Dia berhenti sejenak di satu halaman sekitar Disember 1972. Pandangannya tiba-tiba tunduk. Di luar, Hanoi tenang dengan bunyi lalu lintas dan rentak kehidupan seharian. Tetapi dalam ingatannya, langit di atas ibu kota pada hari itu menyala, padat dengan bom, peluru, dan gangguan elektronik.

Hanya sedikit yang dapat mendamaikan lelaki yang lemah lembut dan bersuara perlahan di hadapan mereka dengan imej seorang pegawai peluru berpandu yang telah menembak jatuh "kubu terbang" B-52 secara peribadi. Tetapi dialah, bersama rakan-rakannya, yang menyumbang kepada kemenangan "Hanoi - Dien Bien Phu di udara," sebuah epik tentang kemahuan dan kecerdasan Vietnam.

Hari-hari "berjuang hingga mati demi kelangsungan Tanah Air"

Dilahirkan semasa perang, Nguyen Dinh Kien memilih jalan seorang askar sejak awal lagi. Pada Disember 1966, semasa menjadi pelajar di Universiti Pertanian , beliau mengetepikan segala-galanya: pengajiannya, impian peribadinya, untuk memakai pakaian seragam tentera. Beliau menceritakan bahawa keputusan itu datang secara semula jadi: "Apabila negara memerlukan saya, saya perlu pergi."

Pada hari dia mendaftar masuk, ibunya memberinya nasihat mudah: "Apabila kamu menyertai tentera, cuba lindungi dirimu, tetapi jika perlu, kamu mesti melindungi negara terlebih dahulu." Nasihat itu kekal bersamanya sepanjang tahun-tahun pertempurannya.

Kolonel Nguyen Dinh Kien di ruang kerjanya yang kecil setiap hari. Foto: CHUNG THUY

Daripada seorang pelajar, beliau menjadi seorang askar dalam Pertahanan Udara dan Tentera Udara. Pada awal latihan, semuanya serba baharu—daripada peralatan dan teknologi hinggalah rentak kehidupan ketenteraan. Tetapi persekitaran yang berdisiplin inilah yang membentuk Nguyen Dinh Kien yang sangat berbeza: teguh, tepat, dan berani.

Sepanjang tahun-tahun pertempurannya, beliau telah mengambil bahagian dalam 52 pertempuran, besar dan kecil, dan secara langsung, bersama-sama unitnya, menembak jatuh 12 pesawat Amerika, termasuk 4 B-52 – simbol kuasa udara strategik Amerika Syarikat.

Apabila bercakap tentang kerjaya ketenteraannya, dia kurang bercakap. Tetapi setiap kali dia menyebut Disember 1972, suaranya menjadi muram. Itulah masa Hanoi memasuki pertempuran yang menentukan. Tentera Udara AS mengerahkan pesawat B-52 untuk mengebom dengan intensiti yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pada skrin radar, isyarat sasaran dikaburkan oleh gangguan elektronik yang padat. Kadang-kadang, semuanya hanyalah skrin putih kosong. Sambil menunjuk ke arah gambar lama yang pudar, dia perlahan-lahan berkata, "Kami tidak dapat melihat sasaran dengan jelas, tetapi kami masih perlu menembak."

Jabatan Mencari dan Menyelamat Kakitangan Am telah melawat dan mengucapkan tahniah kepada Kolonel Nguyen Dinh Kien sempena ulang tahun ke-50 Kemenangan Udara Hanoi-Dien Bien Phu.

Pada masa itu, beliau merupakan seorang pegawai dalam Batalion Peluru Berpandu ke-57. Medan perang sentiasa terancam, peralatan semakin haus, dan peluru semakin berkurangan. Dan kemudian tibalah saat apabila setiap keputusan adalah soal hidup atau mati. Batalion itu hanya mempunyai dua peluru berpandu yang tinggal.

Tiada siapa yang mengatakannya dengan kuat, tetapi semua orang faham: Jika mereka terlepas, mereka akan kehilangan keupayaan mereka untuk bertarung. Suasana di kokpit dipenuhi ketegangan. Mata mereka saling bertaut, tiada kata-kata diperlukan.

"Lancarkan!"

Peluru berpandu pertama meninggalkan tapak pelancarannya, menerobos malam. Suasana sunyi sepi menyusul. Kemudian isyarat - sasaran musnah. Tanpa jeda, peluru berpandu kedua dilancarkan. Dalam masa kurang daripada 10 minit, dua buah B-52 ditembak jatuh secara berturut-turut.

Kolonel Nguyen Dinh Kien (kanan) bersama kru tempur Batalion Peluru Berpandu Pertahanan Udara ke-57 pada tahun 1972. Foto arkib.

Di luar medan perang, sorakan kedengaran. Tetapi di dalam kabin, para askar hanya bertepuk tangan antara satu sama lain. Kemenangan itu menyumbang kepada memaksa AS menandatangani Perjanjian Paris, sekali gus menamatkan perang di Vietnam.

Dan sejak itu, nama "musuh B-52" dikaitkan dengan beliau dan rakan-rakannya – bukan sebagai gelaran, tetapi sebagai kenangan yang tidak dapat dilupakan.

Seorang guru yang memberi inspirasi

Perang berakhir. Ramai yang kembali kepada kehidupan normal mereka. Tetapi Nguyen Dinh Kien memulakan perjalanan baharu. Beliau dipindahkan ke Sekolah Pegawai Pertahanan Udara dan Tentera Udara, menjadi seorang pengajar. Daripada seorang pejuang, beliau beralih kepada melatih mereka yang akan melindungi langit.

Di atas podium, beliau mengekalkan sikap seorang askar: serius, berdisiplin, namun mudah didekati. Kuliahnya bukan sekadar formula dan prosedur, tetapi juga merangkumi kisah kehidupan sebenar – keputusan yang dibuat pada saat-saat hidup dan mati.

Memoir "Seorang Askar dengan Langit Hanoi" oleh Kolonel Nguyen Dinh Kien disimpan di Perpustakaan Tentera.

Pernah sekali, seorang pelajar bertanya, "Tuan, apakah perkara yang paling penting ketika menembak sasaran dalam keadaan gangguan yang kuat?"

Dia tidak segera menjawab. Dia bercakap tentang malam di Hanoi pada tahun 1972, tentang dua tembakan terakhir. Kemudian dia berkata, "Teknik adalah syarat yang perlu. Tetapi keberanian adalah syarat yang mencukupi." Ramai pelatih itu kemudiannya menjadi komander dan jeneral. Mereka bukan sahaja mengingati ilmu yang telah mereka pelajari, tetapi juga cara dia mengajar mereka untuk menjadi askar. Tidak berhenti mengajar, dia terus memegang banyak jawatan penting. Sebagai komander Divisyen ke-361, dia menumpukan pada membina unit tetap dan meningkatkan kualiti latihan. Dia sentiasa hadir semasa pemeriksaan mengejut dan lawatan langsung ke tempat latihan. Bukan untuk mengawal, tetapi untuk memahami setiap unit dan setiap orang.

Mengikut tanggapan orang bawahannya, beliau seorang yang tegas tetapi tidak menjauhkan diri. Beliau mengingati nama setiap askar dan mengetahui keadaan setiap orang. Di bawah arahannya, unit itu mencapai gelaran "Unit Kemenangan" selama bertahun-tahun berturut-turut, menjadi salah satu unit teladan Tentera Udara.

Setelah kembali ke Jabatan Operasi Staf Am, beliau terus menunjukkan kehebatan seorang pegawai kakitangan strategik. Daripada mengendalikan situasi di udara dan di laut hinggalah menyertai rundingan antarabangsa, beliau sentiasa menunjukkan kematangan dan pandangan yang tajam. Dalam satu situasi di persidangan APEC 2006, beliau segera mengesan tanda-tanda pencerobohan ruang udara, menasihati tindakan tegas, dan memastikan keselamatan mutlak untuk acara tersebut. "Menjadi pegawai kakitangan umpama berjuang, cuma tanpa bunyi tembakan," katanya.

Seorang penulis sejarah kenangan dan penjaga tradisi.

Setelah bersara, beliau tidak memilih untuk berehat sepenuhnya. Beliau mula menulis. Memoirnya, "A Soldier with the Hanoi Sky," disiapkan setelah bertahun-tahun merenung. Setiap halaman merupakan secebis kenangan yang asli, tidak dihiasi, namun penuh dengan berat.

Sambil memegang buku itu di tangannya, dia mengaku bahawa dia menulis bukan untuk bermegah, tetapi supaya keturunannya dapat memahami bagaimana nenek moyang mereka hidup. Di samping itu, dia turut serta dalam menyusun banyak dokumen tentang peperangan pertahanan udara. Karya-karya ini bukan sahaja mempunyai nilai sejarah tetapi juga merit saintifik, yang berfungsi untuk tujuan latihan. Tetapi mungkin karyanya yang paling penting ialah ceramah tradisionalnya. Dia bercerita dengan suara yang tenang. Tanpa drama atau keterlaluan, keikhlasan inilah yang membungkam pendengarnya.

Dia bercakap tentang rakan-rakannya, mereka yang telah gugur. Dia bercakap tentang malam-malam tanpa tidur. Dia bercakap tentang ketakutan dan bagaimana untuk mengatasinya. "Kami bukannya tidak gentar, tetapi kami tahu kami tidak boleh berundur," katanya.

Kini, di rumah kecilnya di tengah-tengah Hanoi, hidupnya sederhana. Dia membaca pada waktu pagi, berjalan-jalan pada waktu petang, dan kadangkala bertemu dengan rakan-rakan lama. Di sebalik wajah yang damai itu terletak kehidupan yang telah mengharungi beberapa saat paling bergolak dalam sejarah.

Jika diimbas kembali, beliau tidak banyak bercakap tentang pencapaiannya. Apabila ditanya apa yang paling membanggakannya, beliau terdiam lama, kemudian tersenyum: "Bukan pesawat B-52 yang ditembak jatuh... tetapi hakikat bahawa kita telah menyumbang untuk menjadikan negara seperti sekarang."

Jawapan mudah itu, mungkin, adalah penjelasan paling lengkap untuk hidupnya. Daripada seorang askar di medan perang zaman dahulu, kepada seorang guru, seorang komander, dan kini seorang "pencerita" sejarah - Kolonel Nguyen Dinh Kien ialah imej klasik generasi yang mengharungi peperangan, menyumbang kepada keamanan, dan secara senyap-senyap mengekalkan semangat untuk hari ini dan esok.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/tu-khac-tinh-b-52-den-nguoi-truyen-lua-bo-doi-cu-ho-1037860