Komrad Vuong Dinh Hue, ahli Biro Politik dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, menyaksikan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan isterinya di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai. Foto: Doan Tan/VNA

Menewaskan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan isterinya bersama delegasi tinggi Parti dan Negara China di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai ialah: Ahli Biro Politik, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue; Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalaman Jawatankuasa Pusat Parti Phan Dinh Trac; Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Perhubungan Luar Jawatankuasa Pusat Parti Le Hoai Trung; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti: Ketua Pejabat Presiden Le Khanh Hai, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara Vu Hai Ha, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Tran Sy Thanh; Anggota ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu...

Di pihak China, terdapat Duta Besar Hung Ba dan pegawai dari Kedutaan China di Hanoi .

Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan isterinya, dan delegasi berpangkat tinggi Parti dan Negara China meletakkan kalungan bunga dan melawat Makam Presiden Ho Chi Minh.

Upacara penyambutan rasmi untuk Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan isterinya diadakan dengan khidmat di Istana Presiden mengikut protokol tertinggi yang dikhaskan untuk menyambut ketua negara.

Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, Presiden Vo Van Thuong, dan bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue.

Komrad Vuong Dinh Hue, ahli Biro Politik dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, melihat Setiausaha Agung China dan Presiden Xi Jinping di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai. Foto: Pham Kien/VNA

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping meninjau perkembangan hubungan antara kedua-dua Parti dan negara, bersetuju bahawa persahabatan tradisional persahabatan dan persaudaraan, yang dibina dan dipupuk secara peribadi oleh Presiden Ho Chi Minh, Pengerusi Mao Zedong dan pemimpin terdahulu, adalah aset berharga kedua-dua negara dan perlu terus diwarisi dan dipromosikan. Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menilai 15 tahun sejak kedua-dua negara menubuhkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif pada 2008 dan dengan moto "jiran mesra, kerjasama menyeluruh, kestabilan jangka panjang, melihat ke arah masa depan" dan semangat "jiran baik, kawan baik, kawan baik, rakan kongsi yang baik", kerjasama dalam pelbagai bidang telah mencapai banyak perkembangan positif dan menyeluruh; hubungan antara kedua-dua Pihak dan negara telah terus berkembang dan mendalam.

Dari penghormatan yang tinggi terhadap hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, dengan pencapaian Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif sejak 15 tahun yang lalu dan dalam menghadapi keperluan baharu, kedua-dua pihak bersetuju untuk membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik, berusaha untuk kebahagiaan rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan dan kemajuan umat manusia, selaras dengan prinsip kesamarataan PBB, selaras dengan undang-undang antarabangsa yang sama. kerjasama yang saling menguntungkan, menghormati kemerdekaan masing-masing, kedaulatan dan keutuhan wilayah, dan berterusan menyelesaikan perselisihan faham melalui cara yang aman.

Komrad Vuong Dinh Hue, ahli Biro Politik dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, melihat Setiausaha Agung China dan Presiden Xi Jinping dan isterinya di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai. Foto: Doan Tan/VNA

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping mendengar laporan mengenai 36 perjanjian kerjasama yang ditandatangani oleh kementerian, cawangan dan sektor pusat dan tempatan semasa lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping.

Presiden Vo Van Thuong mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping. Kedua-dua pemimpin itu mengesahkan hasil perbincangan yang berjaya dengan banyak persepsi bersama yang penting antara Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping; kedudukan baharu hubungan Vietnam - China dan enam tonggak kerjasama yang diwujudkan oleh kedua-dua Setiausaha Agung itu jelas menunjukkan hala tuju, membuka tempoh kerjasama baik antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara dalam tempoh baharu. Presiden Vo Van Thuong berharap kedua-dua pihak akan meningkatkan pertukaran dan berkongsi pengalaman dalam membina dan membangunkan negara; menggalakkan kerjasama substantif dalam semua bidang, terutamanya perdagangan dan pelaburan, untuk membangun dengan lebih sihat dan berkesan; mengukuhkan perhubungan pengangkutan; meluaskan kerjasama dalam bidang pertanian, alam sekitar, sains dan teknologi, kesihatan; tingkatkan pertukaran orang ke orang...

Mengkaji perkembangan penting dan pencapaian kerjasama substantif antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menggariskan enam hala tuju utama. Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping menyatakan persetujuannya dengan pendapat Perdana Menteri Pham Minh Chinh, menegaskan bahawa China dan Vietnam adalah rakan kongsi penting antara satu sama lain. Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping mencadangkan beberapa perkara penting, dan pada masa yang sama berkata bahawa China bersedia untuk mengembangkan import barangan berkualiti tinggi dan produk pertanian dari Vietnam, dan menggalakkan perusahaan China yang berkebolehan untuk melabur di Vietnam. Kedua-dua pihak akan mengukuhkan ketersambungan infrastruktur, rantaian bekalan, dan rantaian pengeluaran; meningkatkan kualiti kerjasama ekonomi dalam bidang teknologi tinggi, ekonomi digital, dll.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mencadangkan agar Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China mengekalkan dan mengukuhkan lagi pertukaran dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat, jawatankuasa khusus, dan Kumpulan Persahabatan Parlimen; terus mempromosikan peranan penting dalam membina koridor undang-undang dan dasar terbuka dan menguntungkan; menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan yang seimbang dan mampan, terutamanya mengimport lebih banyak produk pertanian dan akuatik dari Vietnam. Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping menegaskan bahawa China menjunjung tinggi kepimpinan Parti Komunis China; mengurus negara secara menyeluruh mengikut undang-undang dan menggalakkan penguasaan rakyat; menyatakan persetujuan dengan cadangan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue, berharap kedua-dua negara akan mengekalkan pertukaran dan hubungan peringkat tinggi, dan membincangkan langkah-langkah untuk membina Parti dan membangunkan negara.

Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan isterinya Ngo Thi Man, bersama Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan isterinya, Profesor Peng Liyuan, dan ramai pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua pihak menghadiri pertemuan itu dengan personaliti persahabatan dan generasi muda kedua-dua negara.

Cik Ngo Thi Man, isteri Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Profesor Peng Liyuan, isteri Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping melawat Muzium Wanita Vietnam.

Cik Phan Thi Thanh Tam, isteri Presiden Vo Van Thuong dan Profesor Peng Liyuan, isteri Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping telah bertukar dengan pelajar Universiti Kebangsaan Hanoi.

Semasa lawatan itu, ahli Tetap Sekretariat Truong Thi Mai mengadakan perbincangan dengan ahli Jawatankuasa Tetap Politburo, Setiausaha Sekretariat, dan Pengarah Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China Cai Qi.

Lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping, isterinya dan delegasi berpangkat tinggi Parti dan Negara China adalah lawatan pertama pemimpin tertinggi Parti dan Negara China ke Vietnam selepas Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China, tepat setahun selepas lawatan bersejarah ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022).

Lawatan itu berlaku pada masa ulang tahun ke-15 penubuhan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif antara Vietnam dan China. Ini merupakan peristiwa bersejarah baharu dalam hubungan Vietnam-China.

Kedua-dua pihak mengeluarkan Kenyataan Bersama Republik Sosialis Vietnam dan Republik Rakyat China mengenai terus memperdalam dan meningkatkan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan membina komuniti Vietnam-China yang berkongsi masa depan yang mempunyai kepentingan strategik.

15 tahun sejak kedua-dua negara menubuhkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif pada 2008, kerjasama dalam semua bidang telah mencapai kemajuan yang positif dan komprehensif. Memasuki era baru, hubungan Vietnam - China terus berkembang dan mendalam, terutamanya selepas Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping, selepas penutupan Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-20, menjemput Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong untuk membuat lawatan bersejarah ke China, mempromosikan hubungan Vietnam - China ke tahap yang lebih tinggi.

Melihat masa depan, China menekankan dasar persahabatannya yang berterusan dengan Vietnam, dengan menganggap Vietnam sebagai keutamaan dalam diplomasi kejiranan.

Pihak Vietnam menegaskan bahawa ia sentiasa menganggap hubungan Vietnam-China sebagai keutamaan utama dalam dasar luar Vietnam kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan kepelbagaian. Ini adalah pilihan strategik kedua-dua pihak.

Kedua-dua pihak menekankan dan menyokong teguh kedua-dua Pihak, dua negara dan dua rakyat untuk gigih mengejar autonomi strategik dan secara autonomi memilih laluan pembangunan yang sesuai dengan situasi negara masing-masing; secara gigih dan betul menangani serta menyelesaikan perselisihan secara aktif melalui cara damai atas dasar persefahaman dan saling menghormati, selaras dengan undang-undang antarabangsa, mengekalkan momentum pembangunan baik hubungan Vietnam-China, dan memberi sumbangan yang lebih positif kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping adalah satu kejayaan besar, menandakan satu peristiwa penting dalam sejarah hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara, menyumbang secara signifikan untuk mempromosikan persahabatan tradisional antara Vietnam dan China, meningkatkan hubungan Vietnam-China pada era baharu, dan mempromosikan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Menurut VNA