Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat dan memeriksa operasi Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad Ninh Kieu. (Foto: Duong Giang/VNA)

Pada 5 Ogos, Perdana Menteri telah mengeluarkan Kiriman Rasmi No. 127/CD-TTg mengenai penumpuan untuk menyelesaikan pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran dan syarat perniagaan mengikut tugasan yang diberikan dalam Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 Kerajaan.

Telegram dihantar kepada Menteri, Ketua agensi peringkat menteri; Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat; Setiausaha Jawatankuasa Wilayah dan Parti Perbandaran wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat untuk kepimpinan dan arahan.

Melaksanakan Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 Kerajaan mengenai Program untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran berkaitan aktiviti pengeluaran dan perniagaan pada tahun 2025 dan 2026 serta Telegram Arahan Perdana Menteri, menjelang 1 Ogos 2025, kementerian dan agensi 115 mengurangkan syarat-syarat perniagaan dan 18 prosedur secara proaktif. dipermudahkan 691 prosedur pentadbiran.

5 kementerian dan agensi telah mengeluarkan Keputusan meluluskan Pelan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran di bawah kuasa Kementerian; 7 kementerian dan agensi telah mengemukakan pelan tersebut kepada Perdana Menteri untuk pertimbangan dan kelulusan, di mana Perdana Menteri telah meluluskan rancangan untuk mengurangkan dan mempermudahkan di bawah pengurusan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan serta Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, 4 kementerian dan agensi terus menambah dan melengkapkan.

Wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat telah menumpukan pada pelaksanaan prosedur pentadbiran apabila menyusun unit pentadbiran dan melaksanakan model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat, dengan 3.4 juta rekod prosedur pentadbiran diterima dan diselesaikan di 34 wilayah dan bandar pada Julai 2025, termasuk 2.5 juta rekod di peringkat komune. Namun, di samping keputusan yang dicapai, pelaksanaan tugas dalam Resolusi beberapa kementerian, cawangan dan lokaliti masih mempunyai kekurangan dan keterbatasan, khususnya:

Masih terdapat 6 kementerian dan agensi peringkat menteri yang masih belum mengemukakan kepada Perdana Menteri rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran (tarikh akhir penyiapan mengikut Resolusi No. 66/NQ-CP Kerajaan adalah sebelum 30 Jun 2025).

Pelan pengurangan keadaan perniagaan beberapa kementerian dijangka tidak mencapai sasaran pengurangan sekurang-kurangnya 30% seperti yang diarahkan oleh Biro Politik, Setiausaha Agung Lam, Jawatankuasa Pemandu Pusat, Kerajaan, dan Perdana Menteri.

Sistem maklumat beberapa Kementerian (seperti status sivil, pendaftaran perniagaan, isi rumah perniagaan, cukai, pelesenan alkohol, bir dan tembakau...) masih belum selesai menaik taraf, menyambung dan berkongsi data dengan Sistem Maklumat untuk mengendalikan prosedur pentadbiran, memastikan pelaksanaan prosedur pentadbiran tidak bergantung kepada sempadan pentadbiran dalam peringkat wilayah.

Sesetengah pangkalan data nasional dan khusus masih lambat untuk disiapkan dan digunakan atau tidak memenuhi keperluan data "betul, mencukupi, bersih dan hidup" untuk melayani pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran.

Pelaksanaan prosedur pentadbiran di beberapa lokaliti masih mengelirukan, terutamanya dengan tugas yang baru didesentralisasi, desentralisasi, dan penentuan kuasa.

Susunan dan penugasan kader dan penjawat awam untuk menjalankan prosedur pentadbiran di beberapa lokaliti khususnya di peringkat komune masih lagi tidak saintifik, tidak memenuhi keperluan profesional dan teknikal jawatan pekerjaan, serta lambat menerima latihan dan bimbingan.

Kemudahan teknikal di beberapa kawasan masih kurang, dan tandatangan digital serta meterai lambat dikeluarkan, sekali gus tidak memastikan keadaan kerja.

Propaganda, bimbingan dan sokongan untuk orang ramai dan perniagaan di sesetengah kawasan tidak begitu berkesan.

Bagi melaksanakan dengan segera, berkesan dan mengikut jadual, Resolusi No. 66/NQ-CP bertarikh 26 Mac 2025 Kerajaan, mengurangkan dengan ketara prosedur pentadbiran, pelaburan dan keadaan perniagaan, masa pemprosesan, dan kos pematuhan prosedur pentadbiran, Perdana Menteri meminta Menteri, Ketua-ketua agensi peringkat menteri dan Ketua-ketua pelaksana di peringkat menteri pusat kepada agensi-agensi pelaksana di peringkat menteri, dan Pengerusi-pengerusi bandar raya yang dikendalikan pusat. Telegram Arahan Perdana Menteri dan segera gunakan kandungan berikut:

Potong sekurang-kurangnya 30% daripada syarat perniagaan, masa dan kos pematuhan prosedur pentadbiran

Bagi kementerian dan agensi peringkat menteri yang tidak mencapai sasaran memotong sekurang-kurangnya 30% syarat perniagaan: Menteri dan Ketua 6 kementerian dan agensi peringkat menteri (Kewangan; Hal Ehwal Dalam Negeri; Keadilan; Kesihatan; Perindustrian dan Perdagangan; Bank Negara Vietnam) mengarahkan agensi khusus untuk memberi tumpuan kepada mengkaji dan memotong sekurang-kurangnya 30% keadaan perniagaan di bawah arahan Jawatankuasa Pusat, Polis dan Setiausaha Polis di bawah pengurusan mereka. Kerajaan dalam Resolusi No. 66/NQ-CP.

Berkenaan penambahan dan penyempurnaan penyerahan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan pelan pengurangan: Menteri, Ketua 4 Kementerian, agensi peringkat menteri: Sains dan Teknologi; Pendidikan dan Latihan; Pembinaan; State Bank of Vietnam segera menambah dan melengkapkan dossier untuk dikemukakan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan Pelan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan mengikut peraturan, memastikan pencapaian matlamat mengurangkan sekurang-kurangnya 30% daripada masa untuk mengendalikan prosedur pentadbiran, 30% daripada kos pematuhan dengan syarat-syarat pentadbiran No. 66/NQ-CP. Akan disiapkan selewat-lewatnya pada 15 Ogos 2025.

Bagi Kementerian yang masih belum mengemukakan Pelan Pengurangan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan: Menteri-menteri 6 Kementerian: Pertahanan Negara; Hal Ehwal Dalam Negeri; Keadilan; Kewangan; Kesihatan; Hal Ehwal Luar Negeri segera melengkapkan Pelan Pengurangan, memudahkan prosedur pentadbiran dan syarat perniagaan untuk dikemukakan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan, selewat-lewatnya pada 15 Ogos 2025.

Penjawat awam menerangkan, menasihati dan membimbing orang ramai untuk memahami prosedur pentadbiran. (Foto: Huu Duyen/VNA)

Mengenai pengumuman umum keputusan pemotongan prosedur pentadbiran dan syarat perniagaan: Menteri-menteri 8 Kementerian: Keselamatan Awam; Pendidikan dan Latihan; Pembinaan; Sains dan Teknologi; Pertanian dan Alam Sekitar; Kewangan; Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Kesihatan segera melengkapkan pengemaskinian dan pengumuman awam keputusan mensintesis, membuat statistik, memotong prosedur pentadbiran, keadaan perniagaan, dan kos pematuhan prosedur pentadbiran di bawah pengurusan mereka pada Pangkalan Data Nasional Prosedur Pentadbiran untuk dijadikan asas untuk menentukan keputusan pelaksanaan Resolusi No. 66/NQ-1 Ogos yang akan diselesaikan tidak lewat daripada CP Kerajaan. 2025.

Mengenai pengurangan prosedur pentadbiran yang ditetapkan dalam dokumen undang-undang tempatan: Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat hendaklah mengarahkan kajian semula dan penyiapan mekanisme, dasar dan prosedur pentadbiran yang ditetapkan dalam dokumen undang-undang di bawah kuasa mereka, memastikan pelaksanaan bersatu di seluruh wilayah dan bandar selepas susunan unit pentadbiran; meluluskan dan mengatur pelaksanaan rancangan untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran yang ditetapkan dalam dokumen undang-undang Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat di peringkat wilayah, yang akan diselesaikan selewat-lewatnya pada 30 Ogos 2025.

Menjalankan prosedur pentadbiran dengan lancar, berkesan dan tanpa gangguan

Perdana Menteri meminta Menteri dan Ketua agensi peringkat menteri untuk:

Menyelesaikan semakan, penyiapan, penyeragaman, pengumuman, dan penerbitan penuh prosedur pentadbiran berkaitan pengeluaran dan perniagaan yang telah didesentralisasikan dan diwakilkan kepada lokaliti, terutamanya prosedur pentadbiran berkaitan eksport dan import produk, barangan, pelaburan, perancangan, dan tanah di bawah pengurusan Kementerian Kesihatan, Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, Kementerian Pembinaan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Kementerian Kewangan; pada masa yang sama, memberi bimbingan dan latihan (perhatikan aplikasi berkesan borang dalam talian dan aplikasi kecerdasan buatan), pemeriksaan, penyeliaan dan sokongan untuk lokaliti pada peringkat awal menerima tugas terdesentralisasi, memastikan pelaksanaan yang lancar dan berkesan tanpa kesesakan atau kesan ke atas pelaburan, pengeluaran dan aktiviti perniagaan orang dan perusahaan. Selesai selewat-lewatnya pada 15 Ogos 2025.

Semak dan pindaan segera peraturan yang tidak sesuai untuk pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam peringkat wilayah, seperti: keperluan untuk orang ramai dan perniagaan menjalankan prosedur pentadbiran di tempat kediaman atau ibu pejabat mereka atau tempat di mana keputusan prosedur pentadbiran pertama kali dikeluarkan...; menyemak dan mengeluarkan dokumen panduan yang terperinci dan bersatu di seluruh negara tentang proses perniagaan baharu selepas penyusunan semula unit pentadbiran, yang akan diselesaikan selewat-lewatnya pada 30 Ogos 2025.

Mempercepatkan kemajuan membina pangkalan data negara dan pangkalan data khusus; menyambung, menyegerak dan berkongsi data dengan Portal Perkhidmatan Awam Negara dan Sistem Maklumat Tatacara Pentadbiran Wilayah untuk mengurangkan dan memudahkan prosedur pentadbiran, menyediakan perkhidmatan awam dalam talian yang komprehensif, memperibadikan dan bergantung pada data mengikut arahan Kerajaan dalam Resolusi No. 214/NQ-CP bertarikh 23 Julai 2025 yang mempromosikan pewujudan data digital yang komprehensif untuk mempromosikan transformasi data Kerajaan.

Membetulkan kesilapan tepat pada masanya dalam Sistem Maklumat yang diuruskan oleh Kementerian (seperti: Sistem pengurusan status sivil elektronik dan sistem pendaftaran Kementerian Kehakiman; cukai, pendaftaran perniagaan, isi rumah perniagaan Kementerian Kewangan...), memastikan pematuhan kepada model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat dan menyambung dan berkongsi data penuh dengan sistem maklumat penyelesaian prosedur pentadbiran wilayah untuk melaksanakan penyelesaian prosedur pentadbiran tidak bergantung kepada pelaksanaan prosedur pentadbiran, tidak memastikan bahawa prosedur pentadbiran tidak bergantung kepada pelaksanaan prosedur pentadbiran. sempadan dalam wilayah. Selesai selewat-lewatnya pada 15 Ogos 2025.

Di samping itu, Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat: Lengkapkan peningkatan sistem maklumat penyelesaian prosedur pentadbiran peringkat wilayah untuk memenuhi keperluan pendigitalan, pemindahan data penuh dengan kawasan gabungan dan pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam wilayah, gunakan model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat. Selesai selewat-lewatnya pada 30 Ogos 2025.

Selesaikan pelarasan prosedur dalaman dan prosedur elektronik prosedur pentadbiran mengikut peraturan baharu mengenai desentralisasi, perwakilan kuasa, penentuan kuasa untuk menyelesaikan prosedur pentadbiran dan pelaksanaan prosedur pentadbiran tanpa mengira sempadan pentadbiran dalam wilayah. Selesai selewat-lewatnya pada 15 Ogos 2025.

Menyemak dan mengatur kakitangan, penjawat awam, kakitangan awam, kemudahan dan peralatan yang mencukupi untuk memenuhi keperluan kerja, mengikut skala, bilangan tugas, rekod prosedur pentadbiran, serta mengambil kira faktor-faktor tertentu kerja, memastikan pelaksanaan penerimaan dan pengendalian prosedur pentadbiran yang berkesan dan lancar, tanpa kesesakan atau gangguan setempat. Selesai selewat-lewatnya pada 15 Ogos 2025.

Memantapkan latihan dan meningkatkan kualiti sumber manusia dalam menerima dan mengendalikan prosedur pentadbiran, terutamanya bagi prosedur pentadbiran terpencar, kuasa yang diwakilkan, dan prosedur pentadbiran di peringkat komune.

Secara aktif menggalakkan komunikasi, bimbingan dan sokongan untuk orang ramai dan perniagaan dalam melaksanakan prosedur pentadbiran untuk mewujudkan konsensus dan mengiringi Kerajaan, kementerian, cawangan dan lokaliti, menyumbang untuk membina pentadbiran yang berkesan dan cekap memberi perkhidmatan kepada rakyat dan perniagaan.

Memperkukuh pemeriksaan dan penyeliaan, menangani dengan segera kesukaran, masalah dan kesesakan yang timbul semasa proses pelaksanaan, memastikan pelaksanaan prosedur pentadbiran yang lancar, berkesan dan tidak terganggu.

Organisasi pelaksana

Menteri-menteri, Ketua-ketua agensi peringkat menteri, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar-bandar yang dikendalikan oleh pusat bertanggungjawab kepada Kerajaan dan Perdana Menteri untuk keputusan pemotongan dan memudahkan prosedur pentadbiran dan syarat-syarat perniagaan seperti yang dikehendaki dalam Resolusi No. melaporkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri mengenai keputusan pelaksanaan (dalam Laporan reformasi prosedur pentadbiran) sebelum 25 haribulan setiap bulan.

Pejabat Kerajaan, mengikut fungsi dan tugas yang diberikan, memantau, menggesa, dan mensintesis situasi dan keputusan pelaksanaan Kiriman Rasmi ini, dan dengan segera melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai isu-isu berbangkit yang melebihi kuasanya seperti yang ditetapkan.

Ini adalah tugas yang sangat penting dan mendesak yang perlu diberi tumpuan dan diselesaikan dengan segera. Perdana Menteri meminta agar Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, Setiausaha Jawatankuasa Wilayah dan Parti Perbandaran, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat bagi wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat mengambil masa untuk memberi perhatian, memimpin dan mengarahkan agensi dan unit gabungan mereka untuk menyelesaikan tugas-tugas yang disebutkan di atas, memastikan reformasi prosedur pentadbiran dan prosedur pentadbiran dan perkhidmatan awam yang berkesan, dan penyelesaian urusan dan pentadbiran awam tidak terganggu. apabila mengendalikan model kerajaan tempatan 2 peringkat./.

Menurut vietnamplus.vn

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/cai-cach-hanh-chinh/thu-tuong-chi-dao-tap-trung-hoan-thanh-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-156409.html