Setiausaha Agung: Sektor Mahkamah mesti berusaha untuk membuat semua penghakiman yang munasabah dan bersimpati.

Setiausaha Agung meminta untuk memberi tumpuan kepada meningkatkan kualiti dan kecekapan aktiviti perbicaraan mahkamah di semua peringkat - Ini adalah tugas utama sektor Mahkamah, dan juga tugas pusat reformasi kehakiman.

Setiausaha Agung Kepada Lam bercakap. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Pada pagi 13 September, di Hanoi , Setiausaha Agung Kepada Lam menghadiri majlis untuk meraikan ulang tahun ke-80 hari tradisional Mahkamah Rakyat (13 September 1945 - 13 September 2025).

Menghadiri majlis itu ialah ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti: Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat Phan Dinh Trac, Pengerusi Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat Nguyen Duy Ngoc, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Do Van Chien; Ahli Biro Politik: Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh ; Menteri Keselamatan Awam, Jeneral Luong Tam Quang; Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi Bui Thi Minh Hoai. Turut hadir ialah Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti: Jeneral Trinh Van Quyet, Pengarah Jabatan Besar Politik Tentera Rakyat Vietnam; Le Hoai Trung, Pemangku Menteri Luar Negeri; Le Minh Tri, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti: Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai; pemimpin jabatan pusat dan Hanoi, kementerian, cawangan, agensi, organisasi; pemimpin dan bekas pemimpin Mahkamah Agung Rakyat, dan semua penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja Mahkamah Rakyat; pegawai dan askar mahkamah tentera di seluruh negara.

"Kubu" politik-undang-undang yang kukuh menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan rakyat

Semasa menyampaikan ucapan pada majlis itu, Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi Le Minh Tri menekankan bahawa 80 tahun yang lalu, pada 13 September 1945, Presiden Ho Chi Minh menandatangani Dekri No. 33C, menubuhkan Mahkamah Tentera.

Ini adalah peristiwa bersejarah yang penting, menandakan kelahiran Mahkamah dan sejak itu, 13 September setiap tahun telah menjadi Hari Tradisional sektor Mahkamah Rakyat.

Komrad Le Minh Tri, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat, bercakap. (Foto: Pham Kien/VNA)

Pada 24 Januari 1946, Presiden Kerajaan Sementara Republik Demokratik Vietnam mengeluarkan Dekri No. 13 mengenai organisasi Mahkamah dan pangkat Hakim.

Sehubungan itu, sistem mahkamah biasa (kemudian dinamakan Mahkamah Rakyat) telah ditubuhkan, termasuk: mahkamah rendah di daerah, mahkamah peringkat kedua di wilayah dan tiga Mahkamah Agung di Utara, Tengah dan Selatan.

Khususnya, memasuki peringkat baru pembangunan negara, bersama-sama dengan aktiviti adjudikasi, Mahkamah mempunyai kewajipan untuk mengesan dan mengesyorkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk meminda dan memansuhkan dokumen yang bertentangan dengan Perlembagaan dan undang-undang; membangunkan preseden; melatih kader, hakim dan melatih profesion kehakiman.

Mengimbas kembali sepanjang 80 tahun yang lalu, melalui peringkat pembangunan negara, tanpa mengira keadaan, dari tahun-tahun penentangan yang sengit dan getir sehinggalah ke tahun-tahun keamanan dan pembangunan negara, generasi pegawai mahkamah dan penjawat awam sentiasa mengabdikan diri untuk berkhidmat kepada rakyat, setia kepada Parti dan Negara; berusaha untuk mengatasi semua kesukaran dan cabaran; bersatu dalam satu hati, berusaha untuk membina Mahkamah Rakyat yang layak menjadi lambang keadilan, keadilan, melindungi hak, memerangi yang salah, melindungi Parti, melindungi kepentingan Negara, hak dan kepentingan sah organisasi dan individu, berkhidmat untuk Tanah Air dan rakyat.

Sepanjang 80 tahun yang lalu, sektor Mahkamah telah dianugerahkan banyak hadiah mulia oleh Parti dan Negara, termasuk Perintah Bintang Emas dan Perintah Ho Chi Minh dua kali.

Setiausaha Agung Kepada Lam bercakap. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Berucap pada majlis itu, Setiausaha Agung To Lam menekankan bahawa bercakap tentang Mahkamah bermakna bercakap tentang makna suci keadilan dan kesaksamaan; bercakap tentang integriti dan keadilan; bercakap tentang kepercayaan dan sokongan rakyat.

Inilah kebanggaan dan juga tanggungjawab besar sektor Mahkamah Rakyat terhadap negara. Dilahirkan sejurus selepas kejayaan Revolusi Ogos, Republik Demokratik Vietnam telah ditubuhkan - bersama Tanah Air dalam dua peperangan yang panjang - dan matang dalam usaha pembaharuan negara, sektor Mahkamah Rakyat telah membuat banyak sumbangan penting kepada perjuangan untuk kemerdekaan, penyatuan nasional, membina dan melindungi Tanah Air Vietnam yang sosialis.

Seiring dengan pembangunan negara, peranan dan kedudukan penting sektor Mahkamah semakin diteguhkan; fungsi dan tugas Mahkamah semakin ditakrifkan dengan jelas; model organisasi sektor Mahkamah semakin disempurnakan; pasukan hakim dan pegawai sektor Mahkamah semakin kuat; kemudahan, peralatan dan keadaan kerja semakin baik; kerja sektor Mahkamah semakin maju.

Setiausaha Agung menegaskan bahawa Parti dan Negara kita sentiasa mengiktiraf dan sangat menghargai jasa dan sumbangan Mahkamah Rakyat sepanjang tempoh, daripada melindungi pencapaian revolusi, mengukuhkan kerajaan rakyat, menjaga keselamatan politik, memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial, mencegah jenayah, mencegah rasuah, pembaziran dan negatif; untuk melindungi keadilan, kesaksamaan, melindungi hak asasi manusia, hak warganegara, hak dan kepentingan sah Negara, organisasi dan individu.

Bagi memenuhi tanggungjawabnya dengan baik, Setiausaha Agung meminta agar sektor Mahkamah Rakyat sentiasa memahami dan melaksanakan dasar dan garis panduan Parti secara menyeluruh dan berkesan dalam mempromosikan proses inovasi secara menyeluruh, serentak melaksanakan tugas strategik dan dasar terobosan untuk membangunkan negara dalam era baharu, era pertumbuhan negara.

Setiausaha Agung Lam menyampaikan gelaran Wira Buruh kepada Mahkamah Agung Rakyat. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Melakukan kerja yang baik untuk menasihati dan menyelaraskan nasihat strategik dengan Parti dan Negara dan melaksanakan dasar dan garis panduan dengan berkesan untuk membina negara kedaulatan undang-undang sosialis; mengenai pembaharuan dan inovasi kehakiman dalam membina dan menyempurnakan sistem perundangan, dan menyempurnakan secara serentak institusi untuk pembangunan negara.

Sentiasa mengekalkan dan mengukuhkan kepimpinan Parti ke atas agensi Kehakiman amnya dan Mahkamah Rakyat khususnya. Ini adalah prinsip yang tidak berubah, memastikan sektor Mahkamah Rakyat sentiasa berkembang secara berterusan, teguh mengejar matlamat kemerdekaan negara yang dikaitkan dengan sosialisme, dan meletakkan kepentingan nasional dan etnik serta kepentingan rakyat di atas segalanya dalam semua aktiviti.

Mahkamah Rakyat mesti menjadi "kubu" politik-undang-undang yang kukuh, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan rakyat terhadap Parti, Negara dan punca inovasi, pembinaan dan pembangunan negara di sepanjang landasan sosialis.

Setiausaha Agung meminta untuk memberi tumpuan kepada meningkatkan kualiti dan keberkesanan aktiviti perbicaraan mahkamah di semua peringkat - Ini adalah tugas pusat sektor mahkamah, dan juga tugas pusat reformasi kehakiman.

Dalam aktiviti adjudikasi, keputusan melindungi keadilan, keadilan, hak asasi manusia, hak sivil, kepentingan Negara, dan hak dan kepentingan sah organisasi dan individu mesti digunakan sebagai ukuran.

Adalah perlu untuk melaksanakan dengan tegas prinsip-prinsip adjudikasi seperti yang ditetapkan oleh Perlembagaan dan undang-undang, terutamanya memastikan adjudikasi bebas dan pematuhan hanya kepada undang-undang; memastikan prinsip litigasi dalam adjudikasi; perbicaraan terbuka dan telus, kecuali dalam kes yang ditetapkan oleh undang-undang; semua warganegara adalah sama di sisi undang-undang; memastikan hak untuk membela tersangka dan defendan, dan hak untuk melindungi kepentingan sah pihak berperkara.

Tiada kes atau insiden, tanpa mengira jenis atau tahapnya, mesti dibenarkan untuk disabitkan secara tidak adil atau salah yang serius, menyebabkan kerosakan kepada hak dan kepentingan Negara dan kepentingan sah organisasi dan individu.

Badan Kehakiman mesti sentiasa berusaha untuk menjadikan setiap penghakiman “masuk akal dan munasabah” - tegas dari segi undang-undang tetapi juga kaya dengan perikemanusiaan, sama ada melindungi disiplin negara dan mengekalkan kestabilan dan keharmonian dalam masyarakat, memupuk kepercayaan dan aspirasi rakyat untuk kehidupan yang baik, supaya Mahkamah bukan sahaja sebuah badan kehakiman, tetapi mesti menjadi lambang kepada keadilan dan kepercayaan rakyat yang teguh dan adil.

Simbol keadilan, kesaksamaan, iman dan akal

Setiausaha Agung menekankan keperluan untuk meningkatkan penyertaan dalam membina dan menyempurnakan institusi perundangan, memastikan penggunaan undang-undang yang konsisten dalam operasi agensi pendakwaan.

Sektor Mahkamah menggalakkan pemodenan dan mengembangkan kerjasama antarabangsa dalam kerjanya; meningkatkan transformasi digital, mengaplikasikan sains dan teknologi, dan bertujuan untuk membina e-Mahkamah - Mahkamah digital, untuk berkhidmat kepada rakyat dengan lebih baik dan lebih baik.

Badan Kehakiman perlu terus melakukan dengan baik dalam hal ehwal luar dan kerjasama antarabangsa mengikut dasar Parti dan Negara untuk meningkatkan kedudukan antarabangsa dan prestij Mahkamah Vietnam; menyelidik, memilih, dan belajar daripada pengalaman negara-negara yang mempunyai sistem kehakiman moden, untuk terus meningkatkan kapasiti operasi mahkamah domestik, terutamanya dalam mengadili dan menyelesaikan kes dan perkara yang mempunyai unsur asing dan bersifat antarabangsa, dan mengambil bahagian secara aktif dalam badan kehakiman antarabangsa.

Setiausaha Agung menyatakan bahawa isu yang paling penting ialah memberi perhatian khusus untuk melaksanakan kerja pembinaan sektor ini dengan baik, terutamanya membina pasukan kader dan hakim Mahkamah Rakyat untuk memenuhi keperluan dan tugas dalam situasi baru; adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada melaksanakan kerja-kerja membina Parti dengan baik, membina sektor yang bersih, kuat, profesional, moden, menggalakkan semangat perpaduan dan tanggungjawab; memperkukuh disiplin, ketenteraman, dan integriti dalam sektor; memastikan operasi yang lancar, cekap, berkesan dan cekap model Mahkamah Rakyat 3 peringkat selepas penyusunan semula dan penyelarasan.

Setiausaha Agung Lam menyampaikan gelaran Wira Buruh kepada Mahkamah Agung Rakyat. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Badan kehakiman mesti memberi perhatian khusus untuk membina pasukan kader, terutamanya pasukan hakim yang mempunyai kemahuan politik yang kuat, etika murni, integriti, kepakaran yang mendalam, keberanian untuk melindungi perkara yang betul, dan keazaman untuk melawan perkara yang salah.

Setiap pegawai mahkamah, khususnya pasukan hakim, perlu memahami dengan jelas peranan dan tanggungjawab mereka sebagai mereka yang diamanahkan dengan tanggungjawab "menimbang dan mengukur" dalam melindungi keadilan dan kesaksamaan; dan "bagi pihak Republik Sosialis Vietnam" untuk menilai dan melafazkan penghakiman.

Setiap penghakiman bukan sahaja menunjukkan keupayaan untuk menggunakan undang-undang tetapi juga menunjukkan keberanian politik, etika profesional dan tanggungjawab sosial yang mendalam. Oleh itu, syarat hakim dan pegawai mahkamah mestilah benar-benar adil, jujur, berani, arif tentang undang-undang, arif tentang amalan dan mempunyai hati yang belas.

Setiap pegawai mahkamah mesti sentiasa mengkaji dan memupuk etika dan kapasiti profesional, seperti yang diajar oleh Uncle Ho kepada pegawai mahkamah: "Berkhidmat kepada orang ramai, mematuhi undang-undang, bersikap saksama dan tidak berat sebelah", "dekat dengan rakyat, memahami rakyat, membantu rakyat, belajar daripada rakyat", untuk memenuhi keperluan dan tuntutan kerja yang semakin tinggi dalam tempoh baharu.

Setiausaha Agung menegaskan bahawa Parti dan Negara akan terus memperuntukkan sumber untuk mengukuhkan kemudahan, melengkapkan kenderaan, dan pejabat untuk mahkamah di semua peringkat, agar layak untuk kedudukan mereka sebagai pusat sistem kehakiman dan simbol keadilan.

Setiausaha Agung percaya bahawa sektor Mahkamah Rakyat akan terus membuat kemajuan besar pada masa yang akan datang, benar-benar menjadi simbol keadilan, kesaksamaan, kepercayaan dan alasan dalam masyarakat kita, memberikan sumbangan penting untuk membina negara sosialis undang-undang Negara Vietnam oleh rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat; bersama-sama seluruh Parti, rakyat dan tentera, untuk berjaya merealisasikan matlamat rakyat kaya, negara yang kuat, demokrasi, keadilan dan tamadun.

Pada majlis itu, bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, Setiausaha Agung Kepada Lam menganugerahkan gelaran Hero Buruh kepada Mahkamah Agung Rakyat.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan menganugerahkan Pingat Buruh Kelas Pertama kepada Mahkamah Rakyat Hanoi dan Mahkamah Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh.

Menurut Hong Diep-Xuan Tung (Agensi Berita Vietnam/Vietnam+)

Sumber: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html