Pengumuman Kesimpulan Setiausaha Agung pada Persidangan untuk mengkaji semula pelaksanaan Resolusi 57

Setiausaha Agung Kepada Lam menekankan hasil, cabaran dan tugas mempromosikan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital menjelang akhir 2025.

Pejabat Tetap Jawatankuasa Pemandu Pusat Sains, Pembangunan Teknologi, Inovasi dan Transformasi Digital (dirujuk sebagai Jawatankuasa Pemandu ) mengeluarkan Notis No. 07-TB/CQTTBCD (15 Oktober 2025) - Notis Kesimpulan Setiausaha Agung Kepada Lam, Ketua Jawatankuasa Pemandu, pada Persidangan untuk menyemak semula pelaksanaan No. suku ketiga 2025 dan tugas dan penyelesaian utama pada penghujung 2025.

Pengumuman itu menyatakan: Pada 15 Oktober 2025, Jawatankuasa Pemandu telah mengadakan persidangan untuk mengkaji semula pelaksanaan Resolusi No. 57-NQ/TW bertarikh 22 Disember 2024 Biro Polit pada suku ketiga 2025 dan tugas utama serta penyelesaian untuk penghujung 2025.

Persidangan itu diadakan secara peribadi di Pejabat Parti Pusat dan dalam talian ke titik penghubung 34 wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat.

Persidangan itu dipengerusikan oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, Ketua Jawatankuasa Pemandu, dengan penyertaan Tran Thanh Man , ahli Biro Politik, Pengerusi Dewan Negara, Tran Cam Tu, ahli Biro Politik, Ahli Tetap Sekretariat dan ahli Biro Politik yang lain, ahli Sekretariat, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, pemimpin jawatankuasa Parti, agensi dan peringkat kementerian secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat, agensi-agensi parti. wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat; ahli Kumpulan Kerja, Majlis Penasihat Kebangsaan; wakil pemimpin institut, sekolah, syarikat dan perusahaan teknologi.

Berdasarkan laporan Pejabat Tetap Jawatankuasa Pemandu dan pendapat rakan-rakan yang menghadiri Persidangan, Setiausaha Agung Kepada Lam, Ketua Jawatankuasa Pemandu, pada dasarnya bersetuju dan membuat kesimpulan.

Infrastruktur digital beransur-ansur terbentuk

Setiausaha Agung Kepada Lam, Ketua Jawatankuasa Pemandu, mengiktiraf dan memuji usaha semua peringkat, sektor, dan agensi dalam sistem politik dari peringkat pusat hingga tempatan; amat menghargai arahan rapat dan tegas Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pemandu; nasihat proaktif, aktif dan bertanggungjawab Agensi Tetap, Kumpulan Kerja, dan Majlis Penasihat Kebangsaan; peranan utama kementerian, sektor, dan lokaliti, khususnya Kementerian Keselamatan Awam, dalam memperbaharui prosedur pentadbiran dan menggunakan Pangkalan Data Penduduk Negara dengan berkesan.

Pencapaian baru-baru ini telah dicapai dengan kerjasama, sumbangan berdedikasi dan bertanggungjawab daripada pasukan perniagaan, pakar, saintis di dalam dan luar negara, dan warga Vietnam luar negara kita.

Setiausaha Agung Kepada Lam mempengerusikan mesyuarat itu. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Selepas 9 bulan melaksanakan Resolusi No. 57-NQ/TW, terutamanya pada suku ketiga 2025, dengan penentuan keseluruhan sistem politik, kerja membangunkan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital telah mengalami perubahan positif, mencapai keputusan awal yang penting.

Kerja membina dan menyempurnakan institusi dan dasar telah digalakkan, menghapuskan kesesakan yang wujud, mewujudkan koridor undang-undang yang semakin segerak; infrastruktur digital telah dibentuk secara beransur-ansur, terutamanya Pusat Data Negara No. 1 telah mula beroperasi; platform digital, aplikasi dan perkhidmatan yang memberi perkhidmatan kepada orang ramai dan perniagaan pada mulanya telah melihat perubahan yang ketara.

Bidang sains, teknologi dan inovasi telah mengenal pasti kesesakan untuk memberi tumpuan kepada mengarahkan dan menghapuskannya.

Selain pencapaian tersebut, masih terdapat banyak kekurangan dan keterbatasan yang perlu segera diatasi seperti:

(1) Berkenaan transformasi digital negara: Beberapa dokumen dan peraturan untuk transformasi digital lambat dikeluarkan; infrastruktur digital di beberapa agensi dalam sistem politik telah merosot dan tidak mempunyai keseragaman; kemajuan dalam menggunakan pangkalan data nasional dan khusus adalah perlahan; sambungan dan perkongsian antara sistem maklumat masih tidak berkesan, gagal mempromosikan nilai data; kualiti perkhidmatan awam dalam talian tidak memenuhi jangkaan.

(2) Mengenai sains, teknologi dan inovasi: Pengeluaran berteknologi tinggi pada masa ini terutamanya pemprosesan dan pemasangan; beberapa makmal kebangsaan utama tidak beroperasi dengan berkesan; mekanisme pengendalian dan prosedur pemberian sijil perlindungan harta industri masih tidak mencukupi; Portal Inisiatif Kebangsaan mengenai sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital tidak memenuhi keperluan tugas yang diberikan oleh Jawatankuasa Pemandu, dan tidak mencerminkan dengan betul peranan dan kedudukan Portal Inisiatif Nasional; penggunaan teknologi strategik masih terhad dan tidak mencukupi.

(3) Pendaftaran, pengagihan dan penyaluran dana masih banyak kekurangan dan tidak berkesan.

(4) Pendapat yang dibincangkan dan dibentangkan di Persidangan kebanyakannya dalam skop dan fungsi industri dan lokaliti, dan tidak menunjukkan pemikiran kreatif dan cadangan untuk bersama-sama menyelesaikan masalah dan isu utama negara.

Menyediakan perkhidmatan awam dalam talian mengikut prinsip "one-stop-one-declare"

Untuk menyelesaikan secara menyeluruh kesukaran dan cabaran praktikal yang timbul, dan mencipta satu kejayaan pada masa akan datang, Notis Penutup Setiausaha Agung memerlukan jawatankuasa pemandu di semua peringkat dan sektor untuk memahami dan mengambil tindakan drastik secara menyeluruh mengikut orientasi utama dan garis panduan tindakan berikut:

Berkenaan arah: Pahami dan laksanakan dengan teliti prinsip operasi baharu yang dipersetujui oleh Persidangan Pusat Ke-13 baru-baru ini: "Disiplin diutamakan - Sumber diutamakan - Keputusan adalah ukuran."

Ini mestilah ideologi panduan sepanjang, di mana: Disiplin bermaksud melaksanakan dengan tegas kesimpulan panduan, mematuhi kemajuan, tidak menolak atau mengelak, dan mengendalikan tugas yang tertunggak secara menyeluruh; sumber mesti dijamin sepenuhnya, diperuntukkan dengan betul, tepat, dan berkesan, mengelakkan penyebaran dan pembaziran; mengambil keputusan dan sumbangan yang spesifik, substantif kepada pembangunan sosio-ekonomi sebagai ukuran kecekapan kerja, bukan melalui laporan rasmi.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat, bercakap. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital mestilah benar-benar menjadi penggerak utama, mewujudkan produktiviti dan kaedah pengeluaran baharu, memfokuskan kepada ekonomi digital dan ekonomi data.

Kenal pasti "menghilangkan kesesakan institusi" sebagai tugas terobosan teratas. Teruskan mempromosikan hasil positif dalam kerja membina dan menyempurnakan institusi yang dicapai dalam tempoh 9 bulan yang lalu; fokus pada menghapuskan sepenuhnya halangan dalam institusi pengurusan, perkongsian, dan eksploitasi data untuk memecahkan "pemikiran pemisah"; institusi mengenai harta intelek, pengkomersilan hasil penyelidikan untuk menghubungkan institut dan sekolah dengan pasaran dengan berkesan; institusi mengenai perkongsian awam-swasta untuk menggerakkan sumber sosial dengan kuat.

Pada masa yang sama, mesti ada mekanisme yang cukup kuat untuk melindungi kader yang berani berfikir, berani melakukan, dan berani bertanggungjawab untuk kepentingan bersama.

Membina ekosistem inovasi, mengeluarkan sumber sosial dengan kuat, mengenal pasti perusahaan sebagai pusat.

Pahami dengan teliti pandangan bahawa "apa sahaja yang boleh dilakukan oleh sektor swasta itu bukanlah dalam bidang di mana Negara memainkan peranan utama, mewujudkan keadaan dan menggalakkan sektor swasta melakukannya."

Negara memainkan peranan mencipta, memimpin, dan memerintah; perusahaan adalah subjek utama dalam melabur, menyelidik, mengaplikasi, dan mengkomersialkan hasil saintifik dan teknologi, menjadikan model kerjasama 3-Rumah menjadi realiti dan keberkesanan.

Ambil kepuasan dan kepercayaan orang dan perniagaan sebagai ukuran keberkesanan. Semua aktiviti transformasi digital dan semua produk teknologi mesti bertujuan ke arah matlamat utama untuk memberi perkhidmatan kepada orang ramai dan perniagaan.

Mendigitalkan keseluruhan proses dengan tegas, menyediakan perkhidmatan awam dalam talian mengikut prinsip "sehenti-satu-pengisytiharan" berdasarkan penyambungan dan data antara operasi untuk mengurangkan masa dan kos pematuhan untuk orang ramai dan perniagaan.

Memperkukuh keselamatan siber untuk melindungi orang ramai daripada jenayah siber.

Pengurusan dipacu data masa nyata

Mengenai moto tindakan, Pengumuman Penggulungan Setiausaha Agung dengan jelas menyatakan bahawa, untuk merealisasikan orientasi strategik yang dicadangkan, adalah perlu untuk menyatukan dan melaksanakan moto tindakan dengan tegas: "Tiga fokus - Tiga publisiti - Satu langkah," khususnya:

- Tiga fokus: (1) Menepati masa dan menginstitusikan sepenuhnya kesimpulan dan arahan Jawatankuasa Pemandu. (2) Atur pelaksanaan yang drastik dan berkesan dengan produk tertentu. (3) Mengukuhkan kerja pemeriksaan dan penyeliaan, segera keluarkan kesukaran dan halangan.

- Tiga publisiti: (1) Publisiti kemajuan pelaksanaan. (2) Publikasikan tanggungjawab organisasi dan individu. (3) Publikasikan hasil untuk dipantau oleh orang ramai dan masyarakat.

- Satu langkah: Mengambil taraf hidup dan kepercayaan rakyat sebagai langkah paling berkesan.

Setiausaha Agung Kepada Lam, Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat, bercakap. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Untuk memastikan pelaksanaan moto di atas, Setiausaha Agung meminta perubahan asas dalam kepimpinan, hala tuju dan kaedah pentadbiran; beralih daripada pengurusan berdasarkan laporan berkala kepada pengurusan berdasarkan data yang dikemas kini dalam masa nyata, memastikan ketelusan dan akauntabiliti yang tinggi.

Kementerian, cawangan dan kawasan dengan serius:

Gunakan Sistem Maklumat untuk memantau dan menilai pelaksanaan Resolusi No. 57-NQ/TW sebagai alat penting dalam hala tuju dan pengurusan harian untuk memantau kemajuan, mengesan kesesakan awal dan menyokong pembuatan keputusan yang tepat pada masanya dan berkesan.

Jika perlu, wujudkan kumpulan kerja yang khusus dan fleksibel dengan kuasa yang mencukupi untuk menyelaraskan aktiviti antara sektor, menggesa dan menyelesaikan masalah dan halangan secara langsung dalam proses pelaksanaan.

Perkhidmatan awam mesti memuaskan hati orang ramai dan perniagaan, mengelakkan formaliti.

Mengenai tugas utama, Notis Kesimpulan dengan jelas menyatakan:

Agensi dan unit, terutamanya pemimpin mereka, perlu menunjukkan contoh dan bertanggungjawab di hadapan Parti, Negara dan rakyat untuk melaksanakan tugas, memastikan 100% menyiapkan tugas tepat pada masanya, memenuhi keperluan praktikal dan membawa kecekapan.

Data mestilah "betul, mencukupi, bersih, hidup, bersatu dan dikongsi."

Perkhidmatan awam mesti memuaskan hati orang ramai dan perniagaan dengan cara yang sebenar, mengelakkan formaliti. Nombor dalam laporan sangat bagus, tetapi realitinya berbeza. Keselamatan siber mesti mematuhi piawaian dan peraturan teknikal dengan ketat.

Agensi Parti Pusat memberi tumpuan kepada memimpin dan mengarahkan pelaksanaan Projek Transformasi Digital yang berkesan dalam agensi Parti mengikut pelan hala tuju yang ditetapkan.

Mahkamah Rakyat Tertinggi adalah perintis dalam membina badan kehakiman yang moden dan telus berdasarkan teknologi digital, dengan segera mengeluarkan Resolusi Majlis Hakim mengenai prosedur litigasi dalam persekitaran digital, melaksanakan Projek untuk mendigitalkan semua fail kes, dan bergerak ke arah membina pangkalan data duluan digital yang berpusat dan pintar.

The Supreme People's Procuracy menggalakkan transformasi digital untuk meningkatkan kualiti pendakwaan dan penyeliaan aktiviti kehakiman.

Jawatankuasa Parti Kerajaan memberi tumpuan kepada mengarahkan dan mencari penyelesaian untuk menyelesaikan sepenuhnya tunggakan dokumen undang-undang; memastikan 100% dekri dan pekeliling yang membimbing undang-undang baharu berkaitan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital dikeluarkan dan berkuat kuasa selewat-lewatnya pada 31 Mac 2026; Mengarahkan pelaksanaan Portal Perkhidmatan Awam Negara sebagai "Kedai Sehenti" yang sebenar, dengan tegas menguatkuasakan prinsip bahawa orang ramai dan perniagaan "hanya perlu memberikan maklumat sekali," menamatkan situasi yang memerlukan penyerahan semula dokumen dan data yang agensi negeri sudah ada atau boleh berkongsi antara satu sama lain.

Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan mengarahkan pelaksanaan projek transformasi digital Dewan Negara; mengarahkan penumpuan sumber untuk menaik taraf infrastruktur teknologi maklumat dan pusat data Dewan Negara.

Mengarahkan penganjuran sesi penerangan dan penyoalan dan delegasi penyeliaan bertema mengenai pelaksanaan Resolusi No. 57-NQ/TW.

Perwakilan yang menghadiri mesyuarat. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kandungan pemantauan mesti menumpukan pada tiga isu teras:

(i) Kemajuan dan kualiti pembinaan pangkalan data negara. (ii) Kecekapan pengeluaran dan penggunaan sumber belanjawan negara.

(iii) Hasil substantif pengkomersilan produk saintifik dan teknologi dan model 3-House.

Jawatankuasa Parti Barisan Tanah Air Vietnam dan organisasi pusat mengarahkan pelaksanaan Projek Transformasi Digital di agensi-agensi Barisan Tanah Air Vietnam dan organisasi sosio-politik.

Mengarahkan penganjuran program pemantauan dan kritikan sosial yang bebas dan substantif terhadap kualiti penyelidikan dan inovasi saintifik dan teknologi. Saluran pemantauan ini mesti menjadi sumber maklumat penting, mencerminkan suara rakyat supaya agensi negeri dapat menyesuaikan dasar dan tindakan.

Kementerian Kehakiman hendaklah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan Pejabat Kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan agensi berkaitan untuk segera menyemak dan menilai semula semua prosedur pentadbiran di peringkat wilayah dan komunal untuk mencadangkan rancangan bagi pengurangan dan penyederhanaan yang ketara dan berkesan, dan melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan dan keputusan. Akan disiapkan sebelum 15 November 2025.

Kementerian, agensi pusat dan lokaliti bertanggungjawab sepenuhnya ke atas kemajuan pelaksanaan tugas yang diberikan mengenai pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital dalam skop fungsi pengurusan kementerian, agensi dan lokaliti mereka mengikut tugasan terperinci.

Segera bangunkan rancangan dan atur pelaksanaannya.

Notis Penutup dengan jelas menyatakan keperluan: Ahli Jawatankuasa Pemandu, menteri, ketua sektor, setiausaha, pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan perkauman, dan pemimpin jabatan dan bahagian mesti terus menjunjung semangat tanggungjawab, perintis dan teladan; memahami sepenuhnya dan mendalam keperluan dan tugas membangunkan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital negara untuk nasib negara.

Kita mesti tegas dalam kepimpinan dan pengurusan kita; kita tidak boleh menerima "pemikiran berasaskan istilah," "berpegang kepada kepentingan tempatan," tidak berani berfikir, tidak berani melakukan, tidak berani membuat terobosan. Sesiapa yang terperangkap dalam situasi ini dan tidak membuat perubahan mesti segera diganti, dan tidak boleh melambatkan proses pembangunan negara.

Tugas-tugas di hadapan memerlukan setiap ahli Jawatankuasa Pemandu dan setiap pemimpin di semua peringkat dan dalam semua sektor untuk terus menjunjung semangat perintis dan teladan, benar-benar "kurang bercakap - lakukan lebih banyak - tegas - dengan berkesan."

Bertekad melawan formalisme, penyakit pencapaian, genangan, syirik, dan mengelakkan tanggungjawab; jadikan setiap cabaran sebagai peluang, jadikan setiap kesukaran menjadi daya penggerak untuk inovasi dan kreativiti.

Menugaskan semua peringkat, sektor, agensi dan unit, sejurus selepas Persidangan ini, untuk segera membangunkan rancangan dan mengatur pelaksanaan tugas dan penyelesaian utama yang serius dan berkesan mengikut fungsi dan tugas yang diberikan dalam Notis ini, dan menghantarnya ke Pejabat Parti Pusat - Agensi Tetap Jawatankuasa Pemandu sebelum 18 Oktober 2025.

Ia dikehendaki mengekalkan disiplin, mengeluarkan sumber dan mencipta kejayaan sejak bulan-bulan terakhir 2025, mewujudkan momentum yang kukuh untuk 2026 dan untuk keseluruhan penggal./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-tai-hoi-nghi-so-ket-thuc-hien-nghi-quyet-57-post1070683.vnp