Setiausaha Agung Lam melawat Korea Utara: Manifestasi paling jelas tentang persahabatan tradisional antara Vietnam dan Korea Utara

Sempena lawatan Setiausaha Agung Negara Lam ke Korea Utara dan menghadiri ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea (9-11 Oktober), Duta Besar Vietnam ke Korea Utara Le Ba Vinh berkongsi dengan The Gioi va Viet Nam Newspaper kepentingan dan kandungan utama lawatan itu.

Rakyat Pyongyang (Korea Utara) mengalu-alukan kedatangan Presiden Ho Chi Minh yang mengetuai delegasi Parti Vietnam dan Kerajaan untuk mengadakan lawatan persahabatan ke Republik Rakyat Demokratik Korea dari 8-12 Julai 1957. (Sumber: VNA)

Duta Besar, apakah kepentingan lawatan Negara Setiausaha Agung Lam ke Korea Utara dan kehadirannya pada Ulang Tahun ke-80 Penubuhan Parti Pekerja Korea?

Atas jemputan Setiausaha Agung Parti Pekerja Korea dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam akan mengadakan lawatan Negara ke Republik Rakyat Demokratik Korea dan menghadiri Ulang Tahun Ke-80 Penubuhan Parti Pekerja Korea dari 9-11 Oktober. Ini adalah lawatan peringkat tinggi dengan banyak makna penting, khususnya:

Pertama, ini adalah lawatan pertama Comrade To Lam ke Korea Utara sebagai Setiausaha Agung dan lawatan pertama oleh Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam ke Korea Utara dalam tempoh 18 tahun sejak lawatan Setiausaha Agung Nong Duc Manh ke Korea Utara pada 2007.

Duta Besar Vietnam ke Korea Utara Le Ba Vinh. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Korea Utara)

Kedua, lawatan itu berlaku dalam konteks Vietnam dan Korea Utara menyambut Tahun Persahabatan Vietnam-Korea Utara, menandakan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (31 Januari 1950 - 31 Januari 2025). Ini adalah demonstrasi nyata persahabatan tradisional antara kedua-dua negara pada tahun istimewa ini.

Lawatan itu menjadi lebih bermakna apabila Setiausaha Agung To Lam dan pemimpin kanan Korea Utara menghadiri upacara memotong reben bagi merasmikan patung Presiden Ho Chi Minh di perkarangan Kedutaan Vietnam di Korea Utara. Presiden Ho Chi Minh meletakkan asas bagi hubungan Vietnam-Korea Utara, jadi acara ini bukan sahaja mempunyai nilai budaya-politik dan simbolik yang mendalam tetapi juga merupakan demonstrasi nyata tentang persahabatan yang setia dan rapat antara kedua-dua Pihak, Negara dan Rakyat.

Monumen Ho Chi Minh akan menjadi destinasi yang mempunyai kepentingan sejarah, menyumbang kepada mendidik generasi masa depan kedua-dua negara tentang tradisi baik persahabatan Vietnam-Korea Utara.

Ketiga, lawatan itu berlaku pada masa yang penting bagi setiap Parti, setiap negara dan hubungan dua hala. Khususnya, Vietnam baru sahaja berjaya menganjurkan acara-acara besar pada tahun 2025 seperti ulang tahun ke-95 penubuhan Parti Komunis Vietnam, ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam akan melaksanakan tugas dengan jayanya pada 2 September. Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13; meringkaskan 40 tahun inovasi dan memberi tumpuan kepada persiapan untuk Kongres Kebangsaan ke-14.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Duta Besar Republik Rakyat Demokratik Korea ke Vietnam Ri Sung Guk untuk menyampaikan kelayakannya pada Ogos 2024. (Sumber: VNA)

Pada masa ini, Korea Utara menumpukan pada penyediaan aktiviti untuk meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea (10 Oktober 1945 - 10 Oktober 2025), mempercepatkan penyiapan matlamat yang ditetapkan oleh Kongres ke-8 Parti Pekerja Korea dan bersedia segera untuk Kongres ke-9.

Oleh itu, lawatan itu merupakan ucapan terima kasih Vietnam kepada rakan antarabangsa, termasuk Korea Utara, atas sumbangan dan persahabatan mereka yang tidak mementingkan diri sendiri dengan Parti, Negeri dan Rakyat Vietnam dalam proses membina dan mempertahankan negara.

Keempat, lawatan itu berlaku dalam konteks hubungan Vietnam-DPRK mengekalkan momentum pembangunan positif sejak kebelakangan ini. Berikutan lawatan persahabatan rasmi ke Vietnam oleh Pengerusi DPRK Kim Jong Un pada Mac 2019, lawatan Negara ke DPRK oleh Setiausaha Agung Kepada Lam ini akan menjadi peristiwa penting dalam membawa persahabatan tradisional Vietnam-DPRK ke tahap baharu.

Lawatan itu merupakan peluang bagi pemimpin utama kedua-dua Pihak dan dua negara untuk mengadakan pertukaran yang mendalam dan mengenal pasti hala tuju dan langkah utama untuk menggalakkan pembangunan berkesan dan substantif hubungan dua hala, selaras dengan aspirasi kedua-dua negara, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi, kepelbagaian, dan mengukuhkan hubungan dengan negara-negara sahabat tradisional, termasuk Korea Utara, lawatan itu juga mengesahkan dasar Parti dan Negara Vietnam untuk sentiasa mementingkan persahabatan tradisional antara Vietnam dan Korea Utara, yang diasaskan oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Kim Il Sung dan dipupuk oleh generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden Nguyen Phu Trong mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Parti Pekerja Korea dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un sempena lawatan persahabatan rasminya ke Vietnam pada Mac 2019. (Sumber: VGP)

Bolehkah Duta Besar mengkaji semula hubungan antara Vietnam dan Korea Utara sejak 75 tahun lalu dan memberitahu kami tentang situasi semasa kerjasama antara kedua-dua negara?

Pada 31 Januari 1950, Republik Demokratik Vietnam (kini Republik Sosialis Vietnam) dan Republik Demokratik Rakyat Korea secara rasmi menjalinkan hubungan diplomatik.

Korea Utara adalah salah satu daripada tiga negara pertama yang mengiktiraf dan menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Demokratik Vietnam, selepas China dan Kesatuan Soviet, sejurus selepas Presiden Ho Chi Minh mengeluarkan Deklarasi Kerajaan Republik Demokratik Vietnam (14 Januari 1950) menyatakan hasratnya untuk menjalin hubungan dengan negara lain. Pada tahun 1955, Vietnam membuka kedutaan di Pyongyang dan Korea Utara juga menubuhkan kedutaan di Hanoi.

Sepanjang 75 tahun yang lalu, persahabatan tradisional antara Vietnam dan DPRK sentiasa dihargai oleh kedua-dua Pihak, Negara dan Rakyat, dan sentiasa disatukan dan dibangunkan. Kedua-dua pihak telah mengekalkan sokongan dan bantuan bersama dalam perjuangan untuk pembebasan negara dan pembinaan sosialisme di setiap negara.

Semasa perang penentangan menentang AS untuk menyelamatkan negara, Korea Utara menyokong Vietnam dari segi material dan rohani, menyediakan peralatan dan jentera kepada Vietnam, membantu melatih pelajar dan pelatih; mengeluarkan Resolusi Kongres Parti Pekerja Korea yang menyokong Vietnam dalam perjuangan untuk melindungi Utara dan membebaskan Selatan (Oktober 1966); menghantar juruterbang ke Vietnam; menubuhkan Jawatankuasa untuk menyokong Vietnam; menamakan banyak sekolah, kilang dan koperasi selepas wira Nguyen Van Troi dan Le Van Tam...

Pengiktirafan awal dan penubuhan hubungan diplomatik di peringkat Duta Besar dengan Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan, Korea Utara bersetuju untuk membenarkan Vietnam menubuhkan pejabat perwakilan tetap Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan di Pyongyang dari tahun 1966 dan pejabat perwakilan tetap di peringkat Duta Besar Kerajaan Revolusi Sementara di Republik Vietnam Selatan pada masa yang sama, dan 1969 perbelanjaan hidup untuk operasi Republik Vietnam Selatan dan Vietnam Selatan pada masa yang sama. Pejabat Perwakilan Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan dan kemudian Kedutaan Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan sehingga akhir tahun 1975. Bagi pihaknya, sejak perang, rakyat Vietnam telah berulang kali menyokong rakyat Korea Utara dengan berpuluh ribu tan beras.

Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam menghadiri majlis resepsi sempena ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea (10 Oktober 1945 - 10 Oktober 2025) pada 2 Oktober. (Foto: Nguyen Hong)

Kedua-dua negara menjalankan banyak aktiviti pertukaran dan delegasi, terutamanya lawatan persahabatan rasmi ke Korea Utara oleh Presiden Ho Chi Minh pada tahun 1957; lawatan persahabatan rasmi ke Vietnam oleh Pengerusi Parti Pekerja Korea, Perdana Menteri Korea Utara Kim Il Sung pada tahun 1958; lawatan ke Korea Utara oleh Perdana Menteri Pham Van Dong pada tahun 1961 (pada kesempatan ini kedua-dua negara menandatangani Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama); lawatan tidak rasmi ke Vietnam oleh Presiden Kim Il Sung pada tahun 1964; lawatan rasmi ke Korea Utara oleh Pengerusi Majlis Negara Vo Chi Cong pada tahun 1988; lawatan rasmi ke Korea Utara oleh Presiden Tran Duc Luong pada tahun 2002; lawatan persahabatan rasmi ke Korea Utara oleh Setiausaha Agung Nong Duc Manh pada tahun 2007 dan pada kesempatan ini lawatan Negara ke Korea Utara oleh Setiausaha Agung Kepada Lam.

Kedua-dua negara menandatangani banyak perjanjian penting seperti: Perjanjian kerjasama kebudayaan (1957), Perjanjian kerjasama saintifik dan teknikal (1958), Perjanjian persahabatan dan kerjasama antara Republik Demokratik Vietnam dan Republik Demokratik Rakyat Korea (1961), Perjanjian perdagangan dan maritim (1962), Perjanjian bantuan perubatan bersama (1966), Perjanjian pengangkutan penerbangan awam (2077 perjanjian kerjasama), (207 Perjanjian pengangkutan awam), (2002), Perjanjian bantuan kehakiman (2002), Perjanjian promosi dan perlindungan pelaburan (2002), Perjanjian pengelakan cukai dua kali (2002).

Kedua-dua pihak mengekalkan mekanisme Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-DPRK mengenai Kerjasama Ekonomi, Saintifik dan Teknologi (mesyuarat terkini ialah mesyuarat ke-9 yang diadakan pada November 2014 di Hanoi).

Kerjasama dalam bidang kebudayaan dan sukan antara Vietnam dan Korea Utara telah dikekalkan secara aktif dan membawa banyak kesan sejak kebelakangan ini. Sejak 2013, setiap dua tahun, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam telah menghantar rombongan seni untuk menghadiri Festival Seni Antarabangsa Musim Bunga April di Pyongyang; semasa Korea Utara menutup sempadannya untuk mencegah wabak Covid-19, Vietnam masih mengambil bahagian dengan menghantar rakaman video.

Banyak aktiviti pertukaran budaya dan sukan telah dianjurkan, menyumbang kepada meningkatkan persefahaman dan persahabatan antara rakyat kedua-dua negara. Contoh biasa termasuk: Pasukan Seni Kebangsaan Vietnam mengadakan persembahan persahabatan di Korea Utara (April 2019); Pasukan Seni Mempertahankan Diri Vietnam melawat dan membuat persembahan di Korea Utara (September 2019); Kelab Bola Sepak Hanoi dan Pasukan Angkat Berat Vietnam bersaing di Korea Utara (Oktober 2019); Pasukan Taekwon-Do Korea Utara melawat Vietnam untuk pertukaran dan persembahan sempena ulang tahun ke-75 menjalin hubungan diplomatik dan Tahun Persahabatan Vietnam-Korea Utara (April 2025).

Menteri Luar Korea Utara Choe Son Hui (tengah) menghadiri majlis meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara di Kedutaan Vietnam di Korea Utara pada Mac 2025. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Korea Utara)

Dalam semua bidang, kerjasama pertanian adalah salah satu titik terang. Pakar pertanian Vietnam dari Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar (kini Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar), Akademi Sains Pertanian Vietnam, Institut Genetik Pertanian, Institut Tanaman Makanan dan Tumbuhan Makanan, dan Institut Penyelidikan Beras Delta Mekong telah membantu pakar pertanian Korea dengan teknik termaju dalam pembiakan padi dan penanaman padi, terutamanya teknik pembiakan masin varieti.

Dapat dipastikan bahawa persahabatan tradisional antara Vietnam dan Korea Utara dalam beberapa tahun kebelakangan ini terus disatukan dan dibangunkan, dengan peristiwa pentingnya ialah lawatan persahabatan rasmi ke Vietnam oleh Presiden Korea Utara Kim Jong Un (1-2 Mac 2019).

Semasa lawatan itu, pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk meningkatkan lawatan dan hubungan peringkat tinggi, meluaskan pertukaran dan delegasi di semua peringkat melalui pertubuhan Parti, Negara dan rakyat secara praktikal dan berkesan untuk meningkatkan persefahaman bersama dan berkongsi pengalaman dalam bidang keperluan bersama. Pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk secara teratur dan berkesan mengekalkan mekanisme dialog dan kerjasama, termasuk mekanisme pertukaran dasar di peringkat Timbalan Menteri Luar dan Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai kerjasama ekonomi, saintifik dan teknologi, mengkaji kemungkinan kerjasama yang saling menguntungkan dalam bidang yang sesuai dengan keupayaan dan keperluan setiap pihak, berdasarkan peraturan antarabangsa, memperluaskan kerjasama budaya dan budaya, pertukaran rakyat kepada seni, sukan.

Disebabkan impak wabak Covid-19, Korea Utara menutup sempadannya untuk mencegah wabak itu, jadi pertukaran delegasi antara kedua-dua negara tergendala buat sementara waktu. Walau bagaimanapun, kedua-dua pihak masih mengekalkan pertukaran dan hubungan dalam bentuk yang pelbagai dan fleksibel sempena peristiwa penting setiap negara.

Terbaru, Setiausaha Agung dan Presiden Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un, Perdana Menteri Pak Thae Song, dan Menteri Luar Choe Son Hui menghantar ucapan tahniah pada ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam (2 September). Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan Pemangku Menteri Luar Le Hoai Trung turut menghantar ucapan tahniah kepada pemimpin masing-masing Korea Utara sempena ulang tahun ke-77 Hari Kebangsaan Korea Utara (9 September).

Di saluran Parti, hubungan antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Pekerja Korea terus dikekalkan, memainkan peranan strategik dalam pembangunan hubungan dua hala secara keseluruhan. Berkat itu, hubungan kedua-dua negara sentiasa baik. Korea Utara sentiasa menghargai dan berterima kasih kepada Vietnam kerana mengekalkan operasi Kedutaan Vietnam di Korea Utara di peringkat Duta Besar dalam konteks bahawa banyak negara telah menutup pejabat perwakilan mereka dan menarik balik kakitangan mereka, manakala beberapa negara masih mengekalkan operasi pejabat perwakilan mereka di peringkat pertanggungjawaban sementara semasa pandemik Covid-19.

Pada Mac 2024, Kim Song Nam, ahli ganti Biro Politik dan Ketua Jabatan Antarabangsa Parti Pekerja Korea, melawat dan bekerja di Vietnam. Melalui lawatan ini, kedua-dua negara secara rasmi memulakan semula aktiviti pertukaran delegasi dua hala selepas lebih 4 tahun terputus akibat wabak itu.

Selepas itu, mesyuarat pertukaran dasar peringkat Timbalan Menteri antara kedua-dua Kementerian Luar juga disambung semula selepas 8 tahun dengan lawatan ke Korea Utara dan kehadiran Timbalan Menteri Luar Tetap Nguyen Minh Vu (21-26 Oktober 2024). Kedua-dua pihak bertukar langkah untuk menggalakkan pembangunan substantif hubungan dua hala, memenuhi keperluan kedua-dua negara dan mengikut undang-undang antarabangsa.

Lawatan negara dan kehadiran pada ulang tahun ke-80 penubuhan Parti Pekerja Korea oleh Setiausaha Agung Kepada Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi akan menjadi satu peristiwa penting dalam Tahun Persahabatan, menyumbang kepada pembangunan persahabatan tradisional Vietnam-DPRK ke tahap yang baharu.

Terima kasih banyak, Duta Besar!

Sumber: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html