China "membalas" larangan cip Barat

Kementerian Perdagangan China berkata pada 3 Julai bahawa dua mineral, galium dan germanium, bersama lebih daripada 30 logam berkaitan dan bahan lain (bahan mentah utama untuk pengeluaran semikonduktor dan peranti elektronik), akan tertakluk kepada kawalan eksport mulai 1 Ogos.

Kawalan eksport ke atas barang berkaitan galium dan germanium adalah perlu "untuk menjaga keselamatan dan kepentingan negara," menurut Kementerian Perdagangan China.

Pengeksport perlu memohon lesen daripada kementerian perdagangan jika mereka ingin memulakan atau meneruskan penghantaran barangan ke luar negara dan perlu melaporkan butiran pelanggan mereka di luar negara, serta cara logam itu digunakan.

Selain itu, eksport barangan dengan kesan keselamatan negara yang ketara yang disenaraikan dalam notis kementerian akan memerlukan kelulusan daripada Majlis Negara, kabinet China.

"Gol sendiri"

Sekatan baharu ke atas galium dan germanium menjejaskan logam khusus yang dihasilkan dan ditapis terutamanya di China, memberikan negara itu memanfaatkan dalam beberapa sektor maju. Kedua-dua logam tidak didagangkan dalam kuantiti yang banyak, tetapi kedua-duanya mempunyai aplikasi penting dalam industri tertentu, terutamanya pembuatan semikonduktor.

Kedua-dua galium dan germanium muncul antara 50 mineral yang dianggap "kritikal" oleh Kajian Geologi AS, bermakna ia penting untuk ekonomi AS atau keselamatan negara dan mempunyai rantaian bekalan yang terdedah kepada gangguan.

China ialah pengeluar utama dunia bagi galium dan germanium, jadi sebarang pengurangan dalam pengeluarannya berpotensi memperlahankan pengeluaran atau menaikkan harga bagi pengeluar dan pelanggan mereka dalam sektor teknologi, telekomunikasi, tenaga dan automotif, menurut agensi itu.

Dunia - China — Gallium digunakan dalam semikonduktor kompaun, yang membantu peranti berjalan lebih pantas dengan penggunaan kuasa yang lebih rendah. Logam ini juga digunakan dalam peralatan ketenteraan , seperti germanium. Foto: Financial Times

Walau bagaimanapun, logam ini tidak begitu jarang atau sukar ditemui, walaupun China menjualnya dengan murah manakala kos melombongnya agak tinggi. Kedua-dua logam adalah hasil sampingan pemprosesan komoditi lain seperti arang batu dan bauksit (penting untuk membuat aluminium). Memandangkan bekalan terhad menaikkan harga, menghasilkan logam ini di tempat lain tidaklah terlalu sukar.

"Apabila mereka berhenti memotong harga, ia tiba-tiba menjadi lebih berdaya maju untuk melombong logam ini di Barat, dan China menjaringkan gol sendiri," kata Christopher Ecclestone, pakar strategi di bank pelaburan yang berpangkalan di New York, Hallgarten & Co.

"Untuk tempoh yang singkat ia akan menjadi lebih mahal, tetapi kemudian China akan kehilangan penguasaan pasarannya. Perkara yang sama telah berlaku sebelum ini dengan perkara lain seperti antimoni, tungsten dan nadir bumi," kata Encik Ecclestone.

Beberapa syarikat China juga bimbang bahawa kawalan eksport boleh menjadi bumerang. "Ia mungkin menjejaskan perniagaan pengilang China semasa kegawatan ekonomi, tetapi kesan ke atas pasaran antarabangsa dalam jangka pendek adalah terhad," kata seorang pengurus di sebuah syarikat semikonduktor China.

"Tit untuk tat"

Keputusan China dibuat selepas Belanda mengumumkan kawalan eksport baharu ke atas peralatan pembuatan kerepek termaju pada 30 Jun, menambah usaha Washington untuk mengehadkan keupayaan pembuatan kerepek China.

Syarikat Belanda termasuk ASML - salah satu pembuat jentera semikonduktor terpenting di dunia - perlu memohon lesen untuk mengeksport beberapa peralatan pembuatan semikonduktor termaju ke luar negara.

Kawalan Belanda, secara nominal "negara neutral", akan berkuat kuasa mulai 1 September.

Pengumuman Belanda dibuat sejurus selepas media melaporkan bahawa AS sedang mempertimbangkan sekatan baharu untuk menghalang syarikat cip terkemuka seperti Nvidia dan AMD daripada mengeksport cip kecerdasan buatan (AI) ke China.

China berkata ini adalah "penyalahgunaan langkah kawalan eksport dan pelanggaran serius terhadap perdagangan bebas dan peraturan perdagangan antarabangsa".

Sambutan paling jelas Beijing terhadap serangan ke atas sektor teknologinya setakat ini ialah langkahnya pada Mei untuk mengharamkan penggunaan produk pembuat cip memori AS Micron dalam "infrastruktur negara kritikal," memetik risiko keselamatan.

China memperjuangkan penguasaan teknologi dalam segala hal daripada pengkomputeran kuantum kepada kecerdasan buatan kepada pembuatan cip. AS telah mengambil langkah yang semakin sukar untuk menghalang China daripada mendapat kelebihan, dan menggesa sekutu di Eropah dan Asia untuk melakukan perkara yang sama.

Sebelum Belanda, Jepun juga menambah 23 kepada senarai produk yang memerlukan lesen eksport, kecuali eksport ke 42 negara dan wilayah yang dikenal pasti sebagai "mesra".

Ketegangan perdagangan antara China dan Amerika Syarikat semakin memuncak, dengan setiap pihak semakin mengenakan sekatan eksport yang bertujuan untuk memperlahankan industri teknologi tinggi pihak lain.

Langkah-langkah ini telah menjadi topik utama dalam perbincangan peringkat tinggi antara kedua-dua kerajaan dan mungkin akan dibincangkan oleh Setiausaha Perbendaharaan AS Janet Yellen semasa lawatannya ke Beijing minggu ini .

Nguyen Tuyet (Menurut WSJ, Bloomberg, SCMP, Financial Times)

Sumber