Mewariskan kraf tenunan broked.

Kraftangan tenunan broked tradisional orang M'nong dan S'tieng di komune Bu Gia Map telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan pada tahun 2022 dan 2024, tetapi atas pelbagai sebab, aktiviti yang bertujuan untuk memelihara dan memulihara warisan ini masih menghadapi banyak kesukaran.

Di komune sempadan ini, wanita S'tieng dan M'nong masih tekun bekerja siang dan malam, berdedikasi dalam kraf tenunan broked; pada masa yang sama, mereka mewariskan kraf ini kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka untuk memelihara identiti etnik mereka.

Dari semangat kepada pengajaran

Di tengah-tengah landskap pergunungan Bu Gia Map, kraf tenunan broked tradisional (juga dikenali sebagai Tanh B'rai) kumpulan etnik S'tieng dan M'nong dipelihara secara senyap sebagai sebahagian daripada warisan budaya mereka. Ini merupakan kraf yang telah lama wujud, kemuncak pengetahuan peribumi, kerja keras yang berterusan, dan kecintaan terhadap alam semula jadi yang diturunkan dari generasi ke generasi penduduk tempatan.

Bersama pihak berkuasa tempatan, artisan seperti Cik Thi Y Ro (paling kiri) di komune Bu Gia Map menyumbang kepada pemeliharaan dan pembangunan tenunan broked. Foto: Truong Giang

Pada usia 76 tahun, Puan Thi Y Ro (daripada kumpulan etnik S'tieng, yang menetap di kampung Bu Dot, komune Bu Gia Map) kekal berdedikasi terhadap alat tenun brokednya. Baginya, pakaian broked akan terus dipelihara selagi ada orang yang meminati kraf ini. Syukurlah, anak perempuan dan menantunya tahu cara menenun. Puan Thi Y Ro berkata: Dia belajar menenun ketika berusia 19 atau 20 tahun. Sepanjang 50 tahun yang lalu, dia tidak ingat dengan tepat berapa banyak produk yang telah ditenunnya, kerana setiap kali dia mempunyai masa lapang, dia mengeluarkan alat tenunnya dan menenun. Produk yang dihasilkannya adalah untuk pakaian ahli keluarganya dan juga untuk ditukar dengan jiran-jiran di kampung. “Pengaruh nenek dan ibu saya menanamkan dalam diri saya minat terhadap tenunan broked, yang telah saya wariskan kepada anak-anak saya. Saya berharap anak-anak saya akan mewariskan kraf ini kepada cucu-cucu mereka supaya tenunan broked tidak akan pudar,” kata Puan Thi Y Ro.

Pada masa ini, disebabkan usia tua, kesihatan yang merosot, dan penglihatan yang lemah, tukang Thi Y Ro tidak lagi menenun broked sekerap sebelumnya, tetapi kebanyakannya mengajarnya kepada anak-anak dan cucu-cucunya. Setelah diajar menenun broked oleh ibu mertuanya, Cik Thi Tuc berkata: "Mempelajari tenunan broked agak sukar, jadi jika anda tidak mempunyai minat terhadapnya, anda tidak boleh mempelajarinya. Fabrik dan benangnya adalah sama, tetapi untuk mencipta produk yang berbeza, penenun akan mempunyai cara yang berbeza untuk mencipta warna dan corak, sekali gus mencipta banyak rangkaian produk unik dengan motif yang sangat tersendiri antara orang S'tieng dan M'nong."

Setiap produk siap adalah hasil kerja keras selama berhari-hari, malah berbulan-bulan, yang memerlukan kesabaran, ingatan, dan kreativiti yang halus. Cik Thi Y Ro berharap generasi muda hari ini akan memahami dan memelihara nilai-nilai tradisional kumpulan etnik mereka supaya bertahun-tahun dari sekarang, warna-warna cerah fabrik broked masih akan ada di mana-mana.

Juga di kampung Bu Dot, Puan Thi Pi Ot (67 tahun) mewarisi kemahiran tangannya daripada ibunya dan mula belajar menenun pada usia 12 tahun. Beliau berkongsi: Secara tradisinya, tenunan broked berkait rapat dengan wanita S'tieng. Sejak usia muda, kanak-kanak perempuan diajar setiap langkah oleh ibu dan nenek mereka: menanam kapas, memintal benang, mewarna dengan daun, akar, dan kulit kayu dari pokok hutan, hinggalah kepada manipulasi alat tenun yang diperbuat daripada buluh dan kayu dengan mahir. “Ibu saya berkata bahawa kanak-kanak perempuan mesti tahu cara menenun supaya apabila mereka berkahwin dan mempunyai anak, mereka boleh mengajar cucu mereka. Secara beransur-ansur, semua orang akan tahu cara menenun, supaya kraf tradisional kita tidak pudar. Mengikuti nasihat ibu saya, saya berlatih menenun setiap hari.”

Cik Thi Pi Ot terkenal dengan kepelbagaiannya dalam pelbagai kraf tradisional seperti tenunan broked, tenunan bakul, dan pembuatan wain beras. Setelah terlibat dalam aktiviti ini selama beberapa dekad, perhatian utamanya adalah pasaran untuk produk brokednya. “Ia mengambil banyak masa untuk membuat produk broked, dan bahan mentahnya terhad, jadi produk broked agak mahal, dan hanya sedikit orang yang membelinya. Ini menjadikan generasi muda kurang berminat untuk menenun. Oleh itu, saya melakukannya kerana saya menyukainya, dan saya hanya menjualnya sekali-sekala apabila seseorang meminta untuk membelinya.”

Kegigihan dalam memelihara kraftangan

Produk broked orang S'tieng sangat pelbagai, termasuk skirt, cawat, selimut, selimut tebal, kemeja, skaf, dan beg tangan. Corak pada broked bukan sahaja untuk hiasan tetapi juga mencerminkan kehidupan, alam semula jadi, dan pandangan dunia masyarakat dengan jelas: imej tangkai padi, biji padi, manusia, gunung, hutan, dan haiwan. Antaranya, selimut tradisional dianggap sebagai pusaka berharga, dikaitkan dengan perkahwinan dan keseluruhan kitaran hidup seorang wanita, membawa makna rohani yang mendalam. Atas sebab inilah wanita S'tieng di komune Bu Gia Map, selama beberapa dekad, berharap agar semakin ramai golongan muda daripada kumpulan etnik mereka akan mempelajari dan menghargai broked.

Kain broked ini diperbuat dengan sepenuh hati wanita S'tieng di komune Bu Gia Map. Foto: Truong Giang

Sebagai seseorang yang bekerja dalam pelancongan dan berkait rapat dengan komuniti etnik tempatan selama bertahun-tahun, Encik Do Truong Giang, Timbalan Pengarah Pusat Propaganda, Pelancongan, Penyelamatan dan Pemuliharaan di Taman Negara Bu Gia Map, berkata: Amalan tenunan broked wujud dalam kehidupan seharian penduduk etnik di setiap keluarga, kampung, perayaan tradisional, malah di hutan – tempat bahan pewarna diperoleh. Ini menunjukkan hubungan harmoni antara manusia dan alam semula jadi, berserta norma tingkah laku lestari yang dipelihara oleh komuniti selama beberapa generasi.

“Pemeliharaan dan pemuliharaan budaya tenunan broked tradisional orang M'nong dan S'tieng di kawasan ini sentiasa menjadi keutamaan kerajaan dan jabatan serta agensi berkaitan. Melalui pelbagai program dan aktiviti khusus, kami secara beransur-ansur memelihara dan mempromosikan kraf tenunan broked tradisional. Khususnya, dalam rangka Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti, kami telah menganjurkan aktiviti demonstrasi; dan pada masa yang sama membuka kelas untuk mengajar generasi muda dan remaja dalam keluarga dan puak M'nong dan S'tieng, bertujuan untuk terus memelihara dan mempromosikan kraf tenunan broked tradisional.”

Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Bu Gia Map, Tran Quang Binh

“Hari ini, disebabkan oleh kesan kehidupan moden dan produk perindustrian, kraf tenunan broked tradisional menghadapi risiko kepupusan. Walau bagaimanapun, di komune Bu Gia Map, ramai wanita etnik S'tieng dan M'nong masih gigih memelihara kraf ini, melihatnya bukan sahaja sebagai mata pencarian tetapi juga sebagai tanggungjawab untuk memelihara identiti budaya kumpulan etnik mereka. Saya percaya bahawa dengan lebih banyak motivasi, orang ramai akan mengembangkan kraf tradisional dengan lebih baik,” kata Encik Do Truong Giang.

Bu Gia Map merupakan sebuah komun sempadan di kawasan terpencil dan kurang bernasib baik di wilayah Dong Nai. Kira-kira 75% penduduk komun ini adalah etnik minoriti, terutamanya orang M'nong dan S'tieng. Tenunan broked tradisional dianggap sebagai salah satu ciri budaya yang menonjol bagi kedua-dua kumpulan etnik ini. Kerajaan tempatan dan jabatan berkaitan memberi perhatian khusus untuk memelihara dan memulihara kraf ini melalui pelbagai program dan aktiviti praktikal. Secara khususnya, sebuah koperasi pengeluaran broked telah ditubuhkan, terutamanya yang terdiri daripada artisan dan wanita S'tieng, yang memberi tumpuan kepada pemeliharaan kraf tradisional. "Kami menjangkakan bahawa produk broked buatan tangan ini bukan sahaja akan mewujudkan mata pencarian yang mampan untuk penduduk tempatan pada masa hadapan tetapi juga akan dikaitkan dengan pembangunan ekopelancongan dan pelancongan komuniti di kawasan Taman Negara Bu Gia Map," kongsi Tran Quang Binh, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komun Bu Gia Map.

Le Quyen

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/