bapa dan hubungannya dengan nenek moyangnya.

Tet di kawasan luar bandar mempunyai tempat yang istimewa di hati setiap orang.

Di banyak tempat, Tet bermula di perapian. Tetapi di kampung halaman saya di Le Thuy, musim Tet bermula di perairan jernih di sepanjang tebing Sungai Kien Giang, di mana sungai yang tenang itu berliku-liku melalui kampung-kampung kecil.

Kira-kira sepuluh hari sebelum Malam Tahun Baru, sementara lapisan kabus nipis masih melekat di permukaan air, seluruh penduduk kampung berkumpul di tebing sungai untuk membersihkan serpihan yang terkumpul di sepanjang Sungai Kien Giang. Ada yang membuang alga, ada yang mengumpul daun kering, dan ada pula yang membetulkan pancang buluh yang digunakan untuk mengikat bot, yang telah condong akibat pasang surut air. Hanya dalam satu pagi, tebing sungai menjadi cerah, dan permukaan sungai menjadi tenang seperti cermin yang memantulkan langit senja akhir tahun.

Pemandangannya begitu biasa dan sangat suci. Airnya mengalir tanpa henti, membawa lagu-lagu rakyat Le Thuy yang melankolis, seolah-olah bergema dari seberang banjaran gunung Truong Son, meresap ke dalam jiwa seseorang tanpa disedari. Kien Giang bukan sahaja mengairi ladang tetapi juga membawa budaya yang kaya, nafas, dan kenangan desa. Membersihkan tebing sungai juga merupakan cara untuk memperbaharui hati seseorang sebelum tahun baru.

Kek mangga telah lama menjadi pencuci mulut tradisional yang sangat diperlukan, terutamanya semasa Tahun Baru Cina di Le Thuy - Foto: PV

Tetapi Tet di kampung halaman saya tidak hanya berhenti di tebing sungai. Apabila matahari terbit di atas rumpun buluh, seluruh kampung bersurai pulang ke rumah mereka. Ketika itulah setiap isi rumah mula membersihkan, mengemas, dan memperbaharui barang-barang harian untuk menyambut tahun baru. Halaman dan pagar bata disembur dengan air dan digosok hingga bersih, pintu dibersihkan daripada habuk, meja dan kerusi lama dibawa keluar untuk dikeringkan di bawah sinar matahari untuk memberikannya aroma kayu yang harum, dan altar tiga bahagian suci digilap sehingga berkilauan. Sabit, cangkul, dan balang air di halaman belakang juga disusun rapi. Semua ini dianggap sebagai adat yang indah untuk persediaan menyambut nenek moyang, tetamu paling suci pada hari ke-30 tahun lunar.

Semasa saya kecil, setiap tahun pada petang 28hb, saya akan mengikuti ayah saya ke tebing sungai. Melalui rumpun buluh yang lebat di mana angin bertiup, ayah saya akan meletakkan tangannya di bahu saya dengan lembut, suaranya yang hangat dan dalam, "Mari kita sambut kepulangan datuk dan nenek kita untuk Tet." Kemudian, dia akan mengayuh basikalnya, membawa saya ke tanah perkuburan keluarga. Sebaik sahaja di sana, dia akan membongkok dan menyalakan sebatang kemenyan di pangkal pokok hijau yang rimbun, seolah-olah sedang berbual dengan seseorang, kemudian memanggil nama datuk sebelah bapa saya, nenek sebelah bapa saya, dan saudara-mara lain yang telah meninggal dunia, menjemput mereka pulang untuk Tet. Asap kemenyan akan bercampur dengan angin, hanyut seperti laluan kecil yang membimbing nenek moyang kita pulang ke rumah.

Semasa membesar, saya mula memahami bahawa bagi penduduk Le Thuy, Tet (Tahun Baru Cina) bukan sekadar tentang hidangan, wain, teh, buah-buahan manisan, dan kuih pulut hijau... Tet juga merupakan pertemuan semula antara mereka yang masih hidup dan yang telah meninggal dunia. Mereka bertemu dalam suasana suci permulaan baharu syurga dan bumi. Mereka yang masih hidup membersihkan tebing sungai, menyapu halaman, dan mengemas setiap sudut kecil, sementara nenek moyang mereka disambut kembali dengan penuh hormat dan hormat.

Mungkin, Tet di kampung halaman saya bermula dengan air bersih, rumah yang kemas, dan hati yang suci dan damai seperti Sungai Kien Giang yang mengalir pada hari-hari terakhir tahun ini.

Sebelum Tet benar-benar tiba di setiap rumah, keturunan dari seluruh pelosok negara memulakan perjalanan yang biasa: kembali menziarahi kubur datuk nenek dan nenek moyang mereka. Tanpa menunggu sehingga hari ke-30 bulan lunar, tanpa menunggu semua orang berkumpul, Tet akar di Le Thuy bermula dengan langkah kaki yang tenang di lereng berpasir, tanah merah, dan kayu kemenyan yang diletakkan di kubur si mati.

Menjelang Hari Tet (Tahun Baru Cina), tanah perkuburan di kampung halaman saya sibuk dengan caranya yang tersendiri. Orang ramai dari Selatan, mereka yang dari Utara, ada yang bekerja jauh dari sempadan, ada yang bergegas terus ke tanah perkuburan selepas mendarat di lapangan terbang untuk melawat orang tersayang yang telah meninggal dunia. Kebiasaannya, orang ramai dari Le Thuy datang dalam kumpulan kecil, membawa sejambak bunga kuning segar, sedikit kemenyan, dan kadangkala seteko teh hijau, seolah-olah membawa kehangatan keluarga kembali ke bumi. Setiap kubur dibersihkan daripada rumput kering, timbunan tanah dibulatkan, dan setiap tompokan lumut dilap. Kayu kemenyan terbakar, asapnya dibawa oleh angin Kien Giang seperti benang yang menghubungkan realiti dan ingatan.

Ada tahun-tahun di mana ayah saya memuji saya kerana memenangi anugerah sebagai pelajar yang cemerlang, kerana nama saya tersenarai dalam senarai pujian keluarga. Kegembiraan keluarga saya bukan datang daripada pencapaian itu sendiri, tetapi daripada mata ibu saya dan senyumannya yang lembut namun bangga ketika dia melihat anaknya rajin dan berkelakuan baik.

Bercakap tentang Tet (Tahun Baru Vietnam) semasa zaman kanak-kanak saya di Le Thuy bermaksud bercakap tentang seorang Tet yang miskin. Kami sangat miskin sehingga, walaupun setelah bertahun-tahun, saya masih ingat dengan jelas kegembiraan memakai pakaian baru, mengagumi diri saya di cermin untuk masa yang lama. Dengan begitu ramai anak, ibu bapa saya tidak mampu membelikan pakaian baru untuk semua orang. Ada tahun-tahun, ibu saya akan mengeluarkan pakaian lama, mencucinya, dan membaikinya untuk kami. Namun, saya dan adik-beradik saya akan melompat kegembiraan dengan pakaian baru itu dan berlari ke seluruh kampung.

Saya masih ingat ibu saya duduk di tepi lampu minyak, tangannya lincah memasukkan jarum. Benang di tangannya terasa seperti benang penghubung, menghubungkan kami dengan perayaan Tet (Tahun Baru Cina) yang sederhana pada tahun-tahun sukar itu. Nenek saya menyayangi cucu-cucunya dengan caranya yang unik. Dia membuat banyak kuih pulut supaya kami mempunyai sesuatu untuk dimakan selepas Tahun Baru. Dia sudah tua, tetapi pulut yang dipilihnya sentiasa yang terbaik, kacang hijau dikisar halus, dan inti daging yang direneh dengan lada hitam sangat harum. Setiap kali saya membuka pembalut kek, bau lada yang menyengat tercium, dan saya rasa seperti Tet membuka seluruh dunia kenangan. Hanya mereka yang pernah tinggal di luar bandar dapat memahami bahawa bau pulut yang direndam dalam besen air di beranda, bau daun pisang yang dibasuh di tebing sungai Kien Giang—kadang-kadang, itulah jiwa Tet.

Percutian Tet yang hangat dan menggembirakan.

Saya ingat dengan jelas, setiap malam menjelang Tet (Tahun Baru Cina), kami anak-anak akan sabar menunggu di sekitar periuk halia manisan, berharap ibu bapa kami akan memberi kami rasa nikmat musim bunga: walaupun hanya sedikit sisa jem atau sedikit gula yang melekat di dasar mangkuk, sambil berseru, "Oh, betapa sedapnya!"... Kemudian, pada malam ke-29 dan ke-30 bulan kedua belas kalender lunar, seluruh keluarga akan berkumpul di sekitar periuk kuih pulut (banh tet dan banh chung) yang menyala dengan gah di atas api. Suasana yang hangat dan nyaman!

Hidangan terakhir tahun lalu adalah saat pertemuan semula yang paling hangat, ikatan yang menghubungkan ahli keluarga dan menunjukkan rasa hormat kepada nenek moyang. Oleh itu, jauh di bawah sedar setiap orang di Le Thuy, tiada siapa yang tidak mengingati makan malam Malam Tahun Baru...

Dalam suasana yang hangat, dikelilingi asap kemenyan yang harum, dan dengan meja yang sarat dengan kuih pulut hijau, bawang jeruk, dan sosej babi, anak-anak dan cucu-cucu dengan hormat melaporkan kepada datuk dan nenek mereka tentang perbuatan baik mereka sepanjang tahun, daripada pelajaran dan pekerjaan kepada hubungan, ketaatan kepada ibu bapa, malah penyesalan, matlamat yang tidak tercapai, dan harapan untuk tahun baharu yang makmur dan damai.

Datuk dan nenek mereka juga mengingatkan anak-anak dan cucu-cucu mereka untuk menjunjung tinggi tradisi tanah air dan keluarga mereka, sambil memberikan tugasan kepada setiap orang, termasuk melawat dan mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada warga emas dalam keluarga. Selepas kira detik Malam Tahun Baru, keluarga itu berkumpul untuk berbual.

Pagi hari pertama Tet (Tahun Baru Cina) agak berbeza daripada hari-hari biasa. Sebelum jam 8 pagi, jalan-jalan tidak ramai penduduk, tanpa lalu lintas yang bising. Orang ramai di Le Thuy mengelak daripada melawat antara satu sama lain awal pada hari pertama Tet, kerana bimbang mereka mungkin orang pertama yang "menjejakkan kaki" ke rumah orang lain. Mereka mendedikasikan keseluruhan hari pertama Tet untuk melawat saudara-mara dan memberi penghormatan kepada nenek moyang mereka. Sentiasa ada orang dewasa di rumah untuk menerima tetamu. Hari Tet yang paling sibuk antara tiga hari ini ialah hari kedua, yang dikhaskan untuk melawat rakan-rakan dan mengimbau kembali percutian tersebut. Hari ketiga dianggap sebagai hari untuk melawat semua orang yang patut dikunjungi tetapi tidak dapat.

Sebelum berakhirnya Tet, pada hari ketiga, suasana perayaan secara beransur-ansur pudar, dan orang ramai mula bimbang untuk kembali bekerja dan berniaga. Bergantung pada keadaan setiap keluarga, orang ramai di Le Thuy memilih hari ketiga, keempat, atau keenam atau kelapan untuk mempersembahkan korban kepada nenek moyang mereka, biasanya pada waktu petang. Selepas membakar persembahan kertas, Tet dianggap tamat, dan kehidupan kembali normal.

Tet (Tahun Baru Cina) di Le Thuy mungkin tidak mewah atau mewah, tetapi ia dipenuhi dengan suasana Tahun Baru Vietnam tradisional yang kaya. Ia merangkumi jiwa dan budaya tradisional penduduk Le Thuy!

Ngo Mau Tinh

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/tet-o-le-thuy-47d58df/