Kenyataan Bersama tentang Menaiktaraf Perkongsian Strategik Komprehensif antara Vietnam dan Singapura

Setiausaha Agung Lam dan Perdana Menteri Singapura Lawrence Wong bercakap kepada akhbar. (Foto: VNA)

1. Atas jemputan Perdana Menteri Singapura, Setiausaha Agung Parti Tindakan Rakyat Lawrence Wong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam dan isterinya mengadakan lawatan rasmi ke Singapura dari 11 hingga 13 Mac 2025.

2. Kedua-dua pemimpin bersetuju bahawa penubuhan Perkongsian Strategik (2013) dan Perkongsian Ekonomi Hijau -Digital Economy (2023) telah memperdalam dan memperdalam hubungan kerjasama Vietnam-Singapura. Kedua -dua pemimpin memutuskan untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Singapura kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.

3. Kedua-dua pihak berikrar untuk terus menyatukan dan meningkatkan kerjasama yang saling menguntungkan, kepercayaan politik, dan menyelaras untuk menyelesaikan cabaran bersama semasa berdasarkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah dan institusi politik setiap negara, dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing, dengan itu membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua negara yang bergantung kepada ASEAN, sekaligus membawa manfaat praktikal kepada kedua-dua negara. peranan pusat dan inklusif, memperjuangkan keamanan, kestabilan dan pembangunan rantau dan dunia.

4. Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan hubungan, memberi tumpuan kepada kandungan utama berikut:

(i) Menggalakkan kerjasama untuk keamanan, keselamatan dan kestabilan dunia: Tingkatkan pertukaran dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat melalui semua saluran; menggalakkan kerjasama melalui saluran Parti untuk meningkatkan kepercayaan dan mengukuhkan asas politik untuk hubungan dua hala; mengkaji penubuhan mekanisme dialog saluran Parti biasa; mengekalkan mekanisme Mesyuarat Tahunan antara kedua-dua Perdana Menteri dengan berkesan; menggalakkan kerjasama pertahanan dan keselamatan dalam bidang yang saling menguntungkan, termasuk melalui Dialog Dasar di peringkat Timbalan Menteri Pertahanan Negara dan mekanisme mesyuarat tahunan di peringkat Timbalan Menteri Keselamatan Awam; meningkatkan pertukaran antara tentera laut, darat dan udara; pendidikan dan latihan; kerjasama dalam bantuan kemanusiaan dan bantuan bencana; kerjasama perubatan tentera; menyokong antara satu sama lain dalam mencegah dan memerangi jenayah rentas negara termasuk jenayah dadah, penipuan, jenayah berteknologi tinggi, jenayah siber, keganasan, anti pengubahan wang haram, melalui Perjanjian Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah (ditandatangani pada Oktober 2024); terus menyokong satu sama lain di forum dua hala, serantau dan antarabangsa mengenai anti-penipuan, termasuk pembangunan Garis Panduan ASEAN mengenai dasar dan amalan anti-penipuan; berkongsi maklumat dan menyelaras untuk memastikan keselamatan dan keselamatan maritim.

(ii) Memperkukuh kerjasama ekonomi dan menggalakkan bidang kerjasama yang saling menguntungkan: melalui pelaksanaan secara berkesan tonggak kerjasama Perjanjian Rangka Kerja Kesalinghubungan Ekonomi Vietnam-Singapura (dinaik taraf pada 2023) untuk menyokong projek kerjasama bersama, seperti membangunkan Taman Perindustrian Vietnam-Singapura (VSIP) yang inovatif, rendah karbon, dan mampan; kerjasama dalam memastikan keselamatan makanan, termasuk memulihkan rantaian bekalan makanan; mempromosikan pembayaran kod QR dua hala antara Vietnam dan Singapura; menggalakkan inisiatif kerjasama pasaran modal, termasuk inisiatif untuk menghubungkan pasaran saham, menghubungkan Resit Depositori dua hala dan bekerjasama dalam bidang harta intelek; bertukar-tukar pengalaman dalam membangunkan sektor kewangan, termasuk menyokong usaha Vietnam dalam membina dan mengendalikan Pusat Kewangan Antarabangsa; meningkatkan ketersambungan penerbangan melalui memperluaskan Perjanjian Penerbangan Dua Hala; meningkatkan kerjasama dalam menangani isu kesihatan serantau dan global; menggalakkan kerjasama dalam pembangunan infrastruktur, termasuk penyelesaian untuk memenuhi keperluan bandar; memperdalam lagi kerjasama undang-undang dan kehakiman; Singapura menyokong Vietnam dalam membangunkan infrastruktur pelabuhan dan maritim melalui transformasi digital dan inovasi operasi.

(iii) Memperkukuh kerjasama dalam tenaga dan pertumbuhan hijau: melalui menggalakkan Ekonomi Hijau - Perkongsian Ekonomi Digital (ditandatangani pada 2023) secara berkesan, mewujudkan premis kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang ketersambungan tenaga, kemampanan, infrastruktur, digital dan inovasi, dengan matlamat bersama untuk mencapai pelepasan sifar bersih menjelang 2050; bertukar-tukar dan berkongsi pengalaman dalam membangunkan bandar pintar dan mampan; memudahkan kelulusan kawal selia untuk perdagangan elektrik rentas sempadan, bermula dengan kerjasama dalam mengeksport tenaga angin luar pesisir dari Vietnam ke Singapura; membangun dan mengubah infrastruktur penghantaran elektrik serta mekanisme kewangan ke arah membina grid kuasa ASEAN; bekerjasama dalam kredit karbon menurut Artikel 6 Perjanjian Paris.

(iv) Pembinaan kapasiti dan kesalinghubungan rakyat dengan rakyat: melalui kerjasama yang dipertingkatkan dalam pembangunan bakat, terutamanya di peringkat strategik; pertukaran pakar dan pelajar, termasuk kerjasama antara sekolah dan institusi pengajian tinggi dalam bidang kepentingan bersama seperti reka bentuk litar bersepadu, teknologi semikonduktor, kemahiran Industri 4.0, teknologi baharu, penyelidikan perubatan kejururawatan; latihan teknikal dan vokasional yang dipertingkatkan, pelaksanaan Program Pertukaran Bakat Inovasi Singapura-Vietnam; meningkatkan kerjasama dalam bidang kebudayaan, kesenian dan sukan; menggalakkan ketibaan pelancong dan mempertingkatkan lagi pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara.

(v) Memperkukuh kerjasama dalam teknologi digital dan baru muncul: Memperkukuh kerjasama dalam ketersambungan digital, aliran data rentas sempadan, mewujudkan "kotak pasir data" dalam VSIP dan teknologi baru muncul, termasuk kecerdasan buatan (AI) dan keselamatan siber; mengukuhkan kerjasama mengenai kabel dasar selam di rantau ini, melalui pembangunan Garis Panduan ASEAN yang dipertingkatkan mengenai daya tahan dan pembaikan kabel dasar laut; menggalakkan keyakinan pengguna dan perniagaan dalam ekonomi digital termasuk mempromosikan inovasi dipacu data, menggalakkan penggunaan dan penghantaran data yang bertanggungjawab melalui penggunaan garis panduan dan rangka kerja serantau seperti Klausa Kontrak Model ASEAN (mengenai pertukaran data rentas sempadan) dan Garis Panduan ASEAN mengenai Tadbir Urus dan Etika Kepintaran Buatan.

( vi) Mengukuhkan kerjasama dalam forum serantau dan antarabangsa: secara proaktif menyelaras dan menyokong satu sama lain dalam forum pelbagai hala, terutamanya mekanisme ASEAN dan ASEAN yang diterajui, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), dan forum antara parlimen; menggalakkan perpaduan dan pemusatan ASEAN, serta usaha membina Komuniti ASEAN, termasuk merealisasikan Wawasan Komuniti ASEAN 2045 dan Pelan Strategik; mengukuhkan peranan utama ASEAN dalam struktur serantau; menyokong kerjasama dan ketersambungan sub-rantau di ASEAN, termasuk sub-rantau Mekong, dan proses pembinaan Komuniti ASEAN, dengan itu menyumbang kepada merapatkan jurang pembangunan dan pembangunan komprehensif ASEAN.

5. Bagi melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menugaskan Kementerian Luar Negeri kedua-dua negara untuk menyelaras dengan Kementerian/sektor yang berkaitan untuk membangunkan Pelan Tindakan bagi melaksanakan tonggak yang dinyatakan di atas.

6. Membincangkan perkembangan baharu di Laut Timur, para pemimpin menegaskan semula pendirian konsisten ASEAN di Laut Timur serta kepentingan mengekalkan keamanan, keselamatan, kestabilan, keselamatan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan di Laut Timur. Kedua-dua pihak menekankan kepentingan penyelesaian pertikaian secara aman, termasuk menghormati sepenuhnya proses diplomatik dan undang-undang, tanpa menggunakan ancaman atau penggunaan kekerasan, mengikut undang-undang antarabangsa, khususnya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982).

7. Kedua-dua pemimpin itu menegaskan keperluan untuk terus meningkatkan kepercayaan politik, menyeru semua pihak yang berkenaan untuk menyelesaikan pertikaian berdasarkan undang-undang antarabangsa, khususnya UNCLOS 1982, untuk mengawal diri dalam menjalankan aktiviti yang boleh meningkatkan ketegangan, menjejaskan keamanan dan kestabilan, serta mengelakkan tindakan yang boleh merumitkan lagi keadaan; menggesa pelaksanaan penuh dan berkesan Deklarasi Perilaku Pihak di Laut Timur (DOC); menekankan keperluan untuk mengekalkan dan menggalakkan persekitaran yang menggalakkan untuk rundingan mengenai Tatakelakuan yang berkesan dan substantif di Laut Timur (COC) selaras dengan undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982. Kedua-dua pihak menegaskan semula UNCLOS 1982 sebagai rangka kerja undang-undang untuk semua aktiviti di laut dan di lautan, dan sebagai asas kepentingan strategik dan integriti serantau PBB, kerjasama dan integriti serantau di peringkat global. 1982.

8. Setiausaha Agung Kepada Lam mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan dan rakyat Singapura atas sambutan hangat yang diberikan kepada delegasi. Setiausaha Agung Lam dengan hormatnya menjemput Perdana Menteri Lawrence Wong untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai. Perdana Menteri Lawrence Wong dengan gembira menerima jemputan itu.

Nhandan.vn

Sumber: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-singapore-post864631.html