Festival Pertengahan Musim Luruh di Hanoi lebih 100 tahun lalu melalui foto

Gerai berwarna-warni yang menjual tanglung dan topeng Pesta Pertengahan Musim Luruh di Old Quarter Hanoi pada awal abad ke-20 telah dirakam oleh jurugambar Léon Busy.

Sempena Pesta Pertengahan Musim Luruh, set foto yang merakam suasana perayaan oleh Léon Busy (1874-1951) ini telah dikongsi di banyak halaman komuniti. Gambar-gambar itu diambil olehnya pada tahun 1915 di Jalan Hang Gai, Hanoi , dan kini berada di Muzium Albert Kahn, Perancis.

Dalam gambar itu, jurugambar menangkap ikan mas dan tanglung bintang - mainan kanak-kanak yang biasa.

Tanglung ikan mas merupakan salah satu mainan tradisional yang digemari oleh kanak-kanak. Imej ikan mas muncul dalam legenda menyeberangi Pintu Naga, untuk "berubah menjadi naga" ia mesti mengatasi banyak cabaran. Oleh itu, item itu melambangkan ketabahan dan usaha untuk mencapai kejayaan.

Sebuah kedai yang menjual topeng dan tanglung berwarna-warni.

Suasana Pertengahan Musim Gugur di Jalan Hang Gai lebih seabad yang lalu. Karya itu dipamerkan di pameran foto Hanoi, Colors 1914-1917 , yang diadakan pada penghujung 2013.

Menurut Persatuan Warisan Budaya Vietnam, Festival Pertengahan Musim Luruh biasanya bermula di Suku Lama Hanoi, di mana aktiviti perdagangan yang sibuk berlaku. Antaranya, Jalan Hang Gai menjual pelbagai jenis mainan, biasanya tanglung berbentuk haiwan.

Dalam buku Old Hanoi Streets , budayawan Hoang Dao Thuy menulis: "Dari 1 Ogos, seluruh jalan menjadi sibuk. Semua ibu dan anak-anak Hanoi datang ke Jalan Hang Gai. Semua kedai di jalan telah bertukar menjadi kedai yang menjual mainan kertas Festival Pertengahan Musim Luruh. Gajah kertas, kuda kertas, tanglung berkaki tiga berubah menjadi tongkat naga, kepala naga berkaki tiga. tanglung..."

Mainan Mid-Autumn Festival adalah buatan tangan, dengan banyak reka bentuk daripada tradisional hingga moden.

Sebuah kedai yang menjual mainan perayaan pertengahan musim luruh pada tahun 1915 melalui lensa jurugambar Perancis Léon Busy.

Pada tahun 1909, Encik Albert Kahn (1860-1940) - seorang jurubank dan dermawan Perancis - ingin menubuhkan "Arkib Planet", termasuk bahan fotografi kira-kira 50 negara menggunakan teknik fotografi warna yang paling canggih pada masa itu. Untuk melaksanakan projek itu, beliau mengupah beberapa jurugambar untuk melancong ke negara yang berbeza, termasuk Léon Busy ke Vietnam.

Semasa berada di sini, Encik Busy juga mengambil banyak gambar landskap Hanoi dan wanita Utara. Pada April 2023, karya jurugambar telah diperkenalkan pada acara bertemakan Hanoi - Permulaan Bandar gaya Barat di Asia Tenggara.

PV (sintesis)

Sumber: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html