"Love You for a Thousand Miles" - sebuah filem yang menghubungkan budaya Vietnam-India

Projek filem "Love in Vietnam" (tajuk Inggeris: "Love in Vietnam") baru sahaja diumumkan secara rasmi, menandakan kerjasama filem antara Vietnam dan India selepas 75 tahun menjalinkan hubungan diplomatik.

Pelakon Vietnam dan India dalam filem "Love in Vietnam".

"Love You, a Thousand Miles" membawakan kisah cinta romantis antara dua orang muda dari dua budaya berbeza, dan pada masa yang sama menandakan satu langkah baru ke hadapan dalam pertukaran artistik. Ia adalah ucapan hormat yang dihantar oleh pawagam India ke Vietnam, sebuah negara yang indah, puitis dan menggugah, melalui lensa segar pembuat filem Bollywood.

Filem ini diarahkan dan ditulis oleh Rahhat Shah Kazmi, diterbitkan bersama oleh RFK Studio, Innovations India dan 1-All Stars Vietnam, dengan sokongan Konsulat Jeneral India di Ho Chi Minh City dan Konsulat Jeneral Vietnam di Mumbai.

Dari awal, filem itu telah menarik perhatian pakar apabila ia muncul di Festival Filem Cannes 2024, menjadi salah satu daripada beberapa projek Asia yang telah mendapat perhatian media antarabangsa berkat kisah globalnya dan latar Vietnam yang menarik dan berkilauan.

Ini adalah filem berskala besar dan dilaburkan dengan teliti.

Filem ini dibuat sempena ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan India, kedua-duanya mempunyai kepentingan peringatan dan mengekspresikan mesej budaya yang melaluinya pawagam boleh menjadi jambatan dan sarana bagi rakyat kedua-dua negara untuk memahami satu sama lain dengan lebih baik dan lebih dekat bersama melalui bahasa emosi.

Jika kerjasama dalam bidang pendidikan, pelancongan, atau ekonomi ... antara kedua-dua negara sudah diketahui secara meluas, filem "Love in Vietnam" membuka pintu baru, membawa imej Vietnam ke dalam kehidupan awam khalayak India - pasaran filem terbesar di dunia dari segi jumlah filem yang dihasilkan dan jumlah penonton.

"Cinta di Vietnam" telah diilhamkan oleh novel "Madonna in a Fur Coat" oleh penulis Turki Sabahattin Ali - salah satu karya paling klasik kesusasteraan Turki, diterjemahkan ke dalam 17 bahasa dan menjual puluhan juta salinan.

Identiti budaya India akan sebati dengan budaya Vietnam.

Memanfaatkan inspirasi daripada karya sastera terkenal membawa kedalaman emosi kepada filem itu, dan pada masa yang sama meletakkan "Cinta di Vietnam" dalam aliran karya sinematik yang mengeksploitasi pertembungan budaya dan tragedi cinta dalam perpisahan. Bagaimanapun, filem itu tidak sepenuhnya mengeksploitasi kisah novel itu tetapi mengubah semangat itu, iaitu dialog antara dua jiwa yang sunyi, kepada cerita baharu moden yang dipenuhi dengan warna Asia.

Penonton Vietnam sudah biasa dengan imej Bollywood yang cemerlang dan ajaib, di mana kecantikan sentiasa didorong ke tahap kenyang dan kesempurnaan. Oleh itu, pilihan pasukan India Vietnam sebagai latar untuk sebuah karya romantis menimbulkan jangkaan khusus: Bagaimanakah Vietnam akan muncul melalui kaca mata pembuat filem dari pawagam dengan gaya tersendiri? Jawapannya ialah: Vietnam kelihatan sangat cantik. "Cinta di Vietnam" membawa penonton melalui destinasi paling mengagumkan: Jambatan Emas, Pantai My Khe, Bandar Purba Hoi An (Da Nang), Da Lat...

Filem ini menghimpunkan ramai pelakon dari India.

Dengan gaya penggambaran yang lembut dan romantis, disemai dengan muzik dan tarian, filem ini menyumbang kepada mempromosikan keindahan Vietnam, menggambarkan identitinya dalam keindahan yang damai, halus dan lembut - perkara yang membuatkan watak Manav, seorang budak India, digerakkan oleh Linh serta negara ini.

"Cinta di Vietnam" berkisar tentang kisah cinta antara Manav, tuan muda keluarga bilionair India, dan Linh, seorang artis muda Vietnam yang mempunyai semangat dan personaliti.

Cinta mereka bermula dengan detik yang sangat sinematik: Manav melihat lukisan Linh. Dari situ, seperti takdir, dia ditarik ke dalam ceritanya. Pertembungan budaya, salah faham awal, dan perbezaan gaya hidup hanya menjadikan cerita itu lebih nyata.

Ketika cinta baru mekar, perhitungan, tekanan keluarga dan batasan realiti memaksa mereka berpisah. Manav kembali ke India, manakala Linh tinggal di Vietnam, membawa bersama mereka kenangan indah dan belum selesai. Lapan tahun kemudian, mereka bertemu semula dalam situasi yang janggal: Manav datang ke Vietnam untuk menganjurkan perkahwinan 7 hari 7 malam dengan kawan baiknya sejak kecil. Pertemuan semula itu menghidupkan semula emosi yang seolah-olah dilupakan.

Pelakon dari dua negara yang harmoni dalam satu babak.

Filem ini menimbulkan persoalan kemanusiaan: Bolehkah cinta mengatasi masa, jarak dan luka? Jawapannya diserahkan kepada penonton, apabila cinta menjadi titik pertemuan dua budaya.

Filem ini menghimpunkan barisan pelakon India-Vietnam yang mengagumkan. Shantanu Maheshwari (memainkan Manav) ialah salah seorang wajah muda yang paling berpengaruh di Bollywood. Terkenal dari televisyen, memenangi pertandingan tarian antarabangsa, mencipta rekod dalam Gangubai Kathiawadi - hit yang membawanya Anugerah IIFA untuk Pelakon Baharu Terbaik. Dengan sikap romantiknya, kebolehan lakonan yang mengagumkan dan kemahiran menari yang terkenal, Shantanu dijangka menjadi jiwa filem itu.

Latar belakang dilaburkan secara terperinci.

Kha Ngan (memainkan Linh) ialah seorang pelakon Vietnam yang disayangi kerana kecantikannya yang murni dan emosinya yang halus, telah mencatatkan kejayaan dalam filem: "100 Hari Bersamamu", "11 Bulan dan 5 Hari" dan "Keluarga Kami Tidak Disangka Bahagia". Gabungan Kha Ngan dan Shantanu menjanjikan kisah cinta yang lembut dan garang, menepati semangat cinta silang budaya.

Dengan lebih daripada 200 ahli dari India datang ke Vietnam, krew filem bekerja di banyak wilayah dan bandar, dan berkoordinasi dengan artis dan krew Vietnam. Ini adalah peluang untuk kedua-dua pawagam untuk belajar antara satu sama lain: ketelitian dan emosi yang kaya di Bollywood memenuhi semangat muda, kreatif pawagam Vietnam.

Projek itu juga membuka hala tuju baharu untuk pelancongan Vietnam. Bollywood terkenal dengan menjadikan adegan filem sebagai destinasi impian berjuta-juta pelancong global. Apabila "Love in Vietnam" dikeluarkan semasa musim Krismas dan Tahun Baharu 2026, penonton terulung Bollywood di Asia Selatan, Timur Tengah, Afrika dan Eropah akan dapat mengagumi Vietnam yang cantik dan menawan - yang boleh memberi kesan besar kepada pelancongan dan budaya Vietnam.

MAI LU

Sumber: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html