Melodi sitar kuno yang masih berlarutan…

Dari api kehangatan pertama yang dipelihara dan dihargai oleh bapa, seorang seniman rakyat terkenal, keindahan melodi sitar kuno telah diturunkan dari generasi ke generasi anak, cucu, dan cicit, mewujudkan sumber kebanggaan yang unik dan kisah indah tentang memelihara api muzik tradisional dalam kehidupan masa kini...

Keluarga seniman Ngoc Tam, Hong Hiep, dan Hong Trang.

Minat terhadap kraftangan seorang tukang

Dapat ditegaskan bahawa di kalangan pemain alat muzik tradisional di Quang Nam dan Bandar Da Nang khususnya, dan Vietnam Tengah amnya, apabila menyebut artis rakyat Nguyen Chau (Tu Chau, lahir pada tahun 1907) dari kampung Nghi An, komune Hoa Phat , daerah Hoa Vang, Da Nang... semua orang mengenalinya. Seniman Nguyen Chau terpesona dengan bunyi gendang dan biola dua tali sejak usia muda kerana beliau dilahirkan di rantau yang mempunyai ramai tukang yang mahir.

Pada usia 12 tahun, beliau mula berlatih bermain dram dan menerima tunjuk ajar daripada seorang pemuzik kampung yang terkenal, Master Tư Nhàn. Pada masa itu, orkestra lapan alat tradisional kampung Nghi An agak terkenal. Artis seperti Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… pernah dijemput untuk mempersembahkan ensembel muzik bagi menyambut Raja Khải Đình semasa lawatannya ke Hải Vân Pass, dan menerima pujian yang tinggi daripada raja.

Setelah menguasai pelbagai alat muzik tradisional pada usia muda, reputasi Tu Chau secara beransur-ansur tersebar di luar kampung Nghi An, menjadi orang seterusnya yang mewariskan kraftangan itu kepada tukang-tukang veteran kampung itu. Beliau bertanggungjawab ke atas orkestra di Teater Hoa Phat yang terkenal ketika itu.

Selepas tahun 1975, keluarga Tư Châu menjadi tempat latihan untuk pemuzik di Quảng Nam - Đà Nẵng . Di Festival Seni Rakyat Wilayah Quảng Nam - Đà Nẵng pada tahun 1992, orkestra keluarganya memenangi pingat perak untuk persembahan ensembel mereka. Anak lelakinya, pemuzik Nguyễn Ninh, membawa pulang pingat emas untuk persembahan solonya pada biola dua tali di "Pertandingan Kebangsaan untuk Penghibur Berbakat Alat Muzik Pentas Tradisional" yang diadakan di Đà Nẵng.

Atas sumbangan beliau kepada alat muzik teater dan gerakan seni massa, pada tahun 2010, bersama artis rakyat terkenal Ha Thi Cau, Encik Nguyen Chau telah dianugerahkan gelaran Artis Rakyat dan Pingat Peringatan atas sumbangan beliau kepada seni rakyat Vietnam.

Beliau juga merupakan satu-satunya artisan yang hidup melebihi usia 100 tahun dan masih memegang penghargaan ini. Meninggalkan banyak kesedihan dan kerinduan untuk keluarganya dan banyak generasi artisan dan pelajar, artisan Tư Châu menghembuskan nafas terakhirnya pada 19 Jun 2011, untuk kembali ke tanah awan putih.

Diwariskan secara turun-temurun

Mungkin mendiang seniman rakyat Nguyen Chau bernasib baik kerana, setelah kematiannya, keturunannya terus memelihara, mengembangkan, dan menyebarkan nilai-nilai berharga sitar kuno yang ditinggalkannya. Anak lelakinya, Seniman Berjasa Nguyen Ninh, yang bekerja di Teater Opera Tradisional Nguyen Hien Dinh, merupakan seorang pemain erhu yang mahir.

Hong Trang dan ibu bapanya mengimbau kembali kenangan keluarga.

Seniman Rakyat Tran Dinh Sanh - bekas Pengarah Teater Opera Tradisional Nguyen Hien Dinh, pernah menegaskan: "Kami sangat menghargai sumbangan keluarga Tu Chau kepada kumpulan ini. Anak lelakinya, Nguyen Ninh, dan menantunya, Seniman Berjasa Le Phuong Lan, telah meneruskan legasi yang diwarisinya, menyumbang melodi sitar tradisional yang menawan kepada persembahan kumpulan ini."

Sesungguhnya, bukan sahaja Nguyen Ninh dan isterinya; anak-anak lelaki, anak-anak perempuan, menantu perempuan, menantu lelaki, dan ahli-ahli lain daripada artisan Nguyen Chau, seperti Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (suami Hiệp), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi, dan sebagainya, semuanya mahir bermain alat muzik tradisional. Lebih berharga lagi, tradisi ini telah diturunkan daripada anak-anaknya kepada generasi seterusnya dalam keluarga.

Satu contoh pemeliharaan keindahan tradisional itu ialah keluarga Cik Nguyen Thi Hong Hiep dan Encik Doan Ngoc Tam. Kedua-duanya merupakan bekas pelakon dalam Kumpulan Opera dan Drama Quang Nam - Da Nang.

Cik Hiep ialah seorang pemain sitar, kemahiran yang diturunkan daripada tukang Nguyen Chau kepada anak perempuannya, dan anak perempuannya terus memelihara dan mengembangkannya. Encik Doan Ngoc Tam, yang pada asalnya seorang pelakon tulen, menjadi terpikat dengan permainan dram dan sitar bapanya selepas berkahwin dengan keluarga Tu Chau.

Encik Tam menceritakan: “Saya menantunya, tetapi saya sering rapat dengannya. Pada masa itu, bunyi gitar dan trompetnya sentiasa memikat saya. Pada mulanya, saya hanya menghargai keindahan dan nuansa yang terpancar dari tangannya yang mahir. Tetapi kemudian, kerana tidak dapat menahan diri, saya memutuskan untuk meminta izinnya untuk mempelajari perdagangan itu…”

Apabila wilayah itu ditubuhkan semula, Encik Doan Ngoc Tam menyertai kumpulan opera di Quang Nam untuk meneruskan kerjanya, manakala Cik Hiep bersara sementara dari pekerjaannya dan tinggal di rumah. Hebatnya, meneruskan tradisi keluarga, anak-anak mereka, seperti Doan Ngoc Vu (bermain sitar) dan isterinya, penyanyi rakyat Do Trinh, bersama anak lelaki mereka yang masih kecil, membentuk generasi artis baharu dalam keluarga besar, mencapai kejayaan besar dalam aktiviti seni amatur di Bandar Da Nang. Anak perempuan Encik Tam dan Cik Hiep, Doan Thi Hong Trang, kini merupakan seorang pelakon muda berbakat dengan Kumpulan Opera Quang Nam.

“Saya sangat gembira dan bangga kerana dilahirkan dalam keluarga yang mempunyai tradisi muzik rakyat. Datuk, pak cik, mak cik, ibu bapa dan adik-beradik saya dari sebelah ibu merupakan semangat yang hangat terhadap muzik rakyat. Itu telah, dan terus menjadi, seperti benang yang berkilauan, menenun ke dalam jiwa saya keterikatan yang tidak habis-habisnya dengan melodi sitar kuno…” - Cik Trang berkongsi.

Sumber: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html