Daripada 'tumit tawas' kepada 'warna hijau'

QTO - Dalam aliran puisi Vietnam, imej ibu adalah topik yang biasa tetapi tidak pernah lama. Dengan puisi "Tumit Ibu", penyair Do Thanh Dong tidak melihat ibu dari jauh, tidak menggambarkan secara umum tetapi membongkok sangat dekat, memampatkan sudut pandangan menjadi perincian yang kosong tetapi penuh kasih sayang: "tumit". Dari tapak kaki ibu yang merekah itu terbukalah seluruh dunia dalaman dan nasib ibu, menyentuh kedalaman emosi pembaca.

Penyair Do Thanh Dong dilahirkan dan dibesarkan di kampung Tho Ngoa, wad Bac Gianh, dalam keluarga petani dan mewarisi bakat puisi bapanya sejak kecil. Beliau adalah ahli Persatuan Penulis Vietnam dan Persatuan Sastera dan Kesenian Wilayah Quang Tri . Dengan minatnya terhadap puisi dan kesusasteraan, Do Thanh Dong telah menerbitkan banyak koleksi puisi yang mengagumkan dan merupakan wajah yang tidak asing bagi artis dan pencinta puisi di seluruh negara.

Imej ibu adalah sumber inspirasi yang mendalam sepanjang kerjaya penulisan Do Thanh Dong. Inspirasi itu datang dari kasih sayang yang tulus dan rasa terima kasih yang mendalam dari seorang anak. Oleh itu, puisi yang dia tulis tentang ibunya adalah puisi pertama dan utama yang didedikasikan untuk ibu tercintanya sendiri.

Koleksi puisi yang akan datang "Luc Bat Me" adalah penghabluran perasaan suci itu. Walaupun telah mencapai banyak kejayaan dengan puisi moden, Do Thanh Dong memilih untuk kembali ke bentuk ayat tradisional Luc Bat apabila menulis tentang ibunya. Pilihan ini bukan sembarangan, tetapi niat artistik untuk menyatakan sepenuhnya keindahan desa dan intim cinta ibu.

Penyair Do Thanh Dong berkongsi puisi "Tumit Ibu" dengan golongan muda - Foto: Nh.V

Berkongsi tentang puisi "Tumit Ibu", penyair Do Thanh Dong menceritakan: Setiap kali angin utara datang, saya teringat padang rendah di kampung Tho Ngoa. Itu adalah tanah asid dan tawas, lekukan yang dalam, di mana hanya padi basah boleh ditanam, di mana tumit petani ditutup dengan tawas kuning pucat sepanjang tahun. Imej yang paling saya suka ialah anak pokok padi. Setiap musim sejuk, tumit ibu saya merekah dan berdarah. Dia duduk sambil memegang kakinya yang sakit tetapi masih bimbang bahawa "ladang yang dikontrak mesti tepat pada masanya". Situasi "kerja susah, tak kerja pun mustahil" membuatkan saya rasa resah. Sekarang mak dah pergi dunia akhirat, sawah yang dikontrak dibahagikan kepada lot. Saya sangat merindui ibu saya, banyak malam saya tidak boleh tidur. Puisi "Tumit Ibu" terus mengalir.

Di awal puisi, pengarang mahir menggunakan keselarian untuk menyampaikan emosi, meletakkan dingin langit dan bumi (dingin meringkuk di puncak pokok) di sebelah kesejukan yang terukir dalam kulit ibu. "Setiap kali sejuk menggulung puncak pokok/adalah ketika tumit ibu merekah/langkahnya di hujung halaman terasa pedih/ibu melihat hamparan padi musim bunga dan mengeluh."

Dengan hanya empat baris puisi, penulis menggambarkan realiti pahit apabila ibu terpaksa bergelut dengan cuaca. Imej tumit merekah adalah bukti kehidupan yang sukar. Perkara yang paling menyentuh hati dalam puisi itu terletak pada "menghela nafas" ibu. Ibu tidak mengeluh kerana tumit kaki yang sakit tetapi kerana bimbang tentang "spring rice bed" yang menggeliat kesejukan. Kesusahan itu berulang lagi kerana ciri-ciri tanahnya: “Kampung halaman saya basah sawah / sepanjang tahun tumit ibu tidak luntur warna tawas”. Jika musim sejuk membuat tumit ibu merekah, musim lain mengotorkan tumit dan kuku kakinya "warna tawas" yang tidak boleh dihanyutkan. Itulah warna tanah, air, ketekunan dalam hujan dan matahari. Penulis tidak menggambarkan keseluruhan sosok ibu, tetapi memilih perincian "berharga": "tumit ibu". Ini adalah bahagian badan yang bersentuhan langsung dan paling terdedah dengan tanah, lumpur dan air.

Berdepan dengan realiti itu, ibu tidak merungut malah tersenyum lembut kerana percaya "masa tua menjadi biasa". Itulah senyuman penerimaan dan toleransi seseorang yang telah menemui ketenangan walaupun dalam kesusahan. Pepatah "sedikit orang dipuji kerana kasut tumit merah jambu mereka" adalah jenaka dan kebenaran, kedua-duanya mengakui realiti petani dan mengandungi penegasan menghormati diri sendiri. "Usia tua" ibu saya adalah keindahan buruh, kehidupan, lebih berharga daripada kecantikan sutera. Walaupun retak di tumitnya "berdarah", kerisauan ibu saya bukan untuk dirinya tetapi hanya kerana terlambat untuk menuai. Ibu saya begitu, menjalani seluruh hidupnya untuk orang lain.

Dalam menghadapi kesusahan, kasih sayang suami isteri terpancar bagaikan titik terang. Itulah saat apabila "ibu membawa pakaian koyak untuk membalut kakinya" manakala "ayah mendedahkan punggungnya yang kurus". Pengorbanan ibu menyentuh belas kasihan pasangannya. Si ayah terpaksa “berkali-kali merayu ibu/jangan merosakkan kasih sayang suami isteri”. Kata-kata bapa adalah ungkapan kasih sayang dan rasa hormat. Tindakan ibu adalah ungkapan pengorbanan. Di antara mereka tiada sepatah kata keluhan, hanya perkongsian suka dan duka, cinta yang sederhana terjalin dari perkongsian diam, tabah dalam kesusahan.

Rangkap terakhir menutup puisi dengan kontras dan kesinambungan yang berlarutan. Anak perempuan, generasi akan datang, apabila pulang ke kampung halamannya, juga "menurun ke ladang" tetapi tidak dengan kaki merekah, berlumuran tawas tetapi dengan "tumit merah dan bibir merah". Imej "tumit merah" kanak-kanak dan "tumit tawas" ibu masa lalu bercakap tentang perbezaan antara kepenuhan masa kini dan kesusahan masa lalu. "Tumit merah" anak adalah kesinambungan, hasil pengorbanan ibu seumur hidup. Kehidupan kanak-kanak itu kini penuh tetapi tidak ada lagi peluang untuk membayar pampasan untuk ibu kerana ibu telah "berbaring di bawah rumput muda". Rangkap terakhir puisi "berapa banyak tumit ibu yang masih hijau" adalah imej yang bermakna. Ibu telah kembali ke bumi, dipeluk secara semula jadi (rumput muda), tetapi pengorbanan dan kerja keras sepanjang hayatnya tidak hilang, tetapi telah berubah dan tumbuh menjadi "warna hijau" kehidupan dan kedamaian yang kekal. "Hijau" itu adalah kedua-dua warna "rumput baru" di kubur dan warna sawah, kehidupan yang diusahakan ibu sepanjang hidupnya.

Puisi "Tumit Ibu" oleh Do Thanh Dong menakluki pembaca dengan kesederhanaan dan keasliannya. Dengan bahasa yang mudah, perincian yang halus dan emosi yang ikhlas, ia telah menanamkan rasa hormat dan terima kasih di hati orang ramai terhadap ibu luar bandar. Daripada imej "tumit retak", "warna tawas", "pakaian koyak", pengarang menyentuh kedalaman cinta ibu. Puisi itu menyentuh bukan dengan kata-kata yang digilap, tetapi dengan pemahaman anak tentang pengorbanan ibunya.

Membaca "Tumit Ibu", kita melihat bukan sahaja seorang ibu, tetapi juga imej seluruh generasi wanita Vietnam yang bekerja keras. Tumit yang telah melalui musim sejuk yang sejuk, melalui musim menuai yang sukar, telah bertukar menjadi "hijau" untuk menyokong langkah anak-anak mereka ke dalam kehidupan. Itulah lambang pengorbanan senyap yang abadi.

Nh.V

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/tu-got-phenden-sac-xanh-fe4684f/