Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu pengundi sebelum sesi ke-10 Perhimpunan Negara ke-15 di Can Tho

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri pertemuan dengan pengundi sebelum sesi ke-10 Perhimpunan Negara ke-15 dengan pemimpin utama 103 komune dan wad di bandar Can Tho. (Foto: Thanh Giang) — Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri pertemuan dengan pengundi sebelum sesi ke-10 Perhimpunan Negara ke-15 dengan pemimpin utama 103 komune dan wad di bandar Can Tho . (Foto: Thanh Giang)

Turut hadir ialah timbalan Dewan Negara: Lam Van Man, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Majlis Etnik Dewan Negara; Do Thanh Binh, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Dalam Negeri Tetap; Nguyen Tuan Anh, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Bandar Can Tho; Mejar Jeneral Nguyen Van Thuan, ahli Dewan Negara, pada masa yang sama berkhidmat di Jawatankuasa Pertahanan, Keselamatan dan Hal Ehwal Luar Negara Dewan Negara; Kepada Ai Vang, ahli Jawatankuasa Parti Bandaraya, Timbalan Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Bandar Can Tho; Dao Chi Nghia, ahli Jawatankuasa Parti Bandaraya, Timbalan Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Bandar Can Tho; Nguyen Van Quan, ahli Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengarah Jabatan Kehakiman Bandar Can Tho; Profesor, Dr Nguyen Thanh Phuong, Pengerusi Majlis Universiti, Universiti Can Tho; Trieu Thi Ngoc Diem, Setiausaha Parti Wad Khanh Hoa, Bandar Can Tho; Pham Thi Minh Hue, Timbalan Pengarah Jabatan Kehakiman Bandar Can Tho.

Pada Persidangan itu, Delegasi Dewan Negara melaporkan kepada pengundi mengenai agenda yang dijangkakan sesi ke-10 Dewan Negara ke-15 dan operasi kerajaan peringkat komune selepas melaksanakan kerajaan 2 peringkat di bandar Can Tho mulai 1 Julai 2025 hingga sekarang; menerima dan merekodkan pendapat dan cadangan pengundi untuk mensintesis, melaporkan dan mencerminkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk penyelesaian mengikut peraturan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat dengan pengundi sebelum sesi ke-10 Perhimpunan Kebangsaan ke-15 di bandar Can Tho. (Foto: Thanh Giang)

Pengundi amat menghargai pencapaian penting dan menyeluruh dalam semua bidang negara dalam tempoh 10 bulan pertama 2025; hala tuju dan pengurusan Kerajaan yang drastik, segerak dan berkesan dalam pengurusan sosioekonomi dan penjagaan kehidupan rakyat; kehidupan rakyat semakin bertambah baik; hal ehwal luar dinaikkan, kedudukan dan peranan negara semakin dipertingkatkan; Vietnam telah menyumbang banyak inisiatif dan penyelesaian kepada rantau ini dan dunia.

Pada mesyuarat itu, pengundi mengutarakan banyak pendapat dan cadangan yang memfokuskan kepada beberapa isu utama:

Mencadangkan Delegasi Dewan Negara Kota Can Tho mencadangkan Kementerian Sains dan Teknologi tidak lama lagi mengeluarkan Pekeliling yang membimbing penentuan jawatan kerja dalam transformasi digital supaya pegawai yang bertanggungjawab dapat menikmati tahap sokongan seperti yang ditetapkan dalam Dekri Bil 179/2025/ND-CP Kerajaan.

Mengesyorkan kementerian dan cawangan berkaitan untuk menyemak, melengkapkan dan mengeluarkan peraturan dan garis panduan khusus mengenai pelaksanaan dasar bagi komune An Toan Khu, terutamanya pelarasan bagi komune yang tidak diiktiraf sebagai ATK sebelum penyusunan dan kini digabungkan menjadi wad ATK. Pada masa yang sama, dasar sokongan untuk penduduk di komune ini perlu diperluaskan.

Syorkan agar Majlis Negara meluluskan polisi pelaburan untuk Program Sasaran Nasional Pembangunan Sosio-Ekonomi Etnik Minoriti dan Kawasan Pergunungan tidak lama lagi dan Program Sasaran Nasional Pembasmian Kemiskinan Mampan (menggabungkan Program Sasaran Nasional Pengurangan Kemiskinan dan Program Sasaran Nasional di Kawasan Luar Bandar Baru).

Wakil-wakil Perwakilan Dewan Undangan Negeri Bandar Can Tho melaporkan kepada pengundi pada persidangan itu. (Foto: Thanh Giang)

Syorkan bahawa Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Bandaraya mencadangkan agar Kementerian Kesihatan mengeluarkan Pekeliling tidak lama lagi yang membimbing fungsi dan tugas Stesen Kesihatan komune, wad, dan zon khas di wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat untuk menggantikan Pekeliling 33/2015/TT-BYT bertarikh 27 Oktober 2015 bagi sebuah struktur organisasi yang tidak lama lagi disatukan oleh Menteri Kesihatan. Balai Kesihatan mengikut orientasi Pusat dalam melaksanakan kerajaan dua peringkat.

Mencadangkan dan mengesyorkan agar Dewan Negara segera meminda Undang-undang Pembinaan ke arah desentralisasi, desentralisasi yang jelas, memudahkan prosedur pentadbiran, penambahbaikan persekitaran pelaburan-perniagaan dan promosi sektor swasta dalam sektor pembinaan untuk mewujudkan asas perundangan yang lebih segerak dan menguntungkan bagi pengurusan pembinaan negeri di peringkat komune, memberi perkhidmatan kepada rakyat dan perniagaan dengan lebih baik dan lebih baik, pesat dan mampan untuk menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi tempatan...

Perdana Menteri dan pemimpin beberapa kementerian, cawangan dan bandar Can Tho menjawab setiap petisyen pengundi.

Bercakap pada persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa ini adalah kesempatan yang sangat bermakna dan penting untuk mendengar pendapat pengundi, yang merupakan hampir 400 pemimpin utama komune dan wad di bandar Can Tho. Perdana Menteri menyatakan bahawa agenda Persidangan Ke-10 akan datang adalah yang paling berat, dengan rekod beban kerja yang pernah ada, dengan kira-kira 50 undang-undang, resolusi, 26 pembentangan, laporan di dewan dan 45 laporan kerja dihantar kepada timbalan Dewan Negara untuk kajian; Kerajaan sahaja sedang bersiap untuk mengemukakan kepada Dewan Negara kira-kira 120 dokumen...

Wakil pengundi membuat cadangan kepada Delegasi Dewan Undangan Negeri Can Tho City pada persidangan itu. (Foto: Thanh Giang)

Majlis Mesyuarat Negara dan juga Kerajaan mesti bekerja siang dan malam untuk memenuhi kehendak kerja dengan semangat berusaha untuk menghapuskan segala kesulitan dan halangan, berkhidmat kepada rakyat dan perniagaan. Sehingga kini, penyediaan dokumen asas telah memastikan kemajuan penyerahan kepada Dewan Negara.

Mengenai hasil pembangunan sosio-ekonomi seluruh negara, Perdana Menteri berkata bahawa dalam tempoh 9 bulan pertama 2025, walaupun menghadapi banyak kesukaran dan cabaran dan dalam konteks perkembangan rumit dalam konteks antarabangsa dan serantau, di bawah kepimpinan bijak Parti, secara berkala dan langsung oleh Biro Politik, Sekretariat, yang diketuai oleh Setiausaha Agung Lam, seluruh sistem politik Perhimpunan Lam, participant. Kerajaan, Perdana Menteri dan kementerian, cawangan, lokaliti, dan sokongan rakyat dan perniagaan, kami telah memberi tumpuan untuk menyelesaikan sejumlah besar kerja yang sukar dan mendesak, berusaha untuk mencapai sasaran pertumbuhan ekonomi dan memastikan keselamatan sosial, pertahanan dan keselamatan negara, mencapai banyak keputusan penting dan komprehensif.

Mengenai hasil pembangunan sosio-ekonomi bandar Can Tho, Perdana Menteri menyatakan bahawa bandar Can Tho telah memberikan sumbangan yang sangat positif kepada pencapaian yang dinyatakan di atas di seluruh negara; pada masa yang sama, beliau terus terang menunjukkan beberapa batasan, kesukaran dan cabaran supaya bandar Can Tho boleh berusaha mencari penyelesaian untuk mengatasinya.

Pengundi membuat banyak cadangan penting kepada Perwakilan Dewan Negara di Can Tho City. (Foto: Thanh Giang)

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negeri, Perdana Menteri mengiktiraf dan memuji usaha Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat bandar Can Tho atas sumbangan aktif dan berkesan mereka kepada pencapaian keseluruhan, menyumbang kepada usaha negara untuk menstabilkan ekonomi makro, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan utama, mencapai dan berusaha untuk melepasi sasaran pertumbuhan yang ditetapkan. Di samping keputusan yang dicapai, kami terus terang mengakui bahawa bandar ini masih mempunyai beberapa kekurangan, keterbatasan, kesukaran dan cabaran yang perlu diatasi.

Mengenai pelaksanaan model kerajaan tempatan dua peringkat, penambahbaikan institusi dan hala tuju serta pentadbiran Kerajaan dan Perdana Menteri: untuk melaksanakan model kerajaan tempatan dua peringkat secara berkesan, Kerajaan dan Perdana Menteri telah mengarahkan untuk menggalakkan desentralisasi, perwakilan kuasa, dan pembahagian kuasa yang berkaitan dengan operasi model kerajaan dua peringkat.

Sehingga kini, Kerajaan telah mengeluarkan 29 dekri, dan kementerian serta agensi peringkat menteri telah mengeluarkan 66 pekeliling panduan. Hasilnya, 6,959 tugas dan kuasa kementerian dan cawangan pusat telah dikaji semula untuk desentralisasi dan delegasi; pada masa yang sama, 1,268 tugas di peringkat daerah telah ditakrifkan semula, yang mana 1,068 tugas telah dipindahkan ke peringkat komune, dan 118 tugas telah dipindahkan ke peringkat wilayah, memastikan prinsip "orang yang jelas, kerja yang jelas, kuasa yang jelas, tanggungjawab yang jelas, proses yang jelas dan pemeriksaan dan penyeliaan yang jelas".

Selepas lebih 3 bulan mengendalikan model kerajaan tempatan 2 peringkat, Perdana Menteri menilai bahawa Can Tho pada asasnya memenuhi matlamat yang ditetapkan dan mencapai keputusan positif, menyumbang kepada peningkatan keberkesanan dan kecekapan operasi, mewujudkan kemudahan untuk orang ramai, organisasi dan perniagaan.

Pengundi yang mewakili pemimpin utama 103 komune dan wad di bawah bandar Can Tho menghadiri pertemuan dengan pengundi sebelum sesi ke-10 Perhimpunan Negara ke-15. (Foto: Thanh Giang)

Walau bagaimanapun, masih terdapat banyak isu yang perlu dikenal pasti sepenuhnya dan khusus serta penyelesaian untuk menghapuskan kesukaran dan halangan bagi lokaliti (seperti: penyusunan ibu pejabat, peralatan, keadaan kerja, cara pengangkutan, transformasi digital, penyimpanan dokumen, penjawat awam peringkat komune, dll.).

Untuk beroperasi secara serentak dan lancar, ia memerlukan masa dan usaha daripada keseluruhan sistem politik, susunan kakitangan, peningkatan desentralisasi, perwakilan kuasa, peruntukan sumber, peningkatan kapasiti pelaksanaan, dan peningkatan penyeliaan dan pemeriksaan...

Perkara yang paling penting ialah keproaktifan Jawatankuasa Parti dan kerajaan dalam melaksanakan kerajaan tempatan dua peringkat dengan berkesan dan lancar; mengeksploitasi semua perbezaan potensi, peluang cemerlang, dan kelebihan daya saing; menggunakan lebihan ibu pejabat dengan berkesan selepas penyusunan semula dan penugasan semula kakitangan dengan berkesan dan sewajarnya. Kita mesti terus menambah baik dan membuat lebih banyak usaha dalam kedua-dua peralatan dan kakitangan.

Berkenaan hasil pelaksanaan bandar Can Tho, sewajarnya mengenai penyusunan peralatan dan perjawatan, Perdana Menteri menyatakan peringkat bandar merangkumi 14 agensi khusus di bawah Jawatankuasa Rakyat bandar Can Tho (baru), 1 Lembaga Pengurusan zon pemprosesan dan perindustrian eksport Can Tho serta 354 unit perkhidmatan awam di peringkat bandar. Jumlah keseluruhan kader, penjawat awam dan kakitangan awam peringkat bandar raya yang hadir pada masa ini ialah 25,958 orang, di mana: 2,137 kader, penjawat awam dan 23,821 kakitangan awam.

Peringkat komune: Jumlah komune dan wad selepas penyusunan semula ialah 103 (31 wad dan 72 komune) dengan 299 jabatan khusus dan 1,086 unit perkhidmatan awam di peringkat komune (tidak termasuk Pusat Khidmat Pentadbiran Awam). Kira-kira 25% daripada komune dan wad masih belum mengeluarkan keputusan yang mengawal selia fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi agensi khusus.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengetuai respons terhadap petisyen pengundi. (Foto: Thanh Giang)

Mengenai orientasi tugas utama pada masa akan datang, Perdana Menteri menyatakan bahawa seluruh negara amnya dan bandar Can Tho khususnya perlu secara proaktif dan tegas melaksanakan Resolusi, Kesimpulan dan arahan Jawatankuasa Pusat, Biro Politik, Dewan Negara dan Kerajaan dalam melaksanakan model kerajaan tempatan 2 peringkat, menggalakkan pembaharuan prosedur pentadbiran; segera menghapuskan kesukaran, mengatasi kekurangan, percanggahan dan pertindihan dalam peraturan yang berkaitan dengan operasi radas baharu, terutamanya di peringkat akar umbi.

Teruskan mengkaji dan memperkemaskan aparatus dalaman bagi memastikan organisasi beroperasi dengan lancar, berkesan dan cekap mengikut moto “yang baharu mesti lebih baik daripada yang lama, lebih berkesan daripada yang lama, berkhidmat untuk rakyat, membangun lebih baik, kata-kata mesti seiring dengan tindakan, perpaduan – perpaduan – berkhidmat untuk rakyat”. Terus mengkaji dan menilai keadaan semasa kakitangan dan penjawat awam khususnya di peringkat komune; segera mencari penyelesaian untuk mengatasi situasi lebihan, kekurangan, atau kegagalan untuk memenuhi keperluan tugas, bagi menyusun semula dan meningkatkan kualiti kakitangan dan penjawat awam.

Memaksimumkan perbezaan potensi, peluang yang cemerlang, kelebihan daya saing untuk mewujudkan ruang pembangunan baharu yang layak dengan kedudukan dan peranan bandar Can Tho sebagai pusat, kutub pertumbuhan Delta Mekong, merintis, mendahului dalam semua bidang, khususnya dalam bidang pembangunan ekonomi, infrastruktur, manusia, budaya dan masyarakat. Mengekalkan kestabilan politik, ketenteraman sosial dan keselamatan, terutamanya memastikan keselamatan sosial, di mana memberi perhatian yang besar untuk membangunkan perumahan sosial.

Aktifkan semua sumber sosial, gunakan pelaburan awam untuk menerajui pelaburan swasta; menerajui bidang berikut: dalam industri, fokus pada pemprosesan produk pertanian dan akuatik serta tenaga boleh diperbaharui; dalam pertanian, fokus pada pertanian berteknologi tinggi, pertanian ekologi yang dikaitkan dengan pelancongan dan eksport; dalam perdagangan dan perkhidmatan, fokus pada pembangunan perkhidmatan yang berkaitan dengan ekonomi marin dan pelancongan ekologi-budaya-rohani; mengenal pasti teknologi tinggi dan transformasi digital sebagai benang penghubung, kuasa penggerak yang penting untuk menghubungkan industri dalam membentuk rantaian nilai baharu, mewujudkan momentum, membawa Bandar Raya membangun dengan pesat dan mampan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap pada persidangan itu. (Foto: Thanh Giang)

Perdana Menteri meminta Can Tho dengan tegas mempromosikan 3 kejayaan strategik, mempromosikan pembangunan Taman Perindustrian VSIP. Mengukuhkan pengurusan sumber, mengetatkan pengurusan lombong bahan mentah seperti pasir, kerikil, dll.; menggalakkan semangat juang, tegas menangani pelanggaran undang-undang, menghalang perusahaan swasta daripada memonopoli bahan, menyorok barang, menaikkan harga, dan mengaut keuntungan; dan mengelakkan kekurangan bahan binaan untuk projek.

Mempercepatkan penyiapan projek dan kerja utama (lapangan terbang, pelabuhan, jambatan, lebuh raya Utara-Selatan yang menghubungkan Can Tho-Ca Mau, kereta api yang menghubungkan Bandar Ho Chi Minh-Can Tho, lebuh raya Chau Doc-Can Tho-Soc Trang; Lebuhraya Nasional 91; Jalan Lingkaran Barat...) untuk memastikan kualiti, penjimatan dan kecekapan.

Perdana Menteri menegaskan bahawa pegawai yang melakukan pelanggaran, tidak cekap, dan tidak mengambil berat terhadap kerja mereka mesti ditangani dan diganti; pelaburan dalam projek Hospital Onkologi Can Tho mesti disiapkan tidak lama lagi. Fokus pada melaksanakan penyelesaian terobosan dalam pembangunan sumber manusia; melaksanakan dasar keselamatan sosial dengan baik, "tidak meninggalkan sesiapa pun"; memberi perhatian kepada penjagaan kesihatan, terutamanya penjagaan kesihatan untuk rakyat di peringkat akar umbi.

Memperkukuh perpaduan dan sebulat suara dalam jawatankuasa dan pihak berkuasa Parti; mempromosikan peranan kepimpinan Parti, pengurusan Negara, dan penguasaan rakyat; jangan mengelak tanggungjawab dan kebenaran, dan berani memandang lurus kepada kebenaran.

Thanh Giang

Sumber: https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-xuc-cu-tri-truoc-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-tai-can-tho-post916315.html