Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima duta Indonesia dan Singapura untuk mengucapkan selamat tinggal.

Kapsyen foto — Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Duta Besar Indonesia ke Vietnam Denny Abdi sempena tamat penggalnya. Foto: Duong Giang/VNA

Mengucapkan tahniah kepada Duta Besar Indonesia Denny Abdi kerana berjaya menamatkan tempoh perkhidmatannya di Vietnam dan dilantik sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri Indonesia, Perdana Menteri Pham Minh Chinh amat menghargai sumbangan positif Duta Besar dalam mempromosikan pembangunan kukuh hubungan dua hala dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Khususnya, atas asas yang baik selama 70 tahun, yang dibina oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Sukarno, hubungan Vietnam - Indonesia semakin berkembang, kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif semasa lawatan ke Indonesia oleh Setiausaha Agung To Lam dan isterinya pada Mac 2025.

Secara khususnya, kedua-dua pihak menandatangani Perjanjian Persempadanan Kawasan Ekonomi Eksklusif Vietnam dan Indonesia dan menyelesaikan rundingan mengenai Perjanjian Pelaksanaan yang terpakai bagi bidang kuasa yang bertindih, menunjukkan penghormatan kepada undang-undang antarabangsa, menyumbang kepada perlindungan kedaulatan wilayah setiap negara, dan memberi kesan positif kepada keamanan dan kestabilan di rantau ini.

Perdana Menteri berasa gembira kerana hubungan politik antara kedua-dua negara adalah amat boleh dipercayai dan rapat; kedua-dua pihak sentiasa mengekalkan lawatan dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat; mekanisme kerjasama dua hala digalakkan dengan berkesan, pertukaran rakyat dengan rakyat semakin berkembang pesat; hubungan ekonomi adalah titik terang dalam kerjasama dua hala, dengan perolehan perdagangan mencecah 16.7 bilion USD pada 2024; banyak perusahaan Vietnam seperti Vinfast, TH, FPT sangat berminat untuk melaksanakan kerjasama di Indonesia...

Kedua-dua pihak juga bekerjasama rapat dan menyelaraskan pendirian mereka di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya dalam rangka kerja ASEAN, untuk menyertai ahli dan rakan kongsi lain dalam menyumbang secara aktif dalam mengekalkan perpaduan antara blok dan peranan utama ASEAN, untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini.

Duta Besar Indonesia Denny Abdi mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Perdana Menteri kerana meluangkan masa untuk bertemu beliau dan atas penilaian positif beliau terhadap hubungan dua hala, serta peranan Duta Besar dalam hubungan dua hala.

Sambil menyatakan kekagumannya terhadap proses pembangunan dan kasih sayang negara dan rakyat Vietnam, Duta Besar Indonesia mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan, Perdana Menteri, Kementerian Luar Negeri, dan kementerian, cawangan, dan lokaliti Vietnam atas penyelarasan, sokongan, dan kemudahan mereka kepada Duta Besar untuk menyelesaikan tugasnya dengan jayanya di Vietnam; berjanji bahawa tidak kira apa jawatan yang disandangnya pada masa hadapan, beliau akan sentiasa menyokong Vietnam - tanah air keduanya - dan memupuk hubungan Vietnam - Indonesia.

Bersetuju dengan pendapat Perdana Menteri mengenai kepentingan solidariti, Duta Besar Denny Abdi melahirkan rasa gembira kerana walaupun berdepan masalah, ASEAN sentiasa bersatu, termasuk peranan penting Vietnam dan Indonesia. Ini telah ditunjukkan pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 baru-baru ini, dengan negara-negara menunjukkan solidariti, muhibah, usaha, sokongan antara satu sama lain dan menyelesaikan isu dalaman ASEAN, serta mempromosikan peranan dan kedudukan ASEAN di arena antarabangsa.

Berbesar hati kerana kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, menandatangani Perjanjian Persempadanan Zon Ekonomi Eksklusif dan menyelesaikan rundingan mengenai Perjanjian Pelaksanaan yang terpakai untuk kawasan bidang kuasa yang bertindih, Duta Besar Indonesia Denny Abdi berkata bahawa Indonesia menyokong dan bersedia untuk bekerjasama dengan Vietnam untuk menghapuskan IUU kad kuning ini, dan akan percaya bahawa negara-negara ASEAN yang lain turut menyokong IUU ini, dan akan turut menyokong kad kuning ASEAN ini.

Duta Besar percaya bahawa rakyat kedua-dua negara, khususnya generasi muda kedua-dua negara, akan berbangga dan terus mempromosikan hubungan Vietnam - Indonesia serta di ASEAN untuk membangun dengan lebih baik dan lebih baik, menyumbang kepada keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia; percaya bahawa kedua-dua Vietnam dan Indonesia akan menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2045.

Bersetuju dengan pendapat Duta Besar Denny Abdi, Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua pihak terus mempromosikan pertukaran delegasi dan kenalan di peringkat tinggi dan semua peringkat; melaksanakan perjanjian peringkat tinggi dengan berkesan; segera membangunkan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam - Indonesia; segera meratifikasi Perjanjian Persempadanan Zon Ekonomi Eksklusif dan menandatangani Perjanjian Pelaksanaan yang terpakai untuk bidang bidang kuasa yang bertindih untuk pelaksanaan praktikal, yang membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua negara.

Perdana Menteri juga meminta Indonesia memudahkan produk pertanian Vietnam untuk mengakses pasaran Indonesia; bekerjasama dalam membangunkan industri Halal untuk tidak lama lagi membawa perdagangan dua hala kepada 18 bilion USD; dan menegaskan bahawa Vietnam bersedia untuk merundingkan perjanjian untuk mengukuhkan kerjasama dalam keselamatan makanan, termasuk perdagangan beras.

Secara khususnya, Perdana Menteri meminta kedua-dua pihak mempromosikan pelaksanaan Memorandum Persefahaman Kerjasama Perikanan yang berkesan; dan berharap Indonesia akan mengiktiraf usaha Vietnam dalam mencegah dan memerangi penangkapan ikan IUU. Kedua-dua pihak harus terus memperkukuh kerjasama, mengukuhkan perpaduan dan peranan utama ASEAN, terutama dalam isu-isu seperti Laut Timur, Myanmar, dan lain-lain. Perdana Menteri menegaskan Vietnam sentiasa mengalu-alukan kedatangan Duta Besar ke Vietnam seolah-olah menyambut rumah saudara.

* Menerima Duta Besar Singapura Jaya Ratnam untuk mengucapkan selamat tinggal, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah dan setinggi-tinggi penghargaan kepada Duta Besar kerana berjaya melaksanakan tugasnya di Vietnam sepanjang empat tahun yang lalu, menunjukkan prestasi yang baik sebagai jambatan, menyumbang secara aktif dan berkesan untuk mempromosikan hubungan kedua-dua negara menjadi lebih mendalam, lebih substantif dan berkesan dalam semua saluran dan medan yang sukar.

Sepanjang tempoh Duta Besar, Singapura telah secara aktif bekerjasama dan menyokong Vietnam dalam mencegah dan memerangi wabak COVID-19; kedua-dua pihak telah meningkatkan Perkongsian Strategik Komprehensif mereka, satu peristiwa penting dalam sejarah hubungan dua hala, dan menubuhkan Ekonomi Hijau - Perkongsian Ekonomi Digital.

Kedua-dua Perdana Menteri kerap bertemu dan bertukar pandangan, dan sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 baru-baru ini, kedua-dua Perdana Menteri Vietnam dan Singapura mengadakan mesyuarat tahunan kedua mereka dan menyaksikan pemeteraian Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif bagi tempoh 2025-2030.

Perdana Menteri dan Duta Besar menilai bahawa ekonomi, perdagangan dan pelaburan sentiasa menjadi titik terang dalam hubungan dua hala. Tujuh Taman Perindustrian Vietnam-Singapura (VSIP) baharu telah ditubuhkan semasa tempoh Duta Besar, membentuk rangkaian 20 VSIP di 13 wilayah dan bandar, beroperasi dengan berkesan, melambangkan kerjasama dua hala yang berjaya. Terbaru, pada 30 Oktober, Singapura dan Vietnam menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama perdagangan beras.

Sambil memaklumkan bahawa Vietnam telah menetapkan sasaran pertumbuhan ekonomi lebih 8% pada 2025 dan dua digit pada tahun-tahun akan datang, Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin mengukuhkan Perkongsian Strategik Komprehensif dengan Singapura dalam semangat "apa yang dikatakan telah dilakukan".

Secara khususnya, Perdana Menteri mencadangkan untuk meneruskan pembangunan projek VSIP generasi baharu dengan model "4 dalam 1" (taman industri, taman sains - teknologi, taman inovasi, taman perdagangan - perkhidmatan dan kawasan bandar).

Perdana Menteri juga mencadangkan kedua-dua pihak terus menggalakkan kerjasama grid kuasa ASEAN, mengeksport tenaga angin luar pesisir dari Vietnam ke Singapura; mengukuhkan kerjasama dalam sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital; dan kerjasama dalam budaya, pendidikan, latihan pegawai berkualiti tinggi dan sumber manusia.

Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua negara terus menggalakkan kerjasama erat dan berkesan di forum dan organisasi serantau dan antarabangsa; terus menyatukan dan mengukuhkan perpaduan, dan mempromosikan peranan utama ASEAN, kerana hanya melalui perpaduan boleh wujud kekuatan, kerjasama boleh membawa manfaat, dan dialog dapat mengukuhkan kepercayaan.

Perdana Menteri menyatakan keyakinannya bahawa Duta Besar akan berjaya dalam tugasan baharunya dan berharap Duta Besar akan terus menyumbang lebih banyak kepada Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Singapura, sambil menambah bahawa Vietnam bersedia untuk mengalu-alukan kedatangan Duta Besar itu untuk melawat Vietnam apabila ada peluang.

Bagi pihaknya, berkongsi perasaan baiknya dan tanggapan mendalam tentang Vietnam, menganggap Vietnam sebagai rumah keduanya, Duta Besar menegaskan bahawa sejak 80 tahun lalu, Vietnam telah mengatasi semua kesukaran pada masa lalu dan sentiasa melihat ke arah masa depan yang lebih baik.

Duta Besar amat menghargai hala tuju dan pengurusan berkesan Kerajaan dan Perdana Menteri, membantu ekonomi Vietnam berkembang lebih dan lebih, mengatasi semua kejutan dan krisis dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dan memasuki kumpulan 32 ekonomi utama di dunia dan menjadi ekonomi yang kukuh di ASEAN.

Duta Besar juga amat menghargai sumbangan penting dan positif Vietnam kepada komuniti ASEAN; menegaskan bahawa upacara menandatangani Konvensyen Hanoi menunjukkan bahawa masyarakat antarabangsa meletakkan kepercayaannya di Vietnam; pada masa yang sama, berkata bahawa Kerajaan Singapura bersimpati dengan Vietnam mengenai kerugian besar akibat bencana alam dan banjir dan percaya bahawa kawasan yang rosak akan segera pulih.

Sambil mengesahkan bahawa masih terdapat banyak ruang untuk kerjasama dua hala, Duta Besar bersetuju dengan pendapat Perdana Menteri mengenai hubungan dua hala dengan lebih banyak inisiatif, terutamanya menggalakkan kerjasama dalam membangunkan VSIP generasi baharu dengan matlamat 30 zon VSIP di Vietnam dalam masa terdekat, serta bidang lain seperti perdagangan, cip semikonduktor, mempromosikan sains dan teknologi, dan lain-lain. pihak boleh mengukuhkan kerjasama untuk menyokong negara ketiga.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251031203411472.htm