[NOTIS PERUBAHAN YURAN MASUK SIANG]

Pelanggan yang dihormati!

Selaras dengan Resolusi No. 16/2023/NQ-HĐND bertarikh 6 Disember 2023, mengenai pindaan peraturan mengenai yuran masuk untuk tempat-tempat indah, peninggalan sejarah dan karya budaya di Bandar Hanoi , Lembaga Pengurusan Peninggalan Penjara Hoa Lo mengumumkan perubahan dalam kadar yuran masuk, berkuat kuasa mulai 1 Januari 2024.

Secara khususnya, seperti berikut:

Bayaran masuk: 50,000 VND/orang/lawatan

a) Pembayar yuran: Organisasi dan individu domestik dan asing yang melawat tapak bersejarah Penjara Hoa Lo.

b) Subjek yang dikecualikan daripada yuran:

- Orang kurang upaya yang teruk seperti yang ditakrifkan dalam Klausa 1, Perkara 11 Dekri Kerajaan No. 28/2012/ND-CP bertarikh 10 April 2012, yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan beberapa perkara Undang-undang mengenai Orang Kurang Upaya.

- Kanak-kanak: Individu di bawah umur 16 tahun.

Dalam kes di mana sukar untuk menentukan sama ada seseorang itu berumur di bawah 16 tahun, sebarang dokumen yang membuktikannya adalah mencukupi, seperti sijil kelahiran atau kad pengenalan pelajar.

Sekiranya tiada dokumentasi untuk membuktikan seseorang itu berumur di bawah 16 tahun, syarat ketinggian di bawah 1.3m akan dikenakan.

c) Subjek yang layak mendapat pengurangan yuran sebanyak 50%:

- Orang kurang upaya teruk seperti yang ditakrifkan dalam Klausa 2, Perkara 11 Dekri Kerajaan No. 28/2012/ND-CP bertarikh 10 April 2012, yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan beberapa perkara Undang-undang mengenai Orang Kurang Upaya.

- Seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 2 Undang-Undang Warga Emas, warga emas ialah warga Vietnam berumur 60 tahun ke atas yang memiliki kad warga emas (atau kad pengenalan warganegara/dokumen sokongan lain).

- Pelajar berumur 16 tahun ke atas yang memiliki kad pengenalan pelajar yang dikeluarkan oleh sekolah-sekolah dalam sistem pendidikan kebangsaan di Vietnam.

- Individu yang layak mendapat dasar keutamaan mengenai keseronokan budaya (dalam kes di mana pengenalpastian sukar, surat pengesahan daripada Jawatankuasa Rakyat komune, wad atau bandar tempat orang itu tinggal adalah mencukupi), khususnya:

• Orang ramai di kawasan pergunungan dan pedalaman yang sangat kurang bernasib baik.

• Orang yang telah memberikan khidmat bakti kepada revolusi.

• Individu yang layak mendapat dasar kebajikan sosial: Orang kurang upaya, warga emas yang kesepian; mereka yang menerima rawatan di kemudahan kebajikan sosial;

• Pelajar dari sekolah berasrama penuh etnik minoriti.

Bagi individu yang berada di bawah dua atau lebih kategori pengurangan yuran secara serentak, hanya pengurangan yuran sebanyak 50% akan dikenakan.

Lembaga Pengurusan Relik Penjara Hoa Lo dengan hormatnya mengumumkan:

Sumber: https://hoalo.vn/Articles/12/26017/thong-bao-thay-doi-phi-tham-quan-ban-ngay.html