Dari emosi kepada tindakan

Pada 8:00 p.m. pada 18 Disember, apabila pesawat yang membawa Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi peringkat tinggi Vietnam meninggalkan Jepun dalam keadaan sejuk 2 darjah Celcius dan angin menderu bertiup melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Haneda, terdapat beberapa perkara yang sangat menggembirakan...

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các lãnh đạo ASEAN và Nhật Bản dự Lễ khai mạc Hội nghị cấp cao kỷ niệm 50 năm quan hệ ASEAN - Nhật Bản. (Ảnh: Nhật Bắc)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh serta pemimpin ASEAN dan Jepun menghadiri majlis perasmian Sidang Kemuncak bagi meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Jepun. (Foto: Nhat Bac)

Berlangsung selama empat hari dengan kira-kira 40 aktiviti dalam "jadual penuh", perjalanan kerja untuk menghadiri Sidang Kemuncak bagi meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Jepun dan aktiviti dua hala di Jepun dari 15-18 Disember oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi mencapai keputusan yang strategik, jangka panjang dan sangat spesifik.

tanda Vietnam

Dalam ucapannya di Persidangan itu, Perdana Menteri sentiasa menekankan bahawa hubungan dengan Jepun adalah antara hubungan ASEAN yang paling berjaya. Menurut Perdana Menteri, "dalam menghadapi cabaran dan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini, ASEAN dan Jepun perlu mengukuhkan perpaduan dan meningkatkan kerjasama untuk menjadikan Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Jepun sebagai contoh teladan yang positif, memainkan peranan penting dalam persekitaran yang aman, stabil untuk pembangunan bersama dan menang-menang di rantau ini."

Berdasarkan rumusan dan lukisan tiga pengajaran yang mendalam dari 50 tahun yang lalu, Perdana Menteri mencadangkan tiga hala tuju utama dan empat hubungan khusus, mengukuhkan lagi penyelarasan strategik ASEAN-Jepun, dan bersama-sama mempromosikan pembinaan struktur serantau yang terbuka dan berasaskan peraturan dengan ASEAN memainkan peranan penting.

Perdana Menteri menegaskan, “Sekarang, tugas kami adalah untuk mengukuhkan hubungan dari hati ke hati menjadi hubungan dari tindakan ke tindakan dan dari emosi kepada keberkesanan dengan projek, program dan rancangan kerjasama praktikal khusus supaya rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Jepun dengan asas kukuh seperti Gunung Fuji dan peluang kerjasama yang luas seperti Laut Timur, benar-benar dapat dihidupkan.”

Boleh dikatakan penyertaan Perdana Menteri menyumbang kepada kejayaan keseluruhan Persidangan. Kedua-dua pihak mencapai kata sepakat yang tinggi mengenai langkah-langkah untuk "penciptaan bersama" ekonomi dan sosial masa depan, menggalakkan perdagangan dan pelaburan sambil mengukuhkan rantaian bekalan, memudahkan eksport ke pasaran antara satu sama lain, dan seterusnya mempromosikan bidang kerjasama yang sedang berkembang pesat... Perdana Menteri dan pemimpin ASEAN amat menghargai pengumuman Jepun sebanyak 40 bilion Yen sebagai sokongan untuk program pertukaran 10 bilion rakyat antarabangsa dan 1 bilion tahun akan datang program, dan komitmen untuk menggerakkan 35 bilion USD dalam tempoh lima tahun akan datang daripada dana awam-swasta untuk menggalakkan kerjasama ketersambungan, menyokong perusahaan kecil dan sederhana, transformasi digital, transformasi tenaga dan tindak balas perubahan iklim...

Terutamanya, kedua-dua pihak bersetuju untuk memperdalam lagi kerjasama politik-keselamatan dan meningkatkan penyelarasan mengenai isu-isu antarabangsa untuk bertindak balas terhadap cabaran serantau dan global. Jepun mengesahkan sokongannya terhadap usaha ASEAN untuk melaksanakan DOC sepenuhnya dan berkesan dan tidak lama lagi menyiapkan COC yang berkesan dan cekap mengikut undang-undang antarabangsa dan UNCLOS 1982.

Sumbangan dan saranan khusus Ketua Kerajaan Vietnam telah "betul" dan "tepat" menyasarkan keperluan kerjasama ASEAN-Jepun dalam peringkat pembangunan baharu, dan amat dihargai oleh Persidangan, yang dicerminkan dalam banyak kandungan dalam "Pernyataan Wawasan" dan "Pelan Pelaksanaan Deklarasi" yang diterima pakai pada sesi penutup Persidangan.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao kỷ niệm 50 năm ASEAN - Nhật Bản. (Ảnh: Nhật Bắc)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berucap di Sidang Kemuncak Ulang Tahun ke-50 ASEAN-Jepun. (Foto: Nhat Bac)

Mencipta gelombang pelaburan baharu

Di peringkat dua hala, ini merupakan lawatan kerja pertama ke Jepun oleh seorang pemimpin kanan Vietnam, yang berlangsung hanya dua minggu selepas kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada perkongsian strategik yang komprehensif. Ini juga merupakan kali kedua tahun ini Perdana Menteri datang ke Negara Matahari Terbit untuk menghadiri persidangan antarabangsa yang besar. 30 pertemuan dan sesi kerja antara Perdana Menteri dan ahli politik Jepun dan kalangan ekonomi berlangsung dalam suasana keikhlasan, amanah, substansi dan kecekapan.

Pada forum dan sesi kerja, Ketua Kerajaan secara terus terang meminta Jepun untuk menyediakan ODA kepada Vietnam dengan "lebih banyak insentif, prosedur yang lebih mudah dan pelaksanaan yang lebih pantas". Menyebut beberapa projek kerjasama khusus yang masih wujud dan tersekat antara kedua-dua negara, Perdana Menteri menegaskan bahawa beliau akan mengarahkan agensi berkaitan untuk secara aktif menyelaras dengan rakan kongsi untuk menyelesaikannya, seperti penstrukturan semula projek Loji Penapisan dan Petrokimia Nghi Son, keazaman untuk melaksanakan projek gas O Mon Lot B, dan pengeluaran awal bagi projek Horel-Chihan Minh yang keempat. Bahagian Suoi Tien, dsb.

“Saya menantikan tindakan anda,” Perdana Menteri menggesa pelabur dari Negara Matahari Terbit untuk melabur dengan lebih kukuh di Vietnam dalam industri teknologi baharu, industri semikonduktor, pembuatan cip, transformasi digital, transformasi hijau, teknologi alam sekitar, dan lain-lain, terutamanya pemindahan teknologi ke Vietnam.

Timbalan Menteri Luar Do Hung Viet berkata mungkin perkara paling hebat yang dapat dirasai melalui lawatan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh ini ialah suasana yang ikhlas, penyayang, amanah, substantif dan berkesan dalam hubungan antara kedua-dua negara. Pada masa yang sama, lawatan kerja Perdana Menteri telah mencapai banyak keputusan yang besar dan penting, memperdalam lagi kepercayaan politik, mengukuhkan hubungan peribadi yang baik dengan pemimpin politik Jepun, dan pada masa yang sama menjadi langkah pertama ke arah mengukuhkan rangka kerja kerjasama baharu.

Dalam kerjasama ekonomi, melalui kenyataan dan cadangan Perdana Menteri, dorongan baharu akan diwujudkan, meningkatkan penyertaan perusahaan Vietnam dalam rantaian bekalan global perusahaan Jepun, terutamanya dalam bidang pembuatan kereta, elektronik, peralatan perubatan, tekstil, dll. Semasa perbincangan dan mesyuarat, Perdana Menteri dan pemimpin Jepun menegaskan bahawa mereka akan terus menyokong Vietnam dan berjaya membina ekonomi yang berdikari dan memodenkan diri.

Thủ tướng dự Hội nghị cấp cao ASEAN-Nhật Bản: Từ cảm xúc đến hành động

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Jepun Kishida Fumio di Tokyo pada 16 Disember 2023. (Foto: Nhat Bac)

Pada Forum Ekonomi Vietnam-Jepun dengan penyertaan hampir 600 perusahaan Jepun, Perdana Menteri terus terang meminta perusahaan Jepun meningkatkan pelaburan di Vietnam. Perdana Menteri menyaksikan pertukaran lebih 30 dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan dan perusahaan kedua-dua negara, bernilai hampir 3 bilion USD, dan pemeteraian tiga projek kerjasama ODA bernilai lebih daripada 200 juta USD, menjadikan jumlah nilai kerjasama ODA antara kedua-dua negara pada 2023 kepada hampir 800 juta USD, tertinggi sejak 2017.

Selain itu, lawatan kerja Perdana Menteri juga menggalakkan hubungan sumber manusia, meningkatkan kerjasama tempatan dan pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara. Dengan semangat "dari emosi kepada tindakan", apabila tiba di Jepun, Perdana Menteri melawat wilayah Gunma, di mana terdapat ramai pekerja Vietnam, dan menghadiri forum ekonomi dengan Gabenor wilayah Gunma. Perdana Menteri menerima Gabenor lima wilayah Jepun - kawasan yang mempunyai hubungan ekonomi yang rapat dengan Vietnam - untuk mempromosikan dan menggalakkan lokaliti kedua-dua negara untuk mengukuhkan kerjasama bukan sahaja dalam pelaburan, perdagangan, dan buruh tetapi juga untuk menggalakkan penubuhan kemudahan pengeluaran Jepun di lokaliti Vietnam.

Dalam bidang baharu seperti peralihan tenaga, transformasi digital, inovasi... melalui pertemuan dan hubungan dengan Ketua Kerajaan Vietnam, perusahaan Jepun menyatakan minat yang tinggi terhadap dasar dan keperluan Vietnam serta komitmen yang kuat untuk mempromosikan pelaburan dan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang baharu. Lebih separuh daripada dokumen yang ditandatangani antara kementerian, cawangan, lokaliti dan perusahaan kedua-dua negara pada Forum Ekonomi Vietnam - Jepun adalah dalam bidang kerjasama baharu, termasuk projek seperti pembinaan bandar pintar, transformasi hijau, transformasi digital, logistik, aplikasi kecerdasan buatan, robot...

Ini boleh menjadi permulaan gelombang pelaburan perniagaan Jepun dalam bidang baharu di Vietnam dalam masa terdekat.

Sempena menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Jepun, pada pagi 17 Disember di Tokyo, Jepun, Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah bersarapan pagi bersama Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Laos Sonexay Siphandone dan Perdana Menteri Kerajaan Kemboja Hun Manet. (Foto: Duong Giang)

Bersama keluarga ASEAN

Pada kesempatan menghadiri Persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersarapan pagi bersama Perdana Menteri Laos Sonexay Siphandone dan Perdana Menteri Kemboja Hun Manet; bertemu dengan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim, Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos Jr., Raja Brunei Hassanal Bolkiah dan Perdana Menteri Thai Srettha Thavisin.

Menerusi pertemuan itu, Perdana Menteri dan pemimpin ASEAN terus membincangkan hala tuju untuk menggalakkan kesalinghubungan dan kerjasama ekonomi, program kerjasama tiga negara dan empat negara dalam bidang pelancongan... Perdana Menteri Vietnam dan Singapura bersetuju mengembangkan rangkaian taman perindustrian VSIP ke kawasan terpencil di Vietnam, menggalakkan penukaran zon VSIP tradisional kepada taman perindustrian tenaga pintar, hijau, rendah karbon (VSEP)...

Khususnya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan rakan sejawatannya dari Lao dan Kemboja membincangkan penubuhan mekanisme mesyuarat untuk tiga Perdana Menteri bagi merealisasikan keputusan yang dicapai pada Sidang Kemuncak Pemimpin Tiga Parti Kemboja, Laos dan Vietnam.

Dengan hasil yang praktikal, berkesan dan konkrit, lawatan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh berakhir pada 2023, tahun meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Jepun, dengan kira-kira 500 acara diadakan di kedua-dua negara. Pada masa yang sama, ini adalah salah satu acara hal ehwal luar negeri peringkat tinggi terakhir yang penting pada tahun 2023, tahun yang bertenaga dan berjaya untuk diplomasi Vietnam, yang terus melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dengan berkesan.

Sumber