Agama dan etnik berjalan seiring dengan Bandar Ho Chi Minh - Bahagian 4: Kepercayaan dan identiti dalam era digital

Bandar Raya Ho Chi Minh dan banyak wilayah dan bandar lain telah memasuki era transformasi digital dengan daya hidup yang dinamik dan moden, tetapi masih mengekalkan sumber budaya dan agama yang kukuh. Komuniti agama dan etnik bersatu dalam bentuk baharu, daripada upacara dalam talian kepada perdagangan digital dan pergerakan sukarelawan. Kekuatan rohani itu menambah keyakinan dan perpaduan kepada bandar hari ini.

Daya tarikan majlis dalam talian

Tidak berdiri di luar aliran transformasi digital Bandaraya Ho Chi Minh dan negara ini, agama Buddha dan banyak agama lain telah menyepadukan secara proaktif ke dalam teknologi baharu. Pagoda yang biasa dengan asap kemenyan dan loceng kini muncul di YouTube, Facebook dan TikTok sebagai "ruang digital" yang biasa di mana ritual, ajaran dan mesej komuniti dihantar dengan cepat. Daripada upacara Vu Lan dalam talian, permintaan doa yang didaftarkan melalui Zalo hingga ke perpustakaan digital berbilang bahasa, tanda teknologi telah muncul dalam kehidupan beragama, membantu agama mendekatkan diri kepada orang ramai, terutamanya golongan muda.

Semasa musim Vu Lan 2025, buat pertama kalinya, banyak upacara besar pagoda besar seperti Vinh Nghiem, An Lac (HCMC), Ba Vang (wilayah Quang Ninh)... telah disiarkan secara langsung, menarik ratusan ribu penonton. Penganut Buddha yang jauh dari rumah hanya memerlukan telefon pintar untuk mengambil bahagian dalam melaungkan sutra, memakai bunga mawar untuk menunjukkan ketakwaan anak, atau mendaftar untuk solat dalam talian. Ritual yang secara tradisinya dikaitkan dengan ruang pagoda kini hadir dalam dunia digital , meluaskan sempadan hubungan komuniti.

Seiring dengan ritual, aktiviti sosio -ekonomi yang berkaitan dengan agama juga didigitalkan. Ramai sami dan biara menganjurkan siaran langsung untuk menjual lilin wangi, kemenyan bersih, dan herba untuk mengumpul dana untuk menyelenggara kuil dan melakukan kerja amal.

Sebagai contoh, sami Thich Dam Ngoan (pagoda Hoi Long, wilayah Thanh Hoa ) menjual syampu herba yang diiktiraf sebagai OCOP 3-bintang, semua keuntungan digunakan untuk membesarkan anak-anak yatim. Di TikTok, akaun "thichkhaiquang" seorang sami (dengan hampir 700,000 pengikut) menjual patung Dewa Kekayaan, barangan kering yang dicampur dengan kisah amalan agama dan kehidupan seharian. Kesederhanaan itu menyentuh penonton, menjadikan setiap pembelian sebagai cara untuk berganding bahu menyokong pagoda.

Penduduk kejiranan 14, wad Minh Phung, Ho Chi Minh City datang ke "perpustakaan digital" di rumah Cik Phung Kim Phung untuk melihat imej dan dokumen yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Cina. Foto: HOAI NAM

Pertubuhan agama juga telah membina perpustakaan digital untuk berkhidmat kepada masyarakat. Di Wad Minh Phung (HCMC), rumah kecil Cik Phung Kim Phung, seorang Cina Buddha dan ahli parti Wad 14, telah menjadi imej yang biasa, secara berseloroh dipanggil "perpustakaan digital" oleh orang ramai. Cik Phung kerap menterjemahkan resolusi dan dasar Parti dan Negara ke dalam bahasa Cina, berkongsinya melalui Zalo untuk akses mudah. Mereka yang tidak biasa dengan teknologi boleh datang dan dia akan menunjukkan secara peribadi kepada mereka cara mengakses aplikasi, mengimbas kod QR dan membaca dokumen; Cik Phung juga sanggup duduk sepanjang sesi menterjemah dan menerangkan setiap halaman secara terperinci.

Di wad Cho Lon (HCMC), pagoda Buu Son (jalan Xom Voi) baru sahaja membentuk perpustakaan digital yang lebih besar. Lebih daripada 200 buku tentang kitab suci, pendidikan dan undang-undang Buddha telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam - Cina - Inggeris dan diletakkan di platform dalam talian, orang ramai hanya perlu mengimbas kod QR untuk membaca. Yang Mulia Thich Giac Hiep, abbot pagoda, juga dengan sabar menerangkan kepada orang ramai apabila mereka menghadapi perkara yang sukar. Khususnya, perpustakaan ini sentiasa mengemas kini pautan untuk mengenal pasti maklumat buruk, memutarbelitkan dasar agama dan etnik, membantu penganut Buddha meningkatkan kewaspadaan mereka dan mengukuhkan kepercayaan mereka.

Boleh dikatakan apabila kehidupan bandar memasuki era moden, agama - yang dikaitkan dengan iman dan keamanan - cepat memilih untuk berubah. Langkah-langkah ini bukan sahaja mengekalkan tradisi tetapi juga membuka saluran baru hubungan antara iman dan masyarakat, antara agama dan kehidupan, antara masa lalu dan masa depan.

Mengikuti pembaharuan digital

Hampir tengah hari, lobi Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Wad An Dong (HCMC) masih sibuk dengan orang ramai yang datang dan pergi. Di tengah-tengah suasana sibuk, seorang sukarelawan membawa Encik Tran Cam Tuong (lahir pada tahun 1961), seorang penduduk Cina, ke kaunter penerimaan tetamu Encik Chau Tran Chi Hao, penjawat awam yang bertanggungjawab mengeluarkan permit pembinaan.

"Duduk di sini, saya akan bantu awak melihat," dia mengambil timbunan kertas dan perlahan-lahan beralih ke Kantonis: "Mula-mula, izinkan saya mengesahkan beberapa maklumat." Encik Tuong mengangguk kecil, kerutan tegang di dahinya tiba-tiba mengendur.

Encik Chi Hao ialah anak kepada keluarga Cina yang telah lama tinggal di Bandar Ho Chi Minh dan bercakap dalam bahasa Kantonis setiap hari. Selepas hampir 20 tahun bekerja, kelebihan bahasanya telah menjadi "kunci" untuk menyelesaikan banyak kes sukar di kawasan yang mempunyai peratusan tinggi orang Cina.

"Ramai pakcik dan makcik tidak fasih berbahasa Vietnam, jadi mereka lebih keliru apabila menyerahkan dokumen dalam talian, dan mudah kehilangan lukisan atau dokumen pembelian. Perkara pertama adalah untuk membantu mereka berasa selamat; kemudian dengan sabar menerangkan dengan perlahan dan jelas setiap langkah: dokumen apa yang hilang, cara mengekstraknya, dan bila untuk memintanya semula," kongsi Encik Chi Hao. Selain kemahiran profesionalnya, dia juga secara proaktif mengemas kini istilah khusus dalam bahasa Cina untuk membimbing orang dengan paling tepat.

Encik Vo Thanh Toi, Timbalan Pengarah Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad An Dong, berkata selepas 1 Julai 2025, bilangan fail telah melonjak naik, dengan purata 170-200 sehari, kebanyakannya salinan diperakui, pendaftaran isi rumah, polisi untuk orang yang berjasa dan keselamatan sosial. Salinan yang diperakui sahaja adalah kira-kira 8,000 kali, dengan lebih daripada 20,000 salinan dikeluarkan.

Wad Dong mempunyai ciri unik iaitu 27% penduduk adalah Cina. Oleh itu, bersama-sama mengatur kakitangan dan sukarelawan untuk bertugas untuk memberikan sokongan berdedikasi, pusat itu juga menyusun risalah Vietnam-Cina dwibahasa, melaminakannya dan mengedarkannya terus di kaunter. Buku panduan dengan kod QR juga disediakan untuk dihantar ke setiap kejiranan, termasuk prosedur pentadbiran terpilih yang kerap dilakukan oleh orang ramai. Matlamatnya ialah setiap keluarga mempunyai sekurang-kurangnya seorang yang tahu cara melakukannya.

Tidak berhenti pada propaganda bercetak, wad juga mempromosikan propaganda di fanpage dan kumpulan Zalo, menyebar ke setiap isi rumah. Orang ramai yang datang ke Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam tidak perlu "berenang" melalui prosedur sendiri, kerana pusat itu sentiasa mempunyai seseorang untuk membimbing mereka.

Keputusan pelaksanaan dasar etnik dan agama di Bandaraya Ho Chi Minh

Menurut Jabatan Etnik Minoriti dan Agama, Bandar Ho Chi Minh ialah kawasan bandar yang istimewa, tanpa kawasan etnik minoriti atau komune yang sukar. Bandar Raya Ho Chi Minh sentiasa memberi perhatian untuk menggunakan dasar pusat untuk mengeluarkan mekanisme khas untuk menyokong etnik minoriti untuk menstabilkan kehidupan mereka dan membangunkan sosio-ekonomi mereka.

Pengurangan kemiskinan yang mampan telah dilaksanakan dengan berkesan melalui rujukan pekerjaan, sokongan sara hidup, kad insurans kesihatan, elaun kesusahan, sokongan bil elektrik, dsb., membantu banyak isi rumah melarikan diri daripada kemiskinan. Polisi pendidikan, latihan vokasional dan pinjaman pelajar terus dikekalkan; ramai keluarga semakin menghargai pelaburan dalam pendidikan anak-anak mereka.

Bandar ini juga memberi tumpuan kepada memelihara dan mempromosikan nilai budaya dan bahasa etnik. Keputusan No. 3016/QD-UBND bertarikh 2023 Jawatankuasa Rakyat Kota Ho Chi Minh yang meluluskan set bahan pengajaran dan pembelajaran untuk bahasa Cina, Khmer dan Cham telah dilaksanakan; banyak perayaan tradisional seperti Pesta Tanglung Cina dan perlumbaan bot Khmer Ngo diadakan setiap tahun, menyumbang kepada mengekalkan identiti.

Pada masa yang sama, pasukan lebih 1,200 orang berprestij dalam kalangan etnik minoriti terus bertindak sebagai "jambatan" penting antara kerajaan dan rakyat. Dalam kerja keselamatan sosial, gerakan "Berganding bahu menghapuskan rumah sementara dan usang" menyiapkan 733 rumah, mencapai 100% daripada sasaran; projek untuk meraikan ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Penyatuan Semula Nasional sahaja membina 24 buah rumah, menggandakan rancangan itu.

Mengenai agama, upacara-upacara penting diadakan secara khusyuk dan mengikut undang-undang, memenuhi keperluan agama yang sah bagi penganutnya. Khususnya, Hari Vesak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2025 di Ho Chi Minh City dengan penyertaan lebih 1,300 delegasi antarabangsa jelas menegaskan dasar kebebasan beragama, semangat keharmonian dan integrasi. Keputusan ini telah menyumbang kepada peningkatan kehidupan material dan rohani rakyat, mengeratkan solidariti yang besar, dan mengukuhkan kepercayaan terhadap kepimpinan Parti dan Negara.

HOAI NAM - CAM NUONG - THU HOAI

Sumber: https://www.sggp.org.vn/ton-giao-dan-toc-dong-hanh-voi-tphcm-bai-4-niem-tin-va-ban-sac-trong-ky-nguyen-so-post821944.html