Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri majlis meraikan ulang tahun ke-80 hari tradisi Badan Kehakiman (28 Ogos 1945 - 28 Ogos 2025) dan Kongres Kehakiman Patriotik Ke-6 - Foto: VGP/Nhat Bac

Menghadiri majlis itu ialah: Timbalan Perdana Menteri Le Thanh Long; Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh; pemimpin kementerian, cawangan, dan agensi pusat; Menteri Kehakiman Republik Demokratik Rakyat Lao, wakil kedutaan negara, agensi perwakilan, dan organisasi antarabangsa di Vietnam; dan pemimpin wilayah dan bandar.

Pada kesempatan ini, bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menganugerahkan Pingat Buruh Kelas Pertama kepada Kementerian Kehakiman; Timbalan Perdana Menteri Le Thanh Long menganugerahkan Pingat Buruh Kelas Ketiga kepada kolektif dan individu.

Kehakiman 80 tahun di bawah cahaya kedaulatan undang-undang

Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh menyampaikan ucapan pada majlis itu - Foto: VGP/Nhat Bac

Semasa menyampaikan ucapan pada majlis itu, Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh menekankan bahawa sepanjang 80 tahun pembentukan dan pembangunan yang lalu, Kementerian Kehakiman dan badan kehakiman telah melalui peringkat yang mencabar tetapi juga gemilang, secara aktif menyumbang kepada usaha membina dan mempertahankan Tanah Air, membina negara sosialis undang-undang rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat Parti di bawah pimpinan.

Kementerian Kehakiman secara proaktif telah menasihati dan mencadangkan untuk menyumbang kepada penyempurnaan pemikiran dan kesedaran teori Parti mengenai pembinaan negara kedaulatan undang-undang dan kerja pembinaan institusi dan undang-undang; semakin menegaskan peranannya sebagai tenaga teras yang menasihati membina dan menyempurnakan sistem perundangan.

Kementerian Kehakiman telah mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan kawasan untuk membantu Kerajaan mengambil bahagian secara aktif dalam proses pembinaan Perlembagaan, daripada Perlembagaan pertama pada tahun 1946, Perlembagaan pada tahun 1959 sehinggalah kepada Perlembagaan dalam tempoh pengubahsuaian seperti Perlembagaan 1992, Perlembagaan Perlembagaan pada tahun 2013 dan baru-baru ini dalam Perlembagaan Perlembagaan. 2013 untuk melaksanakan dasar memperkemas peralatan organisasi dan melaksanakan model kerajaan tempatan dua peringkat.

Kementerian Kehakiman juga telah berjaya menyelesaikan tugasnya untuk mempengerusikan dan menasihati penggubalan beberapa undang-undang penting seperti Kanun Sivil, Kanun Keseksaan, Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang, Undang-undang Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran, Undang-undang Penguatkuasaan Penghakiman Sivil, dan lain-lain dan banyak lagi dokumen undang-undang penting yang lain. Pada masa yang sama, ia telah menasihati secara proaktif dan kreatif mengenai mekanisme undang-undang yang khusus, terutamanya menyumbang kepada tindak balas dasar yang fleksibel dan tepat pada masanya, menghapuskan banyak "kesesakan" dalam amalan.

Perdana Menteri dan perwakilan menghadiri sambutan itu - Foto: VGP/Nhat Bac

Pada penggal ini, Kerajaan telah melakukan inovasi yang kuat dalam kerja-kerja penggubalan undang-undang; menganjurkan 39 mesyuarat tematik mengenai penggubalan undang-undang, menyelesaikan sejumlah rekod tugas penggubalan undang-undang. Pada 2024 dan 7 bulan pertama 2025, Kerajaan telah mengemukakan 66 undang-undang dan 15 resolusi kepada Dewan Negara untuk diluluskan. Pada Sesi ke-9 sahaja, Kerajaan dan agensi-agensi yang berkaitan telah mengemukakan dan meminta Perhimpunan Negara meluluskan 35 undang-undang, merangkumi 52.3% daripada jumlah undang-undang yang diisytiharkan pada 17 sesi Perhimpunan Kebangsaan ke-15.

Kerja perundangan antarabangsa dan kerjasama antarabangsa mengenai undang-undang dan keadilan sedang dijalankan dengan lebih berkesan; menasihati Kerajaan dan pihak berkuasa tempatan di semua peringkat untuk melaksanakan banyak penyelesaian untuk menginovasi organisasi penguatkuasaan undang-undang, meningkatkan kesedaran tentang pematuhan undang-undang; Pengurusan negeri dalam bidang pentadbiran kehakiman, sokongan kehakiman, bantuan guaman, sokongan undang-undang untuk perusahaan kecil dan sederhana sedang ditumpukan; melaksanakan dasar memasyarakatkan beberapa aktiviti sokongan kehakiman dan kehakiman dengan berkesan; secara beransur-ansur membina dan membangunkan sistem yang bersatu dan profesional bagi agensi penguatkuasaan penghakiman sivil, ke arah pembaharuan menyeluruh kaedah pengurusan dan operasi berdasarkan platform "penguatkuasaan penghakiman elektronik".

Menurut Menteri Nguyen Hai Ninh, keputusan yang dicapai adalah berkat perpaduan, perkongsian suka dan duka untuk mengatasi semua kesukaran dan cabaran, dan berjalan dengan teguh di bawah cahaya kedaulatan undang-undang. "Di sebalik setiap draf undang-undang yang diluluskan oleh Dewan Negara, setiap dokumen undang-undang yang dipraktikkan adalah perjalanan kerja yang serius, daripada perbincangan yang jujur ​​dan bertanggungjawab, hingga bekerja sepanjang malam, semasa cuti, dengan hampir tiada hari cuti, dengan semangat "berlari dan berbaris" dan pengorbanan yang diam tetapi penuh dengan patriotisme, keinginan yang membara untuk sebuah institusi yang membina dan membangun, adalah bukti yang paling jelas tentang "Kebijaksanaan dan deidikasi". tradisi yang berharga, warisan rohani industri yang perlu diwarisi, dipelihara dan dipromosikan oleh generasi akan datang", tegas Menteri.

Sebagai mengiktiraf pencapaian dalam tempoh yang lalu, sektor Kehakiman diberi penghormatan untuk menerima Pingat Ho Chi Minh, Pingat Bintang Emas dan banyak lagi gelaran teladan mulia daripada Parti dan Negara untuk kolektif dan individu dalam keseluruhan sektor.

Menteri Nguyen Hai Ninh berkata, menghadapi konteks negara yang memasuki era baharu dengan peluang dan cabaran yang saling berkait, Kementerian Kehakiman telah menyesuaikan diri secara fleksibel dan proaktif kepada konteks baharu, berazam untuk menginovasi pemikiran dan kaedah operasi, mengikut rapat matlamat strategik Parti dan Negara supaya setiap dokumen undang-undang yang dikeluarkan adalah "berdiri di atas landasan dan pendekatan sumber undang-undang antarabangsa yang benar-benar kukuh" berinovasi, mewujudkan persekitaran pelaburan dan perniagaan yang telus dan menguntungkan; meningkatkan akses rakyat kepada undang-undang; menyumbang secara aktif kepada pembinaan dan penyempurnaan negara undang-undang sosialis Vietnam; menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi, memastikan pertahanan dan keselamatan negara, dan meningkatkan kedudukan negara di arena antarabangsa.

Sentiasa "organ penting kerajaan"

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan kegembiraannya menghadiri sambutan ulang tahun ke-80 dan Kongres Emulasi Patriotik sektor Kehakiman semasa hari bersejarah Ogos - Foto: VGP/Nhat Bac

Berucap pada majlis itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh melahirkan kegembiraannya menghadiri sambutan ulang tahun ke-80 dan Kongres Emulasi Patriotik sektor Kehakiman dalam hari-hari bersejarah heroik Ogos negara, menyertai suasana gembira dan teruja seluruh negara untuk meraikan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Raya Rakyat 80 September. Hari Tradisional Keselamatan.

Perdana Menteri menekankan bahawa kami dengan hormat mengingati dan mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada Presiden Ho Chi Minh - guru besar Revolusi Vietnam, wira pembebasan negara, selebriti budaya dunia Vietnam, pengasas Republik Demokratik Vietnam dan pengasas badan kehakiman demokrasi revolusioner; pada masa yang sama, kami amat berterima kasih dan merakamkan ucapan terima kasih kepada generasi pemimpin, penjawat awam dan kakitangan awam sektor kehakiman; kami berterima kasih dan mengucapkan terima kasih untuk belajar dan sentiasa berkembang.

Dalam sejarah kegemilangan beribu-ribu tahun membina dan mempertahankan negara, sistem perundangan kita telah dibina dengan bersungguh-sungguh oleh generasi bapa dan datuk dengan banyak kod terkenal, membawa tanda unik tamadun Vietnam dan dengan jelas menunjukkan idea bahawa untuk mentadbir negara, mesti ada undang-undang seperti Kanun Keseksaan (Ly Dynasty), Kanun Keseksaan (Dinasti Hong Dinasti Nasional), Kanun Keseksaan (Dinasti Hong Dinasti Hong). Dinasti), Undang-undang Hoang Viet Dinasti Nguyen...

Secara khususnya, Presiden Ho Chi Minh sentiasa menekankan kepentingan Perlembagaan dan undang-undang dalam pengurusan negeri dan sosial sejak kecil lagi. Sejak hari-hari pertama perjalanannya untuk mencari jalan untuk menyelamatkan negara, beliau menyatakan visi abadi tentang peranan undang-undang dalam melindungi hak asasi manusia, sebagai penghalang terhadap semua penindasan dan eksploitasi.

"Permintaan Rakyat Annam", dianggap sebagai deklarasi politik pertama rakyat Vietnam yang dihantar oleh beliau ke Persidangan Versailles pada tahun 1919, termasuk 8 mata semuanya merujuk kepada perlindungan hak asasi manusia dan pembaharuan sistem perundangan di Indochina. Kemudian, permintaan ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam oleh Nguyen Ai Quoc pada tahun 1922 di bawah tajuk "Permintaan Lagu Vietnam", di mana ia menekankan: "Tujuh permintaan untuk pengisytiharan perlembagaan/Seratus mata mesti mempunyai semangat kedaulatan undang-undang".

Perwakilan yang menghadiri sambutan itu - Foto: VGP/Nhat Bac

Sejurus selepas kejayaan Revolusi Ogos, di bawah pimpinan dan arahan Parti dan Uncle Ho yang dikasihi, Kerajaan Sementara Republik Demokratik Vietnam telah ditubuhkan dengan 13 kementerian, termasuk Kementerian Kehakiman (28 Ogos 2025). Pada 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membaca Deklarasi Kemerdekaan yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam, yang juga dengan jelas mengesahkan kesaksamaan setiap orang di hadapan undang-undang dan hak untuk menentang penindasan.

Pada mesyuarat pertama Kerajaan (3 September 1945), salah satu daripada enam tugas mendesak yang dicadangkan oleh Presiden Ho Chi Minh ialah: "Kita mesti mempunyai perlembagaan yang demokratik. Saya mencadangkan agar Kerajaan menganjurkan pilihan raya umum dengan hak mengundi sejagat secepat mungkin" untuk tidak lama lagi mempunyai sebuah Negara berperlembagaan yang dipilih oleh Rakyat. Pada 20 September 1945, beliau menandatangani Dekri penubuhan Jawatankuasa Penggubal Perlembagaan. Selepas Pilihan Raya Umum, Perlembagaan demokrasi pertama Negara Vietnam telah diisytiharkan (Perlembagaan 1946).

Lebih 80 tahun sejarah revolusioner yang gemilang di bawah pimpinan Parti, daripada peperangan penentangan yang panjang, perjuangan untuk kemerdekaan dan penyatuan negara hinggalah kepada tujuan pengubahsuaian, keterbukaan dan integrasi antarabangsa, sistem perundangan negara kita sentiasa diperbaharui dan disempurnakan mengikut situasi dan keperluan praktikal setiap tempoh. Khususnya, Parti dan Negara kita sentiasa mengiktiraf peranan yang sangat penting dan memberi tumpuan kepada memimpin dan mengarahkan kerja pembinaan institusi dan undang-undang untuk berkhidmat kepada pembangunan negara. Sehingga kini, kita mempunyai 5 Perlembagaan 1946, 1959, 1980, 1992, 2013.

Perdana Menteri menyatakan: Selepas 80 tahun pembentukan dan pembangunan, lahir dengan penubuhan Kerajaan Sementara, ketika kemerdekaan baru diperolehi dalam keadaan "ribuan paun tergantung sehelai rambut", Kementerian Kehakiman, bersama-sama dengan kerajaan demokrasi anak muda, menyelesaikan pelbagai kesulitan, mencatat sejarah, dan membuka perjalanan membina dan membangunkan sektor Kehakiman. Daripada menjadi salah satu daripada 13 kementerian pertama Kerajaan Sementara pada tahun 1945 kepada sistem organisasi segerak semasa dari peringkat Pusat ke peringkat tempatan, kita boleh menegaskan bahawa sektor Kehakiman sentiasa mengiringi dan memberi sumbangan penting kepada negara dalam perjuangan gigih Parti kita dan Rakyat kita untuk kemerdekaan negara dan sosialisme, dan semakin menyayangi peranan kerajaan sebagai "Presiden Ho" yang penting. Minh sekali mengiyakan.

Peranan "pencipta pembangunan", "penjaga pintu undang-undang"

Perdana Menteri menilai Kementerian Kehakiman secara aktif dan proaktif menumpukan usaha membina dan menyempurnakan sistem perundangan serta membina negara kedaulatan undang-undang sosialis - Foto: VGP/Nhat Bac

Menurut Perdana Menteri, melihat kembali sejarah pembentukan, pembangunan dan pertumbuhan Kementerian Kehakiman dan sektor Kehakiman sejak 80 tahun yang lalu, kita boleh merumuskan 6 markah cemerlang, diringkaskan dalam 36 perkataan: (1) Membina kedaulatan undang-undang secara proaktif; (2) Menguatkuasakan undang-undang dengan tegas; (3) Keberkesanan dalam kes sivil; (4) Meningkatkan organisasi kader; (5) Kerjasama antarabangsa yang meluas; (6) Aktif menghapuskan halangan.

Menganalisis kandungan ini dengan lebih khusus, Perdana Menteri menilai bahawa Kementerian Kehakiman secara aktif dan proaktif memberi tumpuan kepada pembinaan dan penyempurnaan sistem perundangan serta membina negara kedaulatan undang-undang sosialis.

Kedua, menambah baik dan meningkatkan kualiti organisasi penguatkuasaan undang-undang; berinovasi dan memodenkan mekanisme penguatkuasaan undang-undang, terutamanya dalam bidang pentadbiran kehakiman dan sokongan kehakiman. Indeks Pembaharuan Pentadbiran Kementerian Kehakiman sentiasa berada di kedudukan teratas di kalangan kementerian dan cawangan. Pembinaan dan pengendalian Portal Undang-undang Negara dianggap sebagai pencapaian biasa dalam transformasi digital dalam penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan Pingat Buruh Kelas Pertama kepada Kementerian Kehakiman - Foto: VGP/Nhat Bac

Ketiga, penguatkuasaan penghakiman sivil telah mencapai banyak keputusan yang cemerlang. Sasaran pada kadar penguatkuasaan penghakiman telah dipenuhi dengan baik, melindungi kepentingan Negara, hak sah dan kepentingan rakyat dan perusahaan. Memberi tumpuan kepada memulihkan aset yang hilang dalam kes rasuah dan ekonomi.

Keempat, secara proaktif membina Sektor Kehakiman yang diperkemas yang beroperasi dengan berkesan dan cekap serta meningkatkan kualiti sumber manusia.

Kelima, menggalakkan kerjasama antarabangsa yang meluas, substantif dan berkesan; menandatangani perjanjian dan perjanjian antarabangsa secara langsung; menasihati Parti dan Negara tentang hubungan kerjasama antarabangsa...

Keenam, mengiringi negara dalam revolusi peralatan organisasi, "menyusun semula negara", menghapuskan kesesakan institusi untuk melepaskan semua sumber untuk pembangunan. Seiring dengan "revolusi penyusunan peralatan organisasi", kami secara serentak melaksanakan "revolusi pembinaan institusi dan undang-undang".

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, melaksanakan penemuan strategik dalam pembinaan dan penambahbaikan institusi, Kementerian Kehakiman terus menunjukkan dengan jelas peranannya sebagai "pencipta pembangunan" dan "penjaga pintu undang-undang" Kerajaan dengan tugas menilai semua draf undang-undang dan ordinan sebelum menyerahkannya kepada Kerajaan dan Dewan Negara.

Khususnya pada penggal ini, seluruh sektor Kehakiman telah mengikuti dengan teliti resolusi dan kesimpulan Jawatankuasa Pusat, Dewan Negara, Kerajaan, dan Perdana Menteri, dengan memberi tumpuan kepada mencadangkan orientasi dasar utama dan utama dalam pembaharuan undang-undang, pembaharuan kehakiman, membina dan menyempurnakan negara sosialis undang-undang negara Vietnam, menyempurnakan institusi ekonomi pasaran yang berorientasikan sosialis; meminda proses perundangan untuk "meningkatkan produktiviti dan kualiti penggubalan undang-undang". Kerja-kerja penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang telah semakin berinovasi dari segi kualiti dan kuantiti.

Baru-baru ini, dengan moto institusi "menjadi sumber, penggerak dan kejayaan untuk pembangunan", Perdana Menteri Pham Minh Chinh sangat menghargai Kementerian Kehakiman dan sektor Kehakiman kerana menggalakkan semangat "melakukan semua kerja, bukan semua waktu", "bekerja siang, malam, bekerja lebih pada hari cuti", "bekerja sepanjang cuti dan Tet", untuk menyelesaikan tugas dengan cemerlang oleh Rakyat.

Terutamanya, kakitangan itu menasihatkan Biro Politik untuk mengeluarkan Resolusi 66 (30 April 2025) mengenai inovasi kerja pembinaan dan penguatkuasaan undang-undang untuk memenuhi keperluan pembangunan negara pada era baharu.

Semasa pandemik COVID-19, dalam semangat "keadaan khas, masa khas yang memerlukan dasar khas", Kementerian Kehakiman menasihatkan Kerajaan untuk mengemukakan kepada Resolusi Dewan Negara 30 (28 Julai 2021), Kerajaan mengeluarkan Resolusi 66 (1 Julai 2021), Resolusi 1 Julai, 2021, 2021, Resolusi 86 Ogos, 6 Ogos (28 Ogos). penyelesaian untuk mencegah pandemik COVID-19, terutamanya Resolusi 128 (11 Oktober 2021) yang mengisytiharkan peraturan sementara "Penyesuaian yang selamat, fleksibel, kawalan berkesan terhadap pandemik COVID-19.

Timbalan Perdana Menteri Le Thanh Long menyampaikan Pingat Buruh Kelas Ketiga kepada kolektif dan individu - Foto: VGP/Nhat Bac

Kementerian Kehakiman juga menasihatkan Kerajaan supaya mengemukakan undang-undang dan resolusi Dewan Negara untuk menyelesaikan kesulitan dan halangan. Sesi ke-9 sahaja mengeluarkan jumlah undang-undang dan resolusi terbesar yang pernah ada pada satu sesi, termasuk pindaan kepada Perlembagaan.

Pada masa yang sama, Kementerian Pembinaan akan merangka dan menyerahkan kepada Dewan Negara untuk kelulusan Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang (pindaan); mengetuai penilaian 30 Dekri mengenai desentralisasi, pewakilan kuasa, dan pembahagian kuasa untuk segera diserahkan kepada Kerajaan untuk diisytiharkan untuk berkhidmat dalam organisasi kerajaan tempatan dua peringkat. Mempengerusikan dan mengambil bahagian dalam merangka banyak draf undang-undang yang mesti segera dipinda dan diisytiharkan untuk memenuhi keperluan revolusi dalam susunan organisasi dan peralatan.

"Kami amat gembira bahawa hasrat dan cita-cita Uncle Ho yang dikasihi untuk kedaulatan undang-undang yang berperikemanusiaan berdasarkan moral, untuk kepentingan negara, rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat telah dan sedang ditumpukan oleh seluruh Parti dan rakyat kita untuk membina dan merealisasikan secara beransur-ansur. Walau apa pun keadaannya, Badan Kehakiman sentiasa menjalankan usaha dan tanggungjawab yang aktif dengan berkesan untuk melaksanakan proses dan tanggungjawab yang cemerlang dengan berkesan. membina, menyatukan dan membangunkan tiga tonggak penting negara: demokrasi sosialis, kedaulatan undang-undang negara sosialis dan ekonomi pasaran berorientasikan sosialis," kata ketua kerajaan itu.

Khususnya, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sektor Kehakiman terus diberi kepercayaan oleh Parti dan Negara untuk memberi nasihat tentang inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang, menyumbang kepada penciptaan terobosan institusi dan membawa negara ke era baharu. Biro Polit telah memutuskan untuk menubuhkan Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai penambahbaikan institusi dan undang-undang, diketuai oleh Setiausaha Agung Kepada Lam. Di bawah kepimpinan Parti, iringan Perhimpunan Kebangsaan, penyertaan seluruh sistem politik, dan sokongan rakyat, kami telah berinovasi kuat pemikiran, metodologi, dan pendekatan dalam penggubalan undang-undang.

Dengan sumbangan aktif mereka kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara, banyak kolektif dan individu sektor Kehakiman telah dianugerahkan gelaran dan hadiah mulia oleh Parti dan Negara. Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, Perdana Menteri mengiktiraf, memuji dan menghargai usaha, usaha dan pencapaian penting Kementerian Kehakiman dan seluruh sektor Kehakiman sejak 80 tahun lalu, memberikan sumbangan penting kepada usaha membina dan mempertahankan negara.

Mesti mempercepatkan, menerobos, menjadi teladan, memimpin, dan merintis dalam membina dan menguatkuasakan undang-undang.

Perdana Menteri mencadangkan tumpuan untuk memahami secara menyeluruh dan melaksanakan "5 sudut pandangan" - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri menegaskan bahawa pada masa akan datang, keadaan dunia akan terus berubah dengan cepat, rumit dan tidak dapat diramalkan. Negara kita akan mempunyai peluang yang menggalakkan dan kesukaran dan cabaran yang saling berkaitan, tetapi kesukaran dan cabaran akan mengatasi peluang dan kelebihan. Untuk mencapai penyempurnaan dua matlamat strategik 100 tahun, tugas yang ditetapkan untuk kami sangat berat; di mana, Setiausaha Agung Kepada Lam menegaskan bahawa institusi itu adalah "bottleneck of the bottleneck" dan mengarahkan penambahbaikan institusi dan undang-undang dianggap sebagai tugas keutamaan.

Menurut Perdana Menteri, untuk terus memahami Resolusi No. 27-NQ/TW bertarikh 9 November 2022 Persidangan Ke-6 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 mengenai terus membina dan menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang sosialis Vietnam dalam tempoh baharu, Resolusi 66 Biro Politik, kementerian dan agensi kepentingan tempatan mesti berkaitan dengan pembangunan. negara kedaulatan undang-undang; Menteri, ketua agensi peringkat menteri, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar mesti mengarahkan secara langsung kerja-kerja penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang; mesti meningkatkan kesedaran tentang penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang, membina alat yang diperkemas, berkesan dan cekap, membina pasukan kader yang baik, fleksibel dan proaktif untuk bertindak balas terhadap situasi, memastikan kemudahan material dan dasar untuk kader.

Perdana Menteri mencadangkan tumpuan untuk memahami dan melaksanakan "5 sudut pandangan" secara menyeluruh:

(1) Institusi adalah kedua-dua matlamat dan penggerak, sumber, dan asas yang kukuh bagi pembangunan negara.

(2) Institusi mesti pergi lebih awal, menerajui untuk membuka jalan kepada kejayaan pembangunan, memaksimumkan potensi, kelebihan, dan kreativiti, dan memenuhi keperluan menggalakkan perindustrian, pemodenan, dan integrasi antarabangsa.

(3) Mentransformasikan negara, mengubah kerja-kerja penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang daripada "sempitan kesesakan" kepada "penerobosan kejayaan", menjadi kelebihan daya saing, membawa negara ke arah pembangunan dalam era baharu.

(4) Melabur dalam pembuatan dasar dan undang-undang adalah pelaburan dalam pembangunan dan pelaburan mesti mempunyai fokus dan perkara utama.

(5) Fokus untuk menghapuskan kesukaran dan halangan dalam institusi dan undang-undang, mencipta kejayaan dalam menggembleng dan menggunakan semua sumber secara berkesan, mewujudkan momentum dan kekuatan untuk negara teguh memasuki era baharu, era memperjuangkan pembangunan negara yang kukuh, beradab, makmur dan sejahtera.

Pada masa yang sama, Perdana Menteri meminta sektor Kehakiman menumpukan perhatian kepada pelaksanaan "5 inisiatif perintis": Merintis dalam menggalakkan penambahbaikan institusi secara menyeluruh, mempercepatkan kemajuan, dan meningkatkan kualiti penggubalan undang-undang; merintis dalam menghapuskan kesukaran dan halangan dalam peraturan undang-undang berdasarkan keperluan praktikal; merintis dalam menyemak, mensistematisasi, dan mengkodifikasi; merintis dalam desentralisasi dan perwakilan kuasa dalam penggubalan undang-undang dan organisasi; merintis dalam mempopularkan dan mendidik undang-undang.

"Kita mesti mempercepat, menerobos, menunjukkan teladan, memimpin, dan mempelopori dalam membina dan menguatkuasakan undang-undang, membuat kemajuan, keadilan, dan kesaksamaan dalam membina negara kedaulatan undang-undang sosialis, menegakkan kedaulatan undang-undang, menyumbang untuk sentiasa mewujudkan pembangunan negara yang pesat dan mampan, menjadikan undang-undang sebagai kelebihan daya saing negara dalam proses integrasi Perdana Menteri yang mendalam, substantif, dan berkesan.

Tugas di peringkat pembangunan baharu negara bagi Sektor Kehakiman adalah amat berat tetapi juga amat gemilang, membanggakan dan mempunyai kepentingan yang istimewa; di mana ia adalah perlu untuk pada asasnya menyelesaikan penghapusan "bottleneck" disebabkan oleh peraturan undang-undang menjelang 2025. Ini adalah tugas seluruh sistem politik, dari semua peringkat, sektor dan lokaliti, dengan Kementerian Kehakiman sebagai teras.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bergambar dengan perwakilan - Foto: VGP/Nhat Bac

Mengenai orientasi dan tugasan pada masa akan datang, Perdana Menteri pada dasarnya bersetuju dengan laporan Kementerian itu dan mencadangkan fokus untuk melaksanakan beberapa kandungan utama dengan baik.

Pertama, mengukuhkan kepimpinan Parti dalam membina dan menyempurnakan pemerintahan negara undang-undang sosialis, membina sistem perundangan sosialis dan sistem perundangan. Undang-undang mesti merangkumi sepenuhnya garis panduan, dasar dan garis panduan Parti dan Negara; mematuhi perintah dan prosedur yang ditetapkan. Undang-undang perlu berorientasikan rangka kerja dan berprinsip, hanya mengawal selia isu di bawah kuasa Dewan Negara; menugaskan Kerajaan untuk mengawal selia secara terperinci. Ketua-ketua kementerian, cawangan dan kawasan mesti memimpin, mengarahkan dan bertanggungjawab secara langsung kepada Parti, Negeri, Kerajaan, Perdana Menteri dan undang-undang untuk kerja-kerja penggubalan undang-undang, mengikut fungsi, tugas dan kuasa yang diberikan.

Kedua, terus berinovasi pemikiran dalam kerja membina dan menyempurnakan undang-undang ke arah kedua-dua memastikan keperluan pengurusan negara dan menggalakkan kreativiti, membebaskan semua daya produktif, dan melepaskan semua sumber pembangunan; beralih daripada pemikiran "pengurusan" kepada pemikiran "perkhidmatan", mewujudkan pembangunan; menghapuskan pemikiran "jika anda tidak boleh mengurus, maka haramkan". Menggalakkan desentralisasi dan delegasi kuasa bersama dengan peruntukan sumber, meningkatkan kapasiti penguatkuasaan orang bawahan.

Ketiga, mencipta kejayaan dalam penguatkuasaan undang-undang, membina budaya pematuhan undang-undang dan kedaulatan undang-undang. Teruskan menyemak dan menginstitusikan segera "Empat Tonggak", terutamanya Resolusi 66 Biro Politik. Menginovasi penyebaran dan pendidikan undang-undang dengan kuat, mengendalikan Portal Undang-undang Negara dengan berkesan; mengukuhkan komunikasi dasar.

Keempat, mengutamakan sumber, melabur secara sistematik dan sewajarnya dalam kerja penggubalan undang-undang. Teruskan menyemak dan menambah baik dasar untuk menarik dan memberi ganjaran kepada kakitangan penggubal undang-undang; mengatur infrastruktur teknologi, pangkalan data yang besar, menggunakan teknologi digital, AI, pembantu maya, dsb. dalam berinovasi dan memodenkan kerja penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang. Beri perhatian khusus untuk membina pasukan kakitangan kehakiman dengan kualiti, kapasiti, dan kelayakan yang memenuhi keperluan tugas, teladan, memimpin dalam penguatkuasaan dan pematuhan undang-undang, "berkhidmat kepada orang ramai, mematuhi undang-undang, tidak berat sebelah dan tidak mementingkan diri untuk diikuti oleh rakyat", seperti yang diarahkan oleh Uncle Ho yang dikasihi.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengambil gambar cenderahati bersama delegasi - Foto: VGP/Nhat Bac

Kelima, melaksanakan moto "institusi terbuka, infrastruktur lancar, tadbir urus pintar", bagaimanapun, ia mesti seiring dengan pengukuhan dan mereka bentuk alat pemeriksaan dan penyeliaan, untuk mencegah, mengesan, menghentikan serta-merta dan menangani tindakan rasuah dan negatif secara tegas dalam penguatkuasaan undang-undang dan eksploitasi dasar. Teruskan menggalakkan pemotongan prosedur pentadbiran, mengurangkan kos pematuhan untuk orang ramai dan perniagaan. Kurangkan perantara, hapuskan keadaan di mana pihak atasan "menghalalkan" orang bawahan.

Keenam, pembuatan undang-undang mesti mengikuti realiti, bersumberkan realiti, menghormati realiti, dan menggunakan realiti sebagai ukuran; supaya undang-undang benar-benar boleh menjadi "tuil dan tunjang" untuk pembangunan; perhatikan ulasan saintis, pakar, dan orang ramai yang berjiwa "Apa yang masak, jelas, terbukti betul oleh realiti, dan dipersetujui oleh majoriti, kemudian membuat undang-undang; sambil melakukan, belajar dari pengalaman, dan berkembang secara beransur-ansur, tidak menjadi perfeksionis, tidak tergesa-gesa".

Perdana Menteri berkata, Presiden Ho Chi Minh pernah menekankan: "Masyarakat sentiasa berubah, bergerak ke hadapan dan tidak pernah mundur. Undang-undang juga bergerak ke hadapan dan tidak pernah mundur. Itulah undang-undang." Dalam konteks negara kita yang memasuki era baharu, misi Badan Kehakiman adalah untuk sentiasa menyempurnakan sistem perundangan Vietnam menjadi demokratik, adil, moden, segerak, substantif, berkhidmat kepada rakyat, menghampiri piawaian dan amalan antarabangsa, serta dilaksanakan dengan tegas, konsisten, terbuka dan telus.

Perdana Menteri berharap dan percaya bahawa, dengan tradisi pembinaan dan pembangunan selama 80 tahun, di bawah kepimpinan Parti, iringan dan penyeliaan Dewan Negara, pengurusan dan pentadbiran Kerajaan, perhatian dan penyelarasan rapat seluruh sistem politik, sokongan Rakyat, kerjasama rakan-rakan antarabangsa, konsensus semua kader, penjawat awam dan kakitangan awam akan meneruskan pembangunan kehakiman pada masa akan datang. menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan perjuangan revolusioner Parti dan negara.

Mencadangkan agar kementerian, cawangan, sektor, jawatankuasa Parti dan pihak berkuasa di semua peringkat terus memberi perhatian dan penyelarasan rapat dengan Kementerian Kehakiman dan seluruh sektor kehakiman, dengan menganggap kerja kehakiman sebagai tugas bersama, tugas pusat, berterusan dan tetap seluruh sistem politik, kementerian, cawangan dan kawasan, dengan semangat "berada dalam peranan yang betul, mengetahui dengan jelas perkara yang diutamakan", "menjadi Perdana Menteri secara menyeluruh", "menjadi Perdana Menteri dengan sebulat suara", "menjadi Perdana Menteri dengan jelas". kepimpinan kolektif dan semua kader, penjawat awam dan kakitangan awam sektor kehakiman untuk terus memajukan pencapaian dan tradisi gemilang 80 tahun sektor kehakiman, layak menjayakan kerjaya generasi terdahulu, sentiasa bersatu padu, berganding bahu, sebulat suara, berusaha menyelesaikan semua tugas dengan cemerlang, layak mendapat amanah Parti, Negara dan Rakyat.

Menurut baochinhphu.vn

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html