Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Jepun Ishiba bertemu akhbar

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa lawatan Perdana Menteri Ishiba mencipta momentum dan inspirasi baharu untuk mempromosikan hubungan kerjasama Vietnam-Jepun menjadi lebih mendalam, lebih besar dan lebih berkesan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru pada sidang akhbar antara kedua-dua negara. (Foto: Duong Giang/VNA)

Pada pagi 28 April, di Ibu Pejabat Kerajaan , sejurus selepas perbincangan yang berjaya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru mengadakan sidang media bersama untuk mengumumkan keputusan rundingan tersebut.

Di hadapan perwakilan berpangkat tinggi dan wartawan dari kedua-dua negara dan akhbar antarabangsa, Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata bahawa beliau dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru baru sahaja mengadakan pertemuan yang sangat berjaya.

Vietnam mengalu-alukan lawatan Perdana Menteri Jepun dan isterinya ke Vietnam; menghargai sentimen Jepun amnya dan Perdana Menteri Jepun serta isterinya khususnya terhadap Vietnam, atas semangat keikhlasan, amanah, praktikal, keberkesanan dan manfaat bersama.

Menyedari bahawa kedua-dua pihak mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan, cerita untuk diceritakan, pencapaian yang boleh dibanggakan dan banyak isu untuk dikongsi, bersimpati dan membantu antara satu sama lain, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa lawatan Perdana Menteri Ishiba Shigeru dan isterinya ke Vietnam adalah satu peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara; mewujudkan momentum dan inspirasi baharu untuk menggalakkan hubungan kerjasama Vietnam-Jepun menjadi lebih mendalam, lebih besar dan lebih berkesan.

Ini termasuk mempromosikan lawatan Maharaja Jepun dan Maharani ke Vietnam dan Setiausaha Agung Lam ke Jepun; menyelesaikan kesukaran dan halangan dalam projek kerjasama antara kedua-dua pihak; dan bersetuju mengenai orientasi utama dalam hubungan Vietnam-Jepun pada masa akan datang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata pada rundingan itu, beliau dan Perdana Menteri Jepun bersetuju mengenai orientasi utama untuk meningkatkan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Jepun ke tahap baharu; memasuki era baru; mengenal pasti tonggak baharu hubungan dua hala, terutamanya kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, latihan sumber manusia berkualiti tinggi, pertanian, buruh, kerjasama tempatan, pertukaran rakyat dengan rakyat, pelancongan...

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap kepada akhbar kedua-dua negara. (Foto: Duong Giang/VNA)

Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kepercayaan politik secara kuat dan meningkatkan keberkesanan mekanisme dialog dan kerjasama dalam semua bidang; menggalakkan pertukaran dan hubungan di semua saluran Parti, Negeri dan Dewan Negara dalam pelbagai bentuk yang fleksibel; menggalakkan mekanisme mesyuarat antara kedua-dua Perdana Menteri; bersetuju untuk menaik taraf mekanisme Dialog Perkongsian Strategik di peringkat Timbalan Menteri Luar kepada Dialog 2+2 di peringkat Timbalan Menteri Luar-Menteri Pertahanan dan menganjurkan mesyuarat pertama pada 2025.

Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk terus memperdalam kerjasama ekonomi, pelaburan dan perdagangan melalui pertukaran, mempromosikan kerjasama ODA generasi baharu untuk projek infrastruktur strategik; mempercepat dan menetapkan kemajuan khusus untuk banyak projek yang merupakan simbolik hubungan dua hala.

Perdana Menteri berkata, dalam konteks situasi ekonomi antarabangsa semasa, multilateralisme perlu digalakkan dan kerjasama antarabangsa diperlukan. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan hubungan ekonomi, menyokong satu sama lain, dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk pembangunan bersama.

Perdana Menteri Jepun menegaskan bahawa beliau akan terus menyokong Vietnam dalam mencapai matlamat perindustrian, pemodenan, dan membina ekonomi yang bebas dan berdikari; dan akan terus mempertimbangkan untuk meluaskan pasaran bagi produk kukuh Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkongsi keazaman Vietnam untuk pertumbuhan tinggi, kerjasama ekonomi, pembangunan mampan dan langkah drastik untuk menambah baik persekitaran pelaburan bagi mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi pelabur, termasuk dari Jepun.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam transformasi digital, semikonduktor, kuantum, tenaga nuklear, kecerdasan buatan, penyelidikan mendalam mengenai Internet Perkara, pengkomputeran awan, dll.; dan menganjurkan mesyuarat ke-5 Jawatankuasa Bersama Sains dan Teknologi di Jepun pada tahun 2026.

Kedua-dua pihak turut membincangkan kemungkinan mengkaji penubuhan mekanisme kerjasama baharu dalam bidang sains dan teknologi ke arah perkongsian awam-swasta.

Perdana Menteri Ishiba Shigeru mengesahkan bahawa beliau akan menyokong projek penyelidikan bersama dan melatih 250 PhD Vietnam dalam semikonduktor melalui Projek Kerjasama Sains, Teknologi dan Inovasi Jepun-ASEAN (NEXUS).

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Perdana Menteri Jepun memberi perhatian dan menyokong komuniti 70 perusahaan Vietnam dan 5,000 jurutera IT yang beroperasi di Jepun untuk mengambil bahagian secara aktif dalam rantaian bekalan IT Jepun dan proses transformasi digital.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam transformasi hijau. Vietnam mengalu-alukan sokongan Jepun untuk 15 peralihan tenaga dan projek pelepasan sifar bersih bernilai lebih 20 bilion USD dalam rangka kerja "Komuniti Pelepasan Sifar Bersih Asia" (AZEC) yang dicadangkan oleh Jepun.

Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk mengeksploitasi secara lebih berkesan potensi dalam bidang pertanian berteknologi tinggi yang berkaitan dengan memastikan rantaian bekalan makanan, memastikan keselamatan makanan antara satu sama lain; menghubungkan sumber manusia, kerjasama tempatan, pertukaran budaya, pertukaran rakyat dengan rakyat, dan pelancongan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk secara aktif menyelaras ke arah penganjuran Forum Tempatan Vietnam-Jepun di Vietnam menjelang akhir 2025.

Perdana Menteri Ishiba Shigeru amat menghargai sumbangan penting komuniti lebih 600,000 orang Vietnam di Jepun. Kedua-dua pihak bersetuju untuk memulakan rundingan mengenai Perjanjian Insurans Sosial Vietnam-Jepun pada 2025 dan menggalakkan pembangunan Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama mengenai program buruh baharu "pekerjaan untuk pembangunan kemahiran."

Perdana Menteri Jepun secara positif mengiktiraf cadangan untuk memudahkan prosedur dan memperluaskan skop pengeluaran visa ke Jepun untuk warga Vietnam, menyasarkan sasaran 2 juta pelancong melawat antara satu sama lain setiap tahun.

Kedua-dua pihak menegaskan kepentingan mengekalkan ketenteraman antarabangsa dan sistem perdagangan bebas, terbuka dan berasaskan peraturan, atas dasar menghormati prinsip asas undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru bercakap kepada akhbar kedua-dua negara. (Foto: Duong Giang/VNA)

Kedua-dua pihak menyelaras secara rapat dan berkesan mengenai isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan; menegaskan kepentingan mengekalkan keamanan, kestabilan dan menyelesaikan pertikaian di Laut Timur dengan cara aman, berdasarkan undang-undang antarabangsa, Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982, melaksanakan DOC sepenuhnya dan tidak lama lagi menyiapkan COC yang berkesan dan cekap atas dasar mengharmonikan kepentingan pihak yang berkaitan.

Jepun bersetuju untuk menyokong Vietnam dalam menjayakan penganjuran APEC Tahun 2027. Vietnam akan menghantar delegasi untuk menghadiri aktiviti Hari Vietnam di Pameran Antarabangsa Osaka Kansai 2025.

Bagi pihaknya, Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru mengucapkan terima kasih yang tulus kepada pemimpin Vietnam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya, serta rakyat Vietnam atas sambutan hangat dan penuh hormat yang diberikan kepada delegasi; mengatakan bahawa ini adalah lawatan pertama Perdana Menteri Jepun ke Vietnam selepas kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada "Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia dan Dunia" pada November 2023 dalam konteks Vietnam memasuki era baharu.

Perdana Menteri Ishiba Shigeru menegaskan bahawa dengan kedudukan dan peranan Vietnam di rantau ini dan dunia, pembangunan luar biasa Vietnam sejak kebelakangan ini, serta orientasi pembangunan masa depannya, Jepun mengutamakan dan menghargai kerjasama dengan Vietnam, untuk pembangunan setiap negara dan untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini.

Atas dasar itu, selepas pertemuan antara Setiausaha Agung To Lam dan Perdana Menteri Jepun, kedua-dua Perdana Menteri telah mengadakan pertemuan yang sangat berjaya. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan peningkatan kerjasama dalam bidang politik, diplomasi, ekonomi, pertahanan, keselamatan, pendidikan dan latihan, pertukaran rakyat dengan rakyat, dsb.

Dalam konteks dunia yang mempunyai turun naik yang tidak dapat diramalkan, kesukaran dan cabaran yang saling berkaitan, menjejaskan rantau Asia Tenggara amnya dan Vietnam khususnya, Jepun mengalu-alukan Vietnam memasuki era baharu kekayaan, tamadun dan kemakmuran; dan menyokong Vietnam dalam membangunkan teknologi semikonduktor dan transformasi hijau.

Khususnya, Jepun menyokong perniagaan yang melabur di Vietnam dan menyokong Vietnam dalam melatih sumber manusia semikonduktor; menyokong dan menerima pelajar siswazah dalam bidang semikonduktor. Jepun membelanjakan kira-kira 20 bilion USD untuk menyokong Vietnam dalam peralihan tenaga melalui mekanisme Komuniti Sifar Pelepasan Asia (AZEC).

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru mengumumkan hasil rundingan mereka kepada akhbar kedua-dua negara. (Foto: Duong Giang/VNA)

Mengharapkan Vietnam terus meningkatkan pelaburan dan persekitaran perniagaannya, mendengar suara perniagaan, dan mewujudkan syarat untuk perniagaan Jepun melabur dan menjalankan perniagaan dengan berkesan di Vietnam, Perdana Menteri Jepun berkata bahawa Jepun menyokong dan berkongsi dengan Vietnam dalam membangunkan infrastruktur, terutamanya infrastruktur pengangkutan, dengan projek pembinaan kereta bawah tanah; mencegah dan memerangi bencana alam; mengecilkan jurang pembangunan antara wilayah, dsb.

Menurut Perdana Menteri Jepun, kedua-dua pihak juga berkongsi situasi serantau dan antarabangsa yang membimbangkan bersama; bersetuju untuk menyelesaikan perselisihan faham atas dasar menghormati undang-undang antarabangsa; dan menegaskan bahawa Jepun akan mengiringi negara Mekong, termasuk Vietnam, dalam era pembangunan baru.

Sebelum ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru menyaksikan upacara penyerahan empat dokumen kerjasama Vietnam-Jepun, termasuk Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan dalam bidang semikonduktor; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam pembangunan sumber manusia dalam bidang semikonduktor; Perjanjian Rangka Kerja mengenai pengajaran bahasa Jepun di sekolah menengah Vietnam; dan Memorandum Persefahaman tentang menggalakkan projek kerjasama dua hala dalam bidang peralihan tenaga./.

Sumber