Sebagai seorang sarjana patriotik, Hoàng Giáp Nguyễn Thượng Hiền meninggalkan legasi sastera yang luas dengan lebih 600 puisi. Tetapi yang paling penting, beliau merupakan seorang patriot terkemuka pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, yang mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap sarjana patriotik di Thanh Hóa .
Nguyen Thuong Hien (1868-1925) berasal dari kampung Lien Bat, daerah Ung Hoa, Ha Dong (kini sebahagian daripada Hanoi ). Dilahirkan dalam keluarga cendekiawan, pada usia 16 tahun, beliau mengambil peperiksaan wilayah buat kali pertama dan lulus, memperoleh ijazah sarjana muda di Thanh Hoa. Pada tahun 1885, beliau mendapat tempat teratas dalam peperiksaan kebangsaan tetapi sebelum namanya dapat diumumkan, Hue jatuh, dan beliau berundur untuk tinggal dalam pengasingan di Gunung Nua (Thanh Hoa). Pada tahun 1892, pada usia 24 tahun, beliau lulus peperiksaan diraja sekali lagi, memperoleh ijazah kedoktoran kelas dua (Hoang Giap), dan dilantik sebagai penyusun di Institut Sejarah Negara. Beliau kemudiannya dinaikkan pangkat menjadi Ketua Pendidikan di Ninh Binh (1901), Ha Nam (1905), dan Nam Dinh (1906).
Walaupun berpendidikan dalam pemikiran Konfusius, beliau gemar membaca buku moden dan merupakan antara orang Vietnam pertama yang menerima dan menyebarkan idea demokrasi borjuis Kang dan Liang (Kang Youwei dan Liang Qichao - Cina - yang menyokong perubahan rejim dan pembaharuan menyeluruh untuk memulihkan negara). Beliau gemar bergaul dengan intelektual patriotik seperti Tang Bat Ho, Phan Boi Chau, dan Phan Chu Trinh...
Pada awal abad ke-20, gerakan patriotik seperti gerakan Duy Tan, gerakan Persatuan Duy Tan - Dong Du, dan gerakan Dong Kinh Nghia Thuc telah mempengaruhi golongan intelektual patriotik di Thanh Hoa. Khususnya, pada tahun 1906, sebelum pergi ke Jepun, Phan Boi Chau singgah di Thanh Hoa, bertemu dengan sekumpulan cendekiawan patriotik dari Thanh Hoa, dan membincangkan jalan menuju keselamatan negara.
Di sini, guru besar Nguyen Thuong Hien, seorang tokoh penting dalam gerakan Dong Kinh Nghia Thuc, secara aktif menyebarkan idea-idea baharu tentang pembaharuan budaya dan sosial di Thanh Hoa, terutamanya di kalangan golongan intelektual, dengan karya-karya terkenal oleh Phan Boi Chau seperti "Sejarah Kehilangan Negara Vietnam" dan "Surat Darah dari Luar Negara"... Melalui ini, mereka yang berkongsi ideologi yang sama seperti Phan Boi Chau dan Nguyen Thuong Hien bukan sahaja mempelajari tentang revolusi demokratik borjuis tetapi juga menemui jalan baharu untuk keselamatan negara, menubuhkan "Parti Baharu" dan menyertai gerakan Dong Du. Ini membawa kepada penubuhan beberapa sekolah dan pertubuhan ekonomi yang dimodelkan mengikut gerakan "Nghia Thuc", seperti Kedai Buku Hac Thanh dan Syarikat Phuong Lau. Ini juga merupakan pangkalan rahsia untuk propaganda patriotik, memupuk benih revolusi di kalangan rakyat Thanh Hoa, supaya apabila peluang muncul, mereka akan menjadi penggerak bagi gerakan yang lebih besar di Thanh Hoa, menyelaraskan perjuangan seluruh negara.
Nguyen Thuong Hien ialah seorang sarjana Konfusianisme yang patriotik, condong kepada cita-cita demokrasi, menyokong pembaharuan, dan meninggalkan pendirian monarki dan pandangan Konfusianisme yang ketinggalan zaman. Aktiviti beliau yang bersemangat dalam gerakan Dong Kinh Nghia Thuc, gerakan Dong Du, Persatuan Pemulihan Vietnam, dan sebagainya, telah memberikan sumbangan positif kepada perjuangan pembebasan kebangsaan Vietnam pada awal abad ke-20.
Kehidupan mencerminkan kehidupan, begitu juga puisi. Antara sasterawan pada zamannya, Nguyen Thuong Hien merupakan seorang penyair yang berbakat. Beliau meninggalkan legasi sastera yang pelbagai dengan lebih 600 puisi dan esei dalam skrip Cina dan Vietnam, yang digubah selama lebih 33 tahun, dari tahun 1885 hingga 1918. Pada zaman awal, kecewa dengan jawatan rasmi, beliau mencurahkan perasaannya ke dalam negara: “Jika kita mensintesis semua puisi alam Nguyen Thuong Hien, kita akan mempunyai gambaran negara yang agak sempurna” (Tran Le Sang). Pada zaman kemudian, karya Nguyen Thuong Hien terutamanya bertujuan untuk mobilisasi politik, menggalakkan perjuangan, berkhidmat untuk tujuan keselamatan negara, dan menyeru rakan senegara untuk bersatu dan bangkit untuk revolusi dan kemerdekaan negara. Baris seperti, “Buaian menangis dalam ratapan / Jalan-jalan dipenuhi dengan orang ramai yang berduka / Pena apa yang dapat menggambarkan pemandangan ini? / Biarlah dewa-dewa hujan dan angin di langit mendengarnya”; “Semakin aku bercakap, semakin aku bersedih / Pakaianku basah kuyup mutiara di larut malam / Siapakah yang telah melakukan perkara sedemikian kepada negara? / Ke mana aku boleh berpaling kepada Amanat Syurga? / Bahuku dibebani dengan tanggungjawab yang berat / Langkahku perlahan dan sukar untuk dipercepatkan merentasi jarak yang jauh / Kemarahanku terhadap laut dan kesedihanku terhadap gunung-ganang tetap tidak tergerak / Puisi kesetiaan negara ini akan ditinggalkan untuk generasi akan datang”... menunjukkan pemahaman yang mendalam dan penderitaan serta kesusahan bersama rakyat yang telah kehilangan negara mereka.
Dapat ditegaskan bahawa di Thanh Hoa, tidak banyak buku berkaitan Nguyen Thuong Hien yang ditinggalkan. Walau bagaimanapun, beliau meninggalkan kesan yang ketara. Dalam kata pengantar "Pencapaian Gemilang Thanh Hoa" (Vuong Duy Trinh, Rumah Penerbitan Thanh Hoa, 2021), Nguyen Thuong Hien, seorang doktor falsafah kelas kedua, menulis (mengikut terjemahan, anotasi, dan pengenalan oleh Vu Ngoc Dinh - Nguyen Huy Khuyen): "Orang yang berbudi luhur telah tinggal di Hac Thanh selama lebih daripada 20 tahun, jejak langkahnya telah mengembara ke mana-mana, hanya menyesal kerana dia tidak dapat mengembara banyak. Dia sering ingin melawat tempat-tempat indah pergunungan dan sungai yang terkenal, tetapi sehingga hari ini dia belum dapat memenuhi kerinduannya"... Berdiri di hadapan "pergunungan dan sungai yang indah, suara yang mendalam dan suci," dia "berharap tanah ini akan selamanya disenaraikan di antara kampung-kampung yang terkenal." Doktor Nguyen Thuong Hien meninggalkan banyak puisi tentang sifat dan keindahan Thanh Hoa. Terutamanya, puisi-puisi tersebut termasuk: "Hac Thanh Xuan Vong" (Melihat Pemandangan Musim Bunga di Hac Thanh), "Hac Thanh Lu Cam" (Perasaan Semasa di Hac Thanh)... Atau dalam "Memoir Le Manh Trinh" (Thanh Hoa Publishing House, 2019), ketika menyebut tentang gerakan Dong Du, Le Manh Trinh menyebut tentang Nguyen Thuong Hien dan keputusannya untuk mencukur kepalanya dan menjadi seorang sami bagi memelihara integritinya. Walaupun Nguyen Thuong Hien meninggal dunia di gunung Van Son Cu di Hangzhou (China) pada 27 Disember 1925, pada usia 57 tahun, "Api kesucian membakar tulang seorang lelaki yang berintegriti, hidup dengan mulia dan mati dengan mulia; Dalam era bertamadun ini, mata yang letih tertumpu kepada tanah airnya, kemasyhurannya lengkap tetapi cita-citanya belum tercapai" (Eulogi untuk Mai Son Nguyen Thuong Hien yang ditulis oleh Phan Boi Chau).
Berasal dari latar belakang Konfusianisme, sanggup meninggalkan jawatan rasmi dan menjauhi semua kemasyhuran dan kekayaan untuk menerima idea-idea reformis dengan orientasi demokratik, mengejar perjuangan menyelamatkan negara dan rakyatnya, hanya sedikit orang yang seperti sarjana Nguyen Thuong Hien. Oleh itu, namanya telah diberikan kepada jalan-jalan dan banyak sekolah di Hanoi, Bandar Raya Ho Chi Minh, dan wilayah serta bandar lain, termasuk Thanh Hoa.
KIEU HUYEN
Artikel ini menggunakan bahan daripada buku-buku: Kronik Kemenangan Thanh Hoa; Memoir Le Manh Trinh dan artikel: Intelektual Thanh Hoa dalam gerakan patriotik menentang penjajahan Perancis pada 30 tahun pertama abad ke-20...
[iklan_2]
Sumber: https://baothanhhoa.vn/nguyen-thuong-hien-tu-tri-thuc-nho-hoc-den-chi-si-yeu-nuoc-231824.htm
Komen (0)