Vietnam dan Kemboja sedang berusaha untuk membawa perolehan perdagangan mereka kepada 20 bilion USD tidak lama lagi.

Vietnam dan Kemboja bersetuju untuk mempercepatkan penyambungan infrastruktur pengangkutan dan logistik, membangunkan pintu sempadan dan infrastruktur perdagangan sempadan; berusaha untuk membawa perolehan perdagangan dua hala kepada 20 bilion USD tidak lama lagi.

VietnamPlus•08/12/2025

Pada pagi 8 Disember, sempena mempengerusikan bersama majlis perasmian pintu sempadan antarabangsa Tan Nam (wilayah Tay Ninh ) - Meun Chey (wilayah Prey Veng) bersama Perdana Menteri Kemboja Hun Manet, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Hun Manet telah mengadakan mesyuarat untuk menilai hasil kerjasama yang dicapai pada masa lalu dan untuk bertukar langkah bagi menggalakkan hubungan dua hala pada masa hadapan.

Dalam suasana mesra, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Perdana Menteri Hun Manet atas pencapaian penting yang telah dicapai oleh Kemboja dalam pembinaan dan pembangunan negara sejak dua tahun lalu di bawah kepimpinannya; dan melahirkan keyakinan bahawa Kemboja akan terus mencapai kejayaan besar pada masa hadapan.

Perdana Menteri menyampaikan ucapan dan harapan terbaik Setiausaha Agung To Lam dan pemimpin-pemimpin penting Vietnam yang lain kepada Raja Norodom Sihamoni, Pengerusi Parti Rakyat Kemboja, Presiden Senat Hun Sen, Perdana Menteri Hun Manet secara peribadi, dan pemimpin-pemimpin Kemboja yang lain.

Perdana Menteri Hun Manet, yang mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan para pemimpin utama Vietnam atas ucapan baik mereka, sangat menghargai pencapaian pembangunan Vietnam dalam beberapa tahun terakhir di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung To Lam; dan mengucapkan semoga Kongres Nasional ke-14 Parti Komunis Vietnam berjaya.

Dalam kesempatan ini, Perdana Menteri Hun Manet menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada rakyat Vietnam atas kehilangan nyawa dan harta benda yang besar yang disebabkan oleh banjir baru-baru ini di wilayah tengah dan selatan Vietnam.

ttxvn-thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-hun-manet-hoi-dam-4.jpg

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Kemboja Hun Manet mengadakan perbincangan. (Foto: Duong Giang/VNA)

Mengimbas kembali tahun 2025, kedua-dua Perdana Menteri mengakui bahawa sepanjang tahun lalu, kedua-dua kerajaan telah melaksanakan kesimpulan mesyuarat antara kedua-dua parti dan tiga parti (Februari 2025) dengan berkesan, menyelaraskan pelaksanaan rancangan kerjasama dengan semangat proaktif, tegas dan berkesan, mencapai banyak hasil yang substantif. Hubungan politik dan diplomatik telah dikukuhkan dan diperkukuhkan secara berterusan.

Mekanisme kerjasama dua hala terus berkesan, termasuk Persidangan Kerjasama dan Pembangunan Wilayah Sempadan ke-13 (27-29 November). Kerjasama pertahanan dan keselamatan menjadi semakin penting, dengan ketiga-tiga pihak mengadakan mesyuarat antara Menteri Pertahanan Kemboja, Laos dan Vietnam. Dialog dasar, pertukaran pertahanan dan mesyuarat peringkat menteri telah menyumbang kepada pengukuhan hubungan.

Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan semakin berkembang pesat. Perdagangan dua hala mencecah US$10.4 bilion dalam 11 bulan pertama tahun 2025, peningkatan sebanyak 12.7% berbanding tempoh yang sama pada tahun 2024, dan dijangka mencecah US$12 bilion pada tahun 2025.

Dengan Kemboja, Vietnam kini merupakan rakan dagang ketiga terbesar di dunia dan yang terbesar di ASEAN. Vietnam juga merupakan pelabur asing kelima terbesar di Kemboja, dan Kemboja merupakan destinasi kedua terbesar Vietnam untuk pelaburan asing.

ttxvn-thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-hun-manet-hoi-dam-6.jpg

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Kemboja Hun Manet. (Foto: Duong Giang/VNA)

Kerjasama sempadan dan wilayah telah mencapai kemajuan yang ketara, menunjukkan muhibah dan keazaman kedua-dua pihak dalam membina sempadan yang aman, mesra, stabil, bekerjasama dan membangun. Kerjasama dalam pendidikan, latihan, kesihatan, budaya, pelancongan dan pertukaran rakyat telah diberi perhatian dan digalakkan.

Kedua-dua Perdana Menteri sangat menghargai kepentingan pembukaan pintu sempadan antarabangsa Tan Nam-Meun Chey dalam meningkatkan ekonomi, perdagangan dan pertukaran rakyat; mengesahkan keazaman mereka untuk terus menambah baik sistem pintu sempadan, menaik taraf infrastruktur pengangkutan rentas sempadan dan mewujudkan dorongan baharu untuk pembangunan ekonomi serantau.

Selain aspek positif pembukaan pintu sempadan, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju bahawa kedua-dua pihak perlu berkoordinasi dengan baik dalam mengurus dan mengekalkan keselamatan dan ketenteraman di kawasan sempadan, mencegah jenayah rentas sempadan, penyeludupan dan aktiviti haram, dan segera menandatangani "Perjanjian Pengurusan Pintu Sempadan" dan "Perjanjian Peraturan Pengurusan Sempadan" untuk memudahkan perdagangan rentas sempadan, pengurusan pintu sempadan, dan memenuhi matlamat pembangunan kedua-dua negara dalam fasa baharu.

Berdasarkan pencapaian yang dicapai dan dengan keazaman yang kuat, kedua-dua pihak komited untuk berkoordinasi rapat bagi mengembangkan lagi hubungan dua hala, dengan memberi tumpuan kepada pengukuhan hubungan peringkat tinggi, pertukaran delegasi di semua peringkat dan melalui semua saluran, menggalakkan mekanisme kerjasama dua hala yang sedia ada; mengukuhkan kerjasama pertahanan dan keselamatan; melaksanakan prinsip secara konsisten untuk mencegah pasukan musuh daripada menggunakan wilayah satu negara untuk melemahkan negara yang lain; mengekalkan keselamatan dan ketenteraman di kawasan sempadan, mencegah dan memerangi jenayah rentas sempadan dan penipuan dalam talian; dan menyelaraskan usaha untuk memerangi naratif yang diputarbelitkan, berita palsu, dan maklumat palsu daripada pasukan musuh yang menghasut, menentang, dan memecahbelahkan hubungan Vietnam-Kemboja.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menumpukan pada usaha mewujudkan kejayaan dalam kerjasama ekonomi, meningkatkan hubungan dan jalinan antara kedua-dua ekonomi, termasuk kerjasama dalam pembangunan ekonomi digital, ketersambungan infrastruktur, dan hubungan institusi dan dasar, terutamanya dalam bidang perdagangan, pelaburan, pengangkutan, budaya dan pelancongan; mempercepatkan hubungan infrastruktur pengangkutan dan logistik, sambil membangunkan pintu sempadan dan infrastruktur perdagangan sempadan; dan berusaha untuk membawa perolehan perdagangan dua hala kepada 20 bilion USD dalam masa terdekat.

ttxvn-thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-hun-manet-hoi-dam-5.jpg

Perdana Menteri Kemboja Hun Manet berucap pada rundingan tersebut. (Foto: Duong Giang/VNA)

Bagi memupuk dan memelihara nilai sejarah hubungan ini, kedua-dua Perdana Menteri menekankan kepentingan bagi kedua-dua negara dan rakyat mereka untuk menyelaras penyebaran maklumat yang meluas tentang tradisi solidariti dan persahabatan antara Vietnam dan Kemboja kepada semua lapisan masyarakat, terutamanya generasi muda, di samping memperkukuh pertukaran rakyat melalui bentuk-bentuk baharu.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengesahkan bahawa Vietnam bersedia untuk menyokong Kemboja dalam meningkatkan kualiti sumber manusianya dan meningkatkan bilangan biasiswa latihan untuk Kemboja.

Kedua-dua Perdana Menteri menekankan kepentingan mengekalkan sempadan yang aman, stabil, bekerjasama dan membangun secara lestari antara kedua-dua negara; mengesahkan komitmen mereka untuk terus berkoordinasi bagi menangani isu-isu baru yang muncul dengan secukupnya dan segera, termasuk perlindungan alam sekitar yang mampan di kawasan sempadan; dan menggalakkan rundingan untuk menyelesaikan kira-kira 16% daripada penandaan sempadan dan penempatan penanda yang belum siap, menyelaraskan pengurusan sempadan di darat dan di laut dengan semangat persefahaman bersama, hormat, dan pematuhan dengan undang-undang antarabangsa.

Dalam kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh juga meminta agar Kemboja terus memberi perhatian untuk menyelesaikan isu status undang-undang agar penduduk asal Vietnam di Kemboja dapat menjalani kehidupan yang stabil dan memberikan sumbangan positif kepada pembangunan Kemboja yang makmur dan hubungan persahabatan antara kedua-dua negara.

Berkenaan ketegangan sempadan Kemboja-Thailand, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam sentiasa prihatin dan memantau situasi dengan teliti dan akan terus menyumbang kepada penyelesaian damai bagi menyelesaikan ketegangan tersebut. Beliau menyeru Thailand dan Kemboja untuk berdikari, terlibat dalam dialog, menghormati kepentingan sah masing-masing, dan mematuhi perjanjian damai.

Vietnam sentiasa menghargai dan menyokong usaha untuk menyelesaikan semua perselisihan faham melalui cara yang aman; percaya bahawa kestabilan jangka panjang adalah penyelesaian terbaik untuk Kemboja dan Thailand, demi solidariti ASEAN, dan untuk persekitaran yang aman, stabil, bekerjasama, dan membangun di rantau ini dan dunia.

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-campuchia-phan-dau-dua-kim-ngach-thuong-mai-som-dat-20-ty-usd-post1081691.vnp