Kenyataan Bersama mengenai Penubuhan Perkongsian Strategik antara Vietnam dan Finland

VietNamNet dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh Kenyataan Bersama:

Atas jemputan Presiden Finland Alexander Stubb, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam mengadakan lawatan rasmi ke Finland dari 20-22 Oktober 2025. Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Alexander Stubb bersetuju untuk meningkatkan hubungan antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Finland, yang ditubuhkan pada 1973, kepada Perkongsian Strategik.

Perkongsian strategik Vietnam-Finland dibina atas asas persahabatan dan kerjasama selama 52 tahun dalam banyak bidang, berdasarkan kepercayaan, kesaksamaan dan saling menghormati, dengan tujuan memperdalam hubungan dua hala dan pelbagai hala untuk manfaat rakyat kedua-dua negara. Perkongsian strategik antara kedua-dua negara juga menyumbang kepada menggalakkan keamanan , kestabilan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia, berdasarkan pematuhan kepada Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa dan prinsip menghormati kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan lagi lawatan dan hubungan peringkat tinggi dua hala melalui semua saluran Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara, dan pihak berkuasa tempatan Vietnam dan kerajaan Finland, untuk menyatukan kerjasama politik dan meningkatkan persefahaman bersama.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mewujudkan mekanisme perundingan strategik tahunan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa, menyelaras dalam menangani cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional, serta menyemak dan mengemas kini aktiviti kerjasama dalam hubungan dua hala, termasuk perbincangan dua hala dalam bidang pertahanan dan keselamatan.

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan kerjasama erat di organisasi serantau dan antarabangsa, mengesahkan sokongan untuk multilateralisme dan penghormatan penuh dan pematuhan undang-undang antarabangsa, dan menyelesaikan pertikaian dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa.

Bidang kerjasama utama termasuk:

1. KERJASAMA POLITIK DAN DIPLOMATIK

Kedua-dua pihak berjanji untuk meningkatkan pertukaran delegasi peringkat tinggi di semua peringkat untuk mengukuhkan kepercayaan politik dan persefahaman bersama. Pada masa yang sama, mereka menekankan keperluan untuk meneruskan kerjasama erat dalam organisasi antarabangsa dan serantau, menyokong multilateralisme, menyelesaikan pertikaian dengan cara aman dan mematuhi undang-undang antarabangsa.

2. EKONOMI - PERDAGANGAN - KERJASAMA PELABURAN

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa kerjasama ekonomi adalah tonggak penting dalam Perkongsian Strategik. Kedua-dua negara akan menggalakkan perdagangan dua hala dan perolehan pelaburan, mengambil kesempatan daripada perjanjian dua hala dan pelbagai hala sedia ada. Finland akan menjadi jambatan untuk membantu barangan Vietnam mengakses pasaran EU, manakala Vietnam akan menjadi destinasi strategik untuk perniagaan Finland di Asia. Kedua-dua pihak komited untuk menggalakkan persekitaran perdagangan dan pelaburan yang telus, adil dan tidak diskriminasi; meningkatkan mesyuarat dan pertukaran perniagaan serta akses kepada kewangan.

3. SAINS - KERJASAMA TEKNOLOGI, INOVASI DAN TRANSFORMASI DIGITAL

Kedua-dua pihak akan mempromosikan program kerjasama dalam bidang e-kerajaan, perkhidmatan awam dalam talian, ekonomi pekeliling, kecerdasan buatan (AI), teknologi semikonduktor, rangkaian telekomunikasi 5G/6G dan teknologi hijau. Mereka menyatakan hasrat mereka untuk mengukuhkan ekosistem permulaan yang inovatif, program pecutan inovasi, serta meningkatkan kapasiti dalam bidang tadbir urus digital, infrastruktur pintar dan teknologi baru muncul.

4. KERJASAMA DALAM PENDIDIKAN - LATIHAN, BURUH, DAN PEMBANGUNAN

Kedua-dua pihak menyatakan hasrat mereka untuk mempromosikan program pertukaran, pertukaran akademik, biasiswa dan melaksanakan program dan projek bersama dalam bidang: memupuk kapasiti pengurusan dan kepimpinan, teknologi pendidikan, latihan semula dan latihan untuk meningkatkan kapasiti dan kemahiran.

Kerjasama pembangunan akan memberi tumpuan kepada bidang berikut: inovasi, kelestarian alam sekitar dan tindak balas perubahan iklim, melalui mengambil kesempatan daripada program kredit keutamaan Finland untuk melaksanakan projek di Vietnam, mengutamakan inisiatif inovasi dan pembangunan hijau.

5. KERJASAMA DALAM PERTANIAN - ALAM SEKITAR, TENAGA, INFRASTRUKTUR, PENGANGKUTAN

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang pertanian, perhutanan, akuakultur dan ekonomi pekeliling, memberi tumpuan kepada transformasi digital, pengurusan sumber dan tindak balas perubahan iklim. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam tenaga untuk menggalakkan peralihan Vietnam kepada tenaga boleh diperbaharui, memfokuskan kepada kecekapan tenaga dan pengurangan pelepasan. Dalam bidang infrastruktur dan pengangkutan, kedua-dua pihak komited untuk menggalakkan kerjasama dalam membangunkan bandar pintar, pelabuhan laut hijau, penerbangan dan logistik, dengan tumpuan pada aplikasi berteknologi tinggi dan automasi.

6. PERTUKARAN RAKYAT KEPADA RAKYAT, KERJASAMA TEMPATAN

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan perkongsian, kerjasama antara perusahaan, budaya dan pertukaran orang-ke-orang untuk mengukuhkan persahabatan dan meningkatkan persefahaman bersama. Kedua-dua pihak juga berjanji untuk menggalakkan pemeteraian dan pelaksanaan perjanjian kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara.

7. PELAKSANAAN DAN LANGKAH SETERUSNYA

Setiausaha Agung To Lam mengucapkan terima kasih kepada Presiden Alexander Stubb, para pemimpin dan rakyat Finland atas sambutan hangat mereka kepada Setiausaha Agung, isterinya dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi, dan dengan hormatnya menjemput Presiden Alexander Stubb untuk melawat Vietnam tidak lama lagi.

Berdasarkan kandungan Kenyataan Bersama, Menteri Luar kedua-dua negara akan bertanggungjawab untuk menyelaras dengan kementerian dan cawangan berkaitan untuk membangunkan pelan tindakan secepat mungkin bagi melaksanakan matlamat yang dinyatakan di atas.

Sumber: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-va-phan-lan-2455154.html