Halaman Puisi Februari

Pelayaran Musim Bunga

Saya pernah ke Kepulauan Truong Sa yang disayangi.

Sebuah pulau yang jauh, warna laut dan langit yang biru.

Rumah api itu memancarkan cahayanya, membimbing jalan.

Berani dan gagah berani, seperti askar sempadan.

Kapal itu belayar ke pulau itu, membawa semangat musim bunga untuk menyumbang kepada sambutan Tahun Baru Cina.

Bunga pic, kumquat, kek beras pulut, dan kuplet dari belakang

Angin sepoi-sepoi bertiup lembut, bercampur dengan alunan nyanyian.

Melodi tanah air mengalahkan ombak yang tidak berkesudahan.

Walaupun dilanda kesusahan dan ribut yang tidak terkira banyaknya.

Dengan senapang di tangannya, askar itu tetap teguh pada kepercayaannya.

Tanah air memanggil wilayah suci ini.

Bendera merah berkibar, warnanya sebati dengan rona merah jambu bunga sakura yang meriah.

Kata-kata memberi nafas baharu kepada halaman tersebut.

Warna-warna cerah dan aroma musim bunga memenuhi udara di pulau terpencil ini.

Hati yang penuh dengan fikiran dan cita-cita yang tulus.

Sudut taman yang menghijau itu menjadi terang dengan bunyi ayam.

Bunga-bunga Barringtonia bergoyang ditiup angin, menyambut tahun baharu.

Tet (Tahun Baru Vietnam) tiba di tengah-tengah petikan gitar.

VU THI THANH HOA

--------------------------------

Janji Januari

Januari tiba, membawa bersamanya janji.

Ia membangkitkan dalam diri kita aspirasi yang tidak terkira banyaknya untuk bercambah.

Mencintai bumi dan langit, hatiku berbunga dengan kesucian.

Oleh itu, segala-galanya pada bulan Januari menjadi lebih menawan.

Mari kita ketepikan kegembiraan dan kesedihan tahun lalu.

Menyatakan kasih sayang melalui mata yang penuh kasih sayang dan bibir yang tersenyum.

Semoga aku seperti daun hijau yang segar.

Sentiasa berani menghulurkan tangan untuk memeluk matahari.

Bas-bas itu perlahan-lahan bergolek pergi.

Membawa impian generasi muda dalam perjalanan mereka.

Dengan lambaian tangan, aku berjanji pada tanah airku.

Aku akan mencipta nama untuk diriku sendiri pada hari aku kembali.

Di ladang, benih-benih itu terbangun.

Bangkit dengan warna hijau adalah harapan tanah air kita yang malang.

Apabila bulan Mei tiba, kentang dan nasi akan menyanyi dengan gembira.

Apabila biji benih dan umbi penuh dengan getah yang memberi kehidupan

Di laut sana, layar berombak.

Nyanyikan lagu yang menjanjikan ikan yang banyak.

Perkampungan nelayan akan berubah rupa.

Dalam rupa landskap yang damai dan makmur.

Oh, Januari, dengan begitu banyak impian yang dihargai!

Marilah kita bergembira dengan janji-janji manis.

Kami berharap Januari akan bertahan lebih lama sedikit.

Biarkan musim bunga berlarutan dengan bunga aprikot dan pic.

LE THI XUAN

--------------------------------

Walaupun janji musim bunga dimungkiri.

Saya tidak takut musim bunga pergi begitu cepat.

Musim bunga telah berlalu, dan musim panas telah tiada lagi, bermandikan cahaya matahari yang hangat.

Burung-burung cingcada sekali lagi menyanyikan lagu romantik mereka tentang perubahan musim.

Dahan burung phoenix merah memberikan sayap kepada puisi dan melambung tinggi.

Aku tidak takut pada awan dan angin, aku hanya jatuh cinta dengan penuh kasih sayang.

Angin bersiul, menggesa pucuk dan daun hijau untuk mekar.

Jangan takut dengan ombak lembut petang itu.

Jantung bot itu berdegup kencang seperti lagu nina bobo...

Aku hanya takut musim bunga akan pudar, kehilangan daya tarikannya yang lembut.

Kemudian bibir dan pipi kehilangan warna kemerahannya, menambahkan sedikit cahaya matahari.

Aku takut jalanan tiba-tiba menjadi sesak dengan bunyi tapak kaki yang jauh.

Meninggalkannya sendirian sebelum matahari terbenam.

Saya khuatir kepercayaan antara satu sama lain juga akan terhakis.

Dua garis tidak selalunya bertemu dalam arah yang sama.

Jadi, sayangku, jika musim bunga gagal menepati janjinya...

Mari kita jaga cinta kita selamanya!

TRAN BICH HUONG

-----------------------------

Mata Dak O

Hari saya tiba di Dak O, Peta Bu Gia

Langit cerah dan biru, pepohonan berkilauan dengan embun.

Jalan yang berliku-liku itu umpama sutera yang lembut.

Dahan-dahan berpusing dan berpusing perlahan di kedalaman yang tenang.

Dengan kerja pisau yang mahir, dia menggali aliran emas putih.

Dia bergegas, mengosongkan getah minuman dan berlari menjauhi hujan.

Musim menuai

Lampu-lampu malam berkilauan, menerangi lebah-lebah yang rajin.

Fajar terbit, mengumpulkan emas putih untuk kehidupan.

Mata gadis S'tieng itu menggoda.

Mata orang Dak O berwarna biru, sebuah kawasan sempadan...

NGO THI NGOC DIEP

-----------------------------

Ke mana harus ku hantarkan rindu dan kenanganku?

Saya ingin menulis sesuatu untuk dihantar kepada bunga aprikot kuning.

Perjuangan di pihak itu sangat dingin, menusuk kalbu.

Dia hanya datang dan pergi, tanpa rasa bersalah.

Ia membuatkan hati saya sakit dengan keikhlasan.

Saya mahu duduk di sini lebih lama lagi.

Walaupun tiada siapa yang akan datang ke pintu ini lagi.

Walaupun di seratus ribu dunia yang tidak kelihatan

Masih cuba melihat di mana orang itu berada.

Semakin dalam aku merenung, semakin kosong hatiku.

Jom bangun dan teruskan dengan bunga sakura.

LE NGUYET MINH

-----------------------------

Dengar

Dengarlah bunyi gemerisik rumput yang mendamaikan.

Betapa baik dan penyayangnya bumi ini!

Mendengar tiupan angin tinggi di atas

Betapa gembiranya burung-burung, bulan, dan bintang-bintang!

Dengarkanlah degupan jantung ini

Hanya sekarang keterikatan saya akan hilang.

TRAN NGOC TUAN

-----------------------------

Enam lapan rangkap pada awal musim bunga

Saya hampir mencecah usia lapan puluh tahun.

Tulis rangkap enam hingga lapan suku kata - berima dengan teliti.

Taman musim bunga bergema dengan kicauan burung.

Dengarkan bunyi berirama kicauan burung kukuk.

Burung layang-layang terbang melintasi langit, hati mereka berdebar-debar.

Membawa puisi enam lapan rangkap, terbang melintasi sayap layang-layang.

Muncul di senja

Susuk tubuh ibu yang membongkok, sayap bangau yang bergoyang.

Alam semula jadi bergerak seiring dengan perubahan musim.

Matahari terbenam perlahan, angin membawa awan pergi...

Lapan puluh mata air - hidupku

Peperangan, kemiskinan... merayau-rayau di seluruh rantau ini.

Bunga-bunga musim bunga mekar di sepanjang jalan, api marak.

Melihat ke atas, rambut saya bertukar menjadi awan putih gebu di langit!

DO MINH DUONG

-----------------------------

Delegasi No. 1 dari Pemerintah Wilayah Tentera Laut 2 melawat dan menyampaikan ucapan Tahun Baru ke platform luar pesisir DK1. (Foto ilustrasi: Binh Nguyen)

Tanah air hijau

Berjalan di tengah-tengah angin yang bernyanyi dari semua arah.

Bau gajus yang samar-samar - kehijauan musim ini yang tidak terhingga.

Sekuntum bunga yang disinari cahaya matahari - bulat sempurna, berseri-seri dengan warna kenangan.

Ruang itu penuh sesak - dia tergelak kecil.

Oh, malam yang indah!

Hilang di dunia mimpi

Lembah Đồng Ca bergema di tanah air saya.

Tingkap siapa yang berwarna biru sebegini?

Jalan raya hijau... hijau...

Hari itu saya baru sahaja mengepang rambut.

Di tengah-tengah musim yang diterangi bulan - hamparan langit dan bumi yang luas.

Ciuman pertama - di seberang Jambatan Ba ​​Mu

Walaupun sekarang, ia masih mencairkan hati saya.

Anak perempuan saya telah dewasa dan menjadi seorang guru.

Sama seperti ketika saya biasa membawa setiap huruf ke dalam hutan.

Jalan kenangan yang curam dan berdebu

Hari demi hari, cinta itu semakin kuat.

Wisel padang - memanggil fajar tanah air kita.

Rakan-rakan dari seluruh dunia datang ke Nam Dong Phu.

Tasik Suoi Giai condong untuk mencerminkan imej bandar.

Peluklah tanah airku, Dong Phu!

TRIEU QUOC BINH

-----------------------------

Berfikir tentang musim bunga

Saya menyemai benih musim bunga.

Benih harapan

Menunggu embun turun malam demi malam.

Matahari pagi menghangatkan udara.

Perisai terhadap angin timur

Menunggu hari demi hari...

Taman musim bunga memakai gaun baharu.

Hias semula dengan bunga kekwa dan bunga pic.

Benih awal pagi

Tunas merah jambu bercambah, kemudian pucuk hijau muncul.

Di bawah sinaran matahari keemasan yang hangat

Di bawah gerimis berkabus

Musim bunga menyemai idea puitis.

Dari janjinya...

TRAN THI BAO KHAMIS

-----------------------------

Mimosa pudica dan Mimosa pudica

Benarkah kau menyimpan warna ungu di hatimu?

Oleh itu, warna bunga bertukar menjadi rona teh yang melankolik.

air mata kering

berpaut dengan berbahaya di hujung mata?

Awak sandarkan kepala awak kat dinding, ingat tak?

jadi timbunlah batu di atas batu

kerang

Merenung ke arah tempat yang jauh itu?

Sembunyikan rasa malu anda

Daun-daun itu bergetar tanpa suara.

tundukkan mata anda

Nafas lembut melalui hati

Surat cinta yang tidak pernah bernama.

Bulat seperti belon,

seperti mata seseorang yang memerhatikan senyap selama seribu tahun

Bunga itu malu-malu.

menunggu langkah kaki yang biasa

Pejamkan matamu saat cahaya matahari keemasan menyinarimu.

Daun-daun itu membisikkan ciuman yang tergesa-gesa.

Angin bertiup kencang, tersipu-sipu.

Batu itu diam-diam memiringkan kepalanya.

penutup untuk bunga mimosa

Ruang di mana aku tidak berani melafazkan kata-kata cinta.

MERAH MENGUNTUNG

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/