Secara aktif menyumbang kepada masa depan bersama, mengeratkan hubungan dengan rakan dan rakan kongsi

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya meninggalkan Hanoi untuk menghadiri Sidang Kemuncak Masa Depan, Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-79, bekerja di Amerika Syarikat dan melakukan lawatan negara ke Cuba. (Foto: VNA)

Penyertaan aktif, proaktif dan sumbangan bertanggungjawab Vietnam pada Sidang Kemuncak Masa Depan, Sesi Ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan menyumbang kepada meningkatkan kedudukan antarabangsa Vietnam, sambil membawa hubungan antara Vietnam dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, rakan kongsi antarabangsa dan rakan-rakan untuk terus menjadi lebih mendalam dan berkesan. Perjalanan kerja itu juga akan menyumbang kepada memperdalam Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS untuk Keamanan , Kerjasama dan Pembangunan Mampan.

Lawatan Negara ke Cuba mengesahkan perpaduan, kesetiaan dan konsistensi Parti, Negara dan rakyat Vietnam terhadap Parti, Negeri dan rakyat Cuba, menyumbang untuk terus membangunkan persahabatan dan kerjasama Vietnam-Cuba yang mendalam dan berkesan.

Vietnam secara rasmi menyertai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 20 September 1977. Mengimbas kembali sejak setengah abad yang lalu, hubungan Vietnam-Bangsa Bersatu telah berkembang lebih mendalam dan lebih mendalam, sentiasa disatukan dan diperkukuh.

Perkembangan hubungan antara kedua-dua pihak menyumbang kepada melindungi dan mempromosikan kepentingan negara Vietnam, terutamanya mengekalkan dan menyatukan persekitaran yang aman, selamat dan menguntungkan untuk pembangunan negara; menggalakkan integrasi antarabangsa yang lebih mendalam dan menyumbang untuk meningkatkan kedudukan dan imej Vietnam di arena antarabangsa. Hubungan ini juga menyumbang kepada mengeratkan hubungan antara Vietnam dan negara-negara lain serta rakan kongsi dan menggembleng sumber penting untuk berkhidmat kepada pembangunan negara.

Vietnam telah mengambil bahagian dengan lebih dan lebih proaktif, aktif, dan membuat sumbangan yang besar dan meluas dalam semua bidang aktiviti tonggak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Vietnam telah dipilih untuk banyak jawatan dan agensi dan telah membuat banyak markah di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Vietnam telah berjaya memegang banyak jawatan penting di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, seperti ahli tidak tetap Majlis Keselamatan bagi penggal 2008-2009 dan 2020-2021; ahli Majlis Hak Asasi Manusia bagi penggal 2014-2016 dan 2023-2025; ahli Suruhanjaya Undang-undang Antarabangsa untuk penggal 2023-2027; Naib Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-77; ahli Jawatankuasa Warisan Dunia UNESCO dan Suruhanjaya Undang-undang Antarabangsa.

Dengan banyak sumbangan penting, Vietnam telah menyumbang untuk mempromosikan peranan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan multilateralisme, menggalakkan penghormatan terhadap Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa, hubungan sama rata, dan kerjasama pembangunan antara negara. Vietnam telah mengambil bahagian dalam perbincangan dan menerima pakai banyak resolusi dan deklarasi penting Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai kerjasama pembangunan, pelucutan senjata, bukan percambahan senjata pemusnah besar-besaran, anti-keganasan, dan memastikan hak asasi manusia.

Keadaan dunia semasa terus berkembang dengan cara yang kompleks. Walaupun keamanan dan kerjasama kekal sebagai trend dominan, persaingan strategik dan konfrontasi antara kuasa besar menjadi semakin sengit, memberi kesan mendalam terhadap keselamatan, ekonomi dan perdagangan global, menimbulkan cabaran besar kepada multilateralisme amnya dan PBB khususnya.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan mesej video pada acara "Panggilan Global untuk Sidang Kemuncak Masa Depan". (Foto: VNA)

Dalam konteks itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganjurkan Sidang Kemuncak Masa Depan dengan tema "Penyelesaian pelbagai hala untuk masa depan yang lebih baik" dari 22 hingga 23 September dan Perbahasan Umum Peringkat Tinggi Sesi Ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan tema "Tidak meninggalkan sesiapa pun di belakang: Bekerjasama untuk mempromosikan keamanan, pembangunan mampan dan maruah manusia untuk masa kini dan masa hadapan generasi 24 hingga 2 September" dari 8 September hingga 24 hingga 2009. serta isu-isu global yang mendesak semasa.

Pada malam sebelum Persidangan, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menghantar mesej video kepada Panggilan Global untuk Sidang Kemuncak Masa Hadapan. Dalam perutusan itu, Setiausaha Agung dan Presiden menekankan bahawa Sidang Kemuncak Masa Depan adalah peluang bagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan multilateralisme untuk menegaskan nilai-nilai yang tidak boleh ditukar ganti dalam menghadapi cabaran besar zaman.

Setiausaha Agung dan Presiden berharap Sidang Kemuncak Masa Depan akan membawa pemikiran baharu dan cara baharu melakukan sesuatu untuk masa depan dunia dan mencadangkan penumpuan kepada perbincangan mengenai penyelesaian transformatif, termasuk transformasi dalam sains, teknologi dan inovasi, transformasi hijau dan transformasi tadbir urus global.

Menurut Setiausaha Agung dan Presiden, Vietnam komited untuk menyumbang secara aktif kepada Sidang Kemuncak Masa Depan dan usaha bersama untuk mengukuhkan keamanan, kerjasama dan perpaduan antarabangsa, menyumbang kepada pelaksanaan berkesan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG), supaya orang ramai dapat menikmati hasil pembangunan sepenuhnya dan bersedia untuk generasi akan datang.

Perjalanan kerja untuk menghadiri Sidang Kemuncak Masa Depan dan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-79 adalah aktiviti asing pelbagai hala pertama Setiausaha Agung dan Presiden To Lam di forum global terbesar yang mempunyai kepentingan utama.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi membawa mesej yang kuat dan konsisten untuk mengukuhkan multilateralisme dan bekerjasama untuk mewujudkan masa depan yang aman, stabil, makmur dan mampan untuk semua orang. Perjalanan kerja itu jelas akan menunjukkan imej Vietnam sebagai ahli masyarakat antarabangsa yang proaktif, aktif dan bertanggungjawab.

Hubungan Vietnam-AS terus berkembang secara positif dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan, Kerjasama dan Pembangunan Mampan pada September 2023. Sepanjang tahun lalu, rangka kerja hubungan baharu telah dilaksanakan secara aktif oleh kedua-dua pihak dan telah mencapai banyak hasil praktikal.

Pertukaran kenalan dan delegasi berlaku secara aktif di semua saluran dan peringkat. Seiring dengan mengekalkan mekanisme dialog dua hala yang kerap, seperti Dialog Asia-Pasifik, Dialog Undang-Undang Laut, dsb., kedua-dua pihak buat kali pertama mengadakan Dialog tahunan peringkat Menteri Luar, Dialog Ekonomi, dan Dialog Keselamatan dan Penguatkuasaan Undang-undang di peringkat timbalan menteri.

Presiden To Lam menerima Setiausaha Negara AS Antony Blinken semasa lawatannya ke Vietnam untuk mengucapkan takziah dan memberi penghormatan kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, 27 Julai 2024. (Foto: VNA)

Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan terus menjadi penggerak penting bagi hubungan dua hala. Amerika Syarikat kekal sebagai pasaran eksport terbesar Vietnam. Sementara itu, Vietnam telah menjadi rakan dagang kelapan terbesar Amerika Syarikat di dunia dan terbesar di ASEAN. Vietnam juga merupakan pasaran import barangan keenam terbesar Amerika Syarikat.

Perolehan perdagangan dua hala meningkat secara purata kira-kira 16%/tahun. Perolehan perdagangan dua hala dalam 8 bulan pertama 2024 mencecah hampir 88 bilion USD, meningkat 22% berbanding tempoh yang sama pada 2023. Buat pertama kalinya, Amerika Syarikat telah menjadi pasaran eksport terbesar untuk produk pertanian, perhutanan dan perikanan Vietnam.

Amerika Syarikat ialah pelabur asing ke-11 terbesar di Vietnam dengan pelbagai bentuk pelaburan. Amerika Syarikat berada di kedudukan ke-7 dalam kalangan negara dan wilayah yang menerima pelaburan dari Vietnam. Banyak perusahaan besar kedua-dua negara sedang giat mengembangkan pelaburan dalam pasaran masing-masing, sekali gus mewujudkan situasi kepentingan yang saling berkaitan.

Kerjasama keselamatan dan pertahanan dikekalkan pada tahap yang sesuai dengan kandungan kerjasama yang pelbagai, terutamanya kerjasama dalam mengatasi akibat perang dan meningkatkan kapasiti maritim.

Kerjasama pendidikan telah membuat banyak kemajuan positif baru-baru ini dengan kedua-dua pihak menggalakkan kerjasama dalam pendidikan dan latihan serta pemindahan teknologi. Kerjasama mengenai perubahan iklim terus diperkukuh.

Presiden To Lam menerima Duta AS ke Vietnam Marc Evans Knapper, 13 Jun 2024. (Foto: VNA)

Kedua-dua pihak juga mengekalkan pertukaran tetap untuk meningkatkan kerjasama dan membincangkan prospek untuk meluaskan kerjasama dalam bidang baharu keperluan setiap pihak, termasuk industri semikonduktor.

Berkenaan kerjasama pelbagai hala, kedua-dua negara terus menyelaras rapat dalam isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama. Amerika Syarikat terus mengesahkan sokongannya terhadap pemusatan dan perpaduan ASEAN, sambil sangat menghargai kedudukan dan peranan Vietnam dalam Persatuan, di rantau Asia-Pasifik, serta dalam forum antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dalam menyahut cabaran global bersama.

Lawatan kerja Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke Amerika Syarikat menandakan satu tahun sejak kedua-dua negara mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif dan berlangsung menjelang ulang tahun ke-30 hubungan diplomatik pada 2025.

Dalam konteks ini, perjalanan kerja akan menyumbang kepada pelaksanaan selanjutnya hasil perjanjian antara pemimpin kanan kedua-dua negara dan Kenyataan Bersama mengenai menaik taraf hubungan Vietnam-AS kepada perkongsian strategik yang komprehensif. Dengan itu, kedua-dua pihak akan terus berpegang kepada prinsip asas hubungan dua hala, mengukuhkan lagi kepercayaan politik dan keyakinan strategik, memastikan aspirasi kedua-dua rakyat, dan memberi lebih banyak sumbangan positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan mampan di rantau ini serta di dunia.

Pada 2 Disember 1960, Cuba menjadi negara pertama di Hemisfera Barat yang menjalin hubungan diplomatik penuh dengan Vietnam. Perpaduan istimewa antara kedua-dua negara dibina di atas asas yang kukuh daripada persamaan dalam sejarah pembinaan dan pertahanan negara, cita-cita revolusioner, dan tradisi heroik memperjuangkan kemerdekaan dan kebebasan. Rakyat Vietnam sentiasa mengingati kata-kata abadi pemimpin Fidel Castro: "Untuk Vietnam, Cuba sanggup mengorbankan darahnya."

Sebagai warisan berharga, sangat dihargai oleh Parti, Negara dan rakyat kedua-dua negara, perpaduan tradisional dan persahabatan istimewa antara Vietnam dan Cuba terus berkembang dengan baik melalui semua saluran.

Hubungan antara kedua-dua parti semakin erat, memainkan peranan asas politik, membimbing perkembangan hubungan antara kedua-dua negara. Kedua-dua pihak mengekalkan hubungan dua hala dan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi. Kedua-dua pihak juga melaksanakan mekanisme Jawatankuasa Kerjasama Antara Kerajaan, Dialog Dasar Pertahanan di peringkat Timbalan Menteri Pertahanan; Perundingan Politik di peringkat Timbalan Menteri Luar, dsb.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Duta Cuba ke Vietnam Orlando Nicolas Hernandez Guillen, 19 September 2024. (Foto: Nhandan.vn)

Pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk mewarisi dan menggalakkan tradisi yang baik, bertekad untuk membawa hubungan istimewa antara kedua-dua negara ke peringkat pembangunan baru, semakin mendalam dan menjadi lebih berkesan, menumpukan pada secara beransur-ansur meningkatkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan ke tahap yang sama dengan hubungan politik yang baik antara kedua-dua negara.

Mengenai kerjasama perdagangan, Vietnam kini merupakan rakan perdagangan Asia kedua terbesar Cuba. Kedua-dua pihak terus melaksanakan Perjanjian Perdagangan Vietnam-Cuba dengan banyak komitmen perdagangan keutamaan, membawa manfaat kepada perniagaan kedua-dua negara dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk aktiviti import dan eksport dua hala.

Mengenai kerjasama pelaburan, Vietnam kini merupakan pelabur asing terbesar di Asia di Cuba. Perusahaan Vietnam berminat dan secara beransur-ansur mengembangkan kerjasama pelaburan di Cuba, terutamanya di zon ekonomi khas Mariel, dalam bidang pengeluaran barangan pengguna penting, bahan binaan dan tenaga boleh diperbaharui.

Di forum antarabangsa, terutamanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kedua-dua pihak secara aktif menyokong dan membantu antara satu sama lain, terutamanya dalam hal kepentingan strategik. Solidariti dan sokongan Vietnam terhadap Cuba sentiasa ditunjukkan dengan kuat, terutamanya melalui kenyataan dengan pendirian teguh pemimpin Parti dan Negara Vietnam di forum pelbagai hala.

Presiden To Lam menerima Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba Esteban Lazo Hernandez dalam lawatannya untuk mengucapkan takziah dan menghadiri pengebumian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, 24 Julai 2024. (Foto: VNA)

Kedua-dua negara tidak sabar-sabar untuk menyambut ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 2025. Dalam konteks ini, lawatan pertama Komrad To Lam ke Cuba selepas dipilih sebagai ketua Parti dan Negara menunjukkan penghormatan tinggi Parti, Negara dan Setiausaha Agung dan Presiden secara peribadi terhadap Cuba dan hubungan istimewa, setia, murni dan teladan antara kedua-dua negara yang jarang ditemui dalam hubungan antarabangsa yang solidar.

Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden juga akan terus menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik dan meningkatkan keberkesanan kerjasama antara kedua-dua Parti dan dua negara pada masa akan datang.

Lawatan kerja Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bertujuan untuk mengesahkan dasar luar yang konsisten Kongres Parti Kebangsaan ke-13 dan resolusi dan arahan Biro Politik dan Sekretariat mengenai pengukuhan dan peningkatan keberkesanan hubungan luar Parti, mempromosikan dan meningkatkan hubungan luar pelbagai hala. Perjalanan kerja itu mengesahkan di peringkat tertinggi dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi, kepelbagaian hubungan luar, integrasi antarabangsa yang proaktif dan aktif. Vietnam ialah rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, sentiasa aktif menyumbang kepada keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.