Tulislah mengikut rentak hati anda.

Ketika menulis buku tentang mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, penulis Cho Chulhyeon berulang kali mengubah gaya penulisannya mengikut pergolakan emosi yang dialaminya...

Penulis Cho Chulhyeon memperkenalkan bukunya. (Foto: Park Jong-hyeok)

Cho Chulhyeon, seorang penulis biografi dan pembikin filem dokumentari Korea Selatan, telah menjadi orang asing pertama yang menulis tentang kehidupan dan kerjaya Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Kisahnya tentang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (versi Vietnam), yang diterbitkan tepat pada ulang tahun ke-100 kematian Setiausaha Agung, mencerminkan kekaguman dan rasa hormat penulis Cho Chulhyeon terhadap pemimpin Vietnam yang luar biasa cemerlang itu.

Menggunakan gaya sastera yang kaya dengan imejan dan emosi, dan berdasarkan bahan sumber berharga yang dikumpulkan dan dikaji dengan teliti selama bertahun-tahun, Cho Chulhyeon secara objektif, jujur, dan jelas menggambarkan kehidupan dan kerjaya Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dari zaman mudanya – tahun-tahun mengatasi kesukaran dan kesusahan, berusaha, memupuk, melatih, belajar, dan cemerlang dalam pendidikan dan pelbagai jawatannya – hingga menjadi pemimpin tertinggi Parti dan Negara, sentiasa teguh dalam cita-cita revolusioner yang dipilih oleh Parti, dipercayai oleh rakyat dan dihormati oleh rakan-rakan antarabangsa.

Cho Chulhyeon percaya bahawa, "Jika kesusasteraan dianggap sebagai organisma hidup, maka gaya penulisan adalah nadi kewujudannya." Khususnya, menyaksikan keazaman Setiausaha Agung untuk membasmi rasuah, pemimpin "kempen anti-rasuah," jantungnya juga berdegup kencang, dan tulisannya menjadi bersemangat dan bersemangat, seperti irama eulogi.

Ketika melawat kampung Lai Da, komune Dong Hoi, daerah Dong Anh, Hanoi – kampung halaman Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong – penulis berpendapat bahawa, sebagai tempat kelahiran seorang lelaki yang telah berkhidmat selama tiga penggal berturut-turut sebagai Setiausaha Agung, pastinya sukar untuk didekati. Walau bagaimanapun, bertentangan sama sekali dengan jangkaannya, tiada pos pengawal di hadapan rumah Setiausaha Agung. Penduduk kampung dengan selesa menjawab soalannya tanpa sebarang keraguan. Semua orang yang ditemuinya sangat bangga kerana berasal dari kampung Setiausaha Agung.

Suasana yang sama turut berlaku ketika penulis melawat Sekolah Menengah Nguyen Gia Thieu, tempat Setiausaha Agung pernah belajar. Seorang guru yang kebetulan ditemui penulis di halaman sekolah dengan senang hati berkongsi cerita tentang zaman persekolahan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Semasa penulisan buku ini, Encik Cho Chulhyeon menerima bantuan daripada ramai orang: Profesor Ahn Kyong Hwan membantunya menyemak semula manuskrip, memberinya galakan, dan memberinya maklum balas yang berharga; Cik Chang Eun-sook, Presiden Persatuan Korea di Hanoi; Encik Koh Sang-gon, yang bertanggungjawab bagi perniagaan global dan ahli Persatuan Perniagaan Kecil dan Sederhana Korea; Profesor Kang Seong-jin dari Jabatan Ekonomi - Universiti Korea; dan Profesor Kwon Won-sun dari Jabatan Ekonomi - Universiti Pengajian Asing Hankuk.

Tambahan pula, semasa proses penterjemahan, penulis menerima bantuan yang tidak ternilai daripada Encik Ly Xuong Can, Duta Pelancongan Vietnam ke Korea Selatan; Profesor Bae Yang-soo dari Jabatan Vietnam, Universiti Pengajian Asing Busan; dan pensyarah Nguyen Thi Thanh Huyen dari Jabatan Korea, Universiti Hanoi. Adik-beradik kembar Puttima dan Juhra, penterjemah Rusia, turut membantunya mencari disertasi kedoktoran yang ditulis oleh Setiausaha Agung ketika beliau belajar di bekas Kesatuan Soviet.

Penulis itu berkongsi: “Saya bertemu dengan orang-orang di Vietnam yang mengenali Setiausaha Agung dan menumpukan perhatian untuk mempelajari tentang beliau melalui mereka. Saya juga membaca banyak dokumen tentang kehidupan mendiang Setiausaha Agung.”

Akhirnya, saya dengan yakin boleh mengesahkan bahawa Setiausaha Agung adalah seorang cendekiawan sejati. Seorang cendekiawan yang rendah hati dan berdedikasi kepada rakyat! Seorang cendekiawan yang berperikemanusiaan, jujur, dan tegak! Seorang cendekiawan yang tabah menentang ketidakadilan! Seorang cendekiawan tulen yang mendalami falsafah moral Ho Chi Minh.

Sumber: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html