Dalam rangka Festival Thang Long – Hanoi , bengkel “Penerapan Warisan dalam Kreativiti” yang diadakan di Kuil Kesusasteraan – ruang Quoc Tu Giam telah menjadi tempat berkumpul para sarjana, artis dan pencipta, membincangkan isu teras: Bagaimanakah warisan bukan sahaja boleh dipelihara di muzium, tetapi juga memasuki kehidupan moden sebagai sumber tenaga kreatif?
Bengkel ini juga berfungsi sebagai acara permulaan untuk projek "Ubah dengan Hormat", satu inisiatif untuk mewujudkan rangka kerja yang adil dan beretika untuk kerjasama antara artis, pereka dan komuniti kreatif di Vietnam. Acara itu menarik sebilangan besar pelajar, penyelidik dan orang ramai, menunjukkan minat besar masyarakat dalam membawa nilai tradisional ke dalam aliran budaya kontemporari.
Gambaran Keseluruhan Bengkel.
Perbincangan tertumpu pada menjelaskan empat isu penting, mewujudkan gambaran keseluruhan tentang hubungan yang kompleks tetapi juga berpotensi antara tradisi dan kreativiti kontemporari: Pemikiran pemeliharaan: Daripada "statik" kepada "dinamik"; Meletakkan komuniti artis sebagai pusat; Harta intelek dan ekuiti; dan Amalan kreatif yang bertanggungjawab.
Di bengkel itu, pakar berkata bahawa untuk warisan mencipta nilai kreatif, ia tidak boleh menjadi artifak statik, tetapi mesti menjadi entiti yang hidup dan bergerak.
Dr Mai Thi Hanh - Timbalan Ketua Fakulti Industri Budaya dan Warisan, Pusat Pengajian Sains dan Seni Antara Disiplin (VNU), menekankan kepentingan "pemuliharaan dalam keadaan dinamik yang dikaitkan dengan kreativiti": "Jelas dalam amalan dan dalam penyelidikan, terdapat perubahan dalam pemikiran dan persepsi tentang apa yang dipanggil pemuliharaan sudut pandang pemuliharaan warisan. Dari sudut pandangan pemuliharaan warisan. dan melihat, kini, pergerakan yang baru saya gariskan menunjukkan perubahan titik perubahan dalam kisah orang dan penyelidik kontemporari, mereka memperluaskan pandangan mereka tentang pemuliharaan."
Perspektif ini mencabar kaedah pemuliharaan tradisional, menyeru integrasi warisan ke dalam aktiviti kreatif dan aplikasi praktikal supaya warisan dapat memperbaharui dirinya dan bertahan dalam konteks masyarakat moden.
"Pemuliharaan dinamik" memerlukan warisan didekati sebagai bahan hidup, sentiasa dieksperimen, dicipta semula dan diubah, bukannya sekadar objek renungan. Ini adalah kunci untuk memindahkan warisan daripada muzium dan ke dalam kehidupan.
Dr. Mai Thi Hanh berkongsi di Bengkel.
Dalam perjalanan untuk membawa warisan keluar dari ruang muzium untuk menjadi sumber tenaga kreatif kontemporari, mewujudkan hubungan yang adil dan mampan adalah faktor utama. Kreativiti berasaskan warisan tidak boleh menjadi proses eksploitasi sehala daripada pereka bentuk, tetapi mestilah kerjasama yang dihormati. Oleh itu, peranan dan kepentingan masyarakat khususnya tukang – penjaga api dan pemindahan ilmu asal – perlu diutamakan.
Dr. Tran Hoai – Ketua Jabatan Pengajian Warisan, Pusat Pengajian Sains dan Seni Antara Disiplin (VNU), mengesahkan peranan tukang dalam rangkaian penciptaan warisan. Ia bukan sahaja objek yang perlu dilindungi tetapi juga sumber kreatif utama. Sebarang projek aplikasi warisan perlu mengambil pengetahuan dan kemahiran artis sebagai asas. Kerjasama ini memastikan keaslian dan kedalaman budaya produk kreatif.
Di samping itu, promosi warisan harus difahami sebagai proses semula jadi, didorong dari dalam dan luar. Cik Nguyen Thi Le Quyen - Pengarah Pusat Promosi dan Promosi Warisan Budaya Tidak Ketara Vietnam (VICH), menegaskan mekanisme semula jadi yang mendorong artis mempromosikan budaya: Faktor dalaman warisan, kesan konteks sosial, dan terutamanya tahap minat daripada masyarakat adalah daya penggerak terbesar. Ini menunjukkan bahawa interaksi, minat dan aplikasi yang bertanggungjawab daripada masyarakat adalah cara terbaik untuk menyokong artis mengekalkan dan menyebarkan warisan mereka, menjadikan minat menjadi daya penggerak penting untuk warisan.
Dr. Tran Hoai mengesahkan peranan tukang dalam rangkaian penciptaan warisan.
Walau bagaimanapun, apabila artis dan pengetahuan tradisional mereka memasuki pasaran kreatif, ia bukan sahaja menjadi soal penghormatan tetapi juga soal etika perundangan dan kewangan. Peralihan inilah yang membawa kepada cabaran terbesar dalam penerapan warisan: Hak Harta Intelek.
Ini dianggap sebagai isu paling menonjol dan cabaran terbesar apabila warisan menjadi sumber inspirasi komersial. Bagaimana untuk memastikan etika dan keadilan apabila warisan budaya tradisional (pengetahuan tradisional) – yang merupakan hak milik bersama masyarakat – dieksploitasi oleh individu atau perniagaan?
Dr. Le Tung Son, pensyarah di Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, VNU, secara langsung membangkitkan persoalan hak harta intelek (IP) untuk pengetahuan tradisional. Walaupun IP moden sering melindungi individu kreatif, warisan adalah milik kolektif, terkumpul selama beberapa generasi. Kekurangan rangka kerja undang-undang dan etika yang jelas boleh membawa kepada pengagihan budaya - mengeksploitasi keuntungan tanpa berkongsi, mengiktiraf atau menghormati sepenuhnya komuniti asal.
Walaupun cabaran etika dan undang-undang bukanlah kecil, ini bukan halangan tetapi sebaliknya merupakan insentif untuk pencipta mencari amalan yang bertanggungjawab di mana tradisi dan kontemporari benar-benar bekerjasama untuk mencipta nilai baharu.
Bengkel itu menarik perhatian ramai pencipta, anak muda dan pelajar.
Artis Tran Thao Mien – pengasas Collective Sonson, memperkenalkan amalan kreatif yang berjaya menggabungkan kraf tradisional dengan reka bentuk kontemporari. Rahsia Thao Mien bukan terletak pada penyalinan corak, tetapi dalam memahami dan mengaplikasikan teknik kraf tradisional (seperti menenun, teknik mewarna, dll.) ke dalam bahasa reka bentuk baharu. Ini memerlukan proses penciptaan bersama, di mana tukang dan pereka mencipta produk bersama-sama. Produk bukan sahaja sangat estetik tetapi juga mengandungi cerita, semangat dan nilai warisan.
“Penumpuan Warisan”: Menyebarkan Nilai Tradisional dalam Aliran Kreatif Thang Long – Hanoi
Bengkel ini berlangsung dalam suasana yang meriah, mendalam, tetapi juga sangat terbuka dan memberi inspirasi, menarik sejumlah besar peserta, terutamanya pelajar dan penyelidik. Interaksi aktif, pertanyaan dan pertukaran pandangan daripada penonton menunjukkan minat besar generasi muda dalam mengeksploitasi warisan.
Oleh itu, warisan bukan sahaja tanggungjawab negara atau pakar, tetapi telah benar-benar menjadi kebimbangan bersama dan sumber tenaga bagi masyarakat, menjanjikan masa depan di mana nilai-nilai tradisional dihidupkan semula dan dikembangkan secara mampan dalam aliran budaya kontemporari./.
Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm
![Peralihan OCOP Dong Nai: [Perkara 3] Menghubungkan pelancongan dengan penggunaan produk OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Komen (0)