Vietnam memerlukan perkongsian, bukan hanya kerjasama.

Atas jemputan Presiden Emmanuel Macron, Setiausaha Agung Kepada Lam mengadakan lawatan rasmi ke Perancis dari 6-7 Oktober 2024. Semasa lawatan itu, pemimpin kedua-dua pihak mengumumkan peningkatan hubungan antara kedua-dua negara ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif. Oleh itu, Perancis menjadi negara pertama di Eropah yang menjalinkan hubungan ini dengan Vietnam.

Pada kesempatan At Ty Spring, wartawan Nhan Dan Newspaper mengadakan temu bual dengan Duta Besar Perancis Olivier Brochet mengenai potensi kerjasama antara kedua-dua negara selepas meningkatkan hubungan. Mengimbas kembali sejarah, Duta Besar Olivier Brochet mengulas bahawa hubungan kerjasama yang diperlukan oleh Vietnam pada tahun 2025 adalah sangat berbeza daripada hubungan kerjasama yang dilakukan Vietnam pada tahun 1986: "Sekarang, kita tidak bercakap mengenai kerjasama lagi tetapi mengenai perkongsian". Di samping itu, pelabur Perancis juga menantikan pembaharuan pentadbiran dan koridor undang-undang Vietnam pada masa akan datang.

Secara khusus, apabila meningkatkan hubungan ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif, pemimpin kedua-dua negara mencadangkan tiga paksi utama kerjasama:

Pertama, kedaulatan : Perancis ingin mengiringi Vietnam dalam proses mengesahkan kedaulatannya, menyumbang untuk mengekalkan kestabilan dan keamanan di rantau ini.

Kedua, pembangunan mampan: Kedua-dua Perancis dan Vietnam sangat berminat dalam isu berkaitan pembangunan mampan seperti perubahan iklim, keselamatan siber, dan lain-lain. Oleh itu, kami berharap kedua-dua pihak dapat pergi jauh dalam proses kerjasama, mencari jalan untuk menyelesaikan cabaran zaman.

Ketiga, inovasi: Perancis mahu bekerjasama rapat supaya Vietnam boleh mempunyai teknologi yang sangat inovatif. Ini adalah asas untuk mewujudkan hubungan kerjasama antara perniagaan kedua-dua negara.

Boleh dikatakan bahawa menaik taraf hubungan ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif adalah isyarat politik yang sangat kuat. Ini adalah arahan daripada pemimpin kanan kedua-dua pihak agar semua agensi berfungsi memperkukuh kerjasama antara satu sama lain.

Biar saya berikan tiga contoh:

Pertama, kedaulatan: Semasa lawatan Setiausaha Agung Lam ke Perancis pada Oktober 2024 dan lawatan Menteri Pertahanan Perancis Sébastien Lecornu ke Vietnam pada Mei 2024, kedua-dua pihak menyebut pengukuhan kerjasama dalam bidang perlindungan kedaulatan. Vietnam memerlukan bukan sahaja rakan kongsi utama tetapi juga rakan kongsi yang pelbagai. Dan Perancis bersedia untuk mengukuhkan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang ini.

Dengan kedudukannya, Perancis berada dalam kedudukan untuk menyokong rakan kongsinya dalam menegaskan kedaulatan mereka. Kami telah membina bentuk kerjasama ini dengan banyak negara seperti India atau Indonesia. Di Vietnam, kedua-dua pihak boleh mempertimbangkan kerjasama dalam bidang yang berkaitan dengan peralatan ketenteraan dan senjata untuk meningkatkan keupayaan Vietnam untuk melindungi kedaulatannya.

Kami percaya bahawa dengan rangka kerja kerjasama baharu, Perancis dan Vietnam akan mengambil langkah selanjutnya dalam bidang ini.

Kedua, trafik kereta api: Perancis berkemampuan sepenuhnya untuk mengambil bahagian dalam projek membina landasan kereta api Utara-Selatan berkelajuan tinggi di Vietnam.

Sesungguhnya kerjasama ini amatlah kami harapkan. Perancis ialah negara terkemuka dalam pembangunan laluan kereta api berkelajuan tinggi dengan kira-kira 3,000 km landasan kereta api pedalaman.

Sebaliknya, Perancis juga mempunyai pengalaman dalam kerjasama di Vietnam. Khususnya, sebahagian daripada Metro Line 3, yang dibina bersama oleh Perancis dan Vietnam, telah mula beroperasi di Hanoi pada November 2024. Ini bukan sekadar projek pemindahan teknologi tetapi juga proses latihan untuk sumber manusia Vietnam beroperasi. Baru-baru ini, Perancis telah berjaya menyelaraskan pelaksanaan satu lagi laluan kereta api berkelajuan tinggi di Maghribi.

Dengan pengalaman ini, kami berharap Vietnam akan berminat dan mempertimbangkan kemungkinan penyertaan Perancis dalam projek kereta api laju Utara-Selatan yang akan datang.

Ketiga, tenaga: Kami amat berminat dengan kembalinya Vietnam ke sektor tenaga nuklear. Kerana Perancis juga antara negara yang paling giat membangunkan tenaga nuklear di dunia. 70% tenaga elektrik Perancis adalah tenaga nuklear. Ini adalah angka tertinggi di Eropah. Oleh itu, Perancis juga merupakan negara yang mempunyai pelepasan CO2 per kapita terendah di Eropah.

Sejak penubuhannya, Perancis tidak pernah mengalami insiden besar dalam bidang ini. Ini bukan semata-mata disebabkan oleh teknologi yang baik, tetapi juga oleh rangka kerja dan peraturan perundangan yang sangat ketat.

Oleh itu, kami berharap untuk meningkatkan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang tenaga nuklear.

Kami ingin melukis dan mengumpul pengalaman dalam proses bekerja dengan rakan kongsi Vietnam. Sila ambil perhatian bahawa hubungan antara kedua-dua negara pada masa ini merupakan perkongsian strategik yang komprehensif. Saya menekankan elemen strategik, kerana hubungan ini bukan semata-mata berdasarkan kepentingan komersial dalam kerjasama antara kedua-dua pihak.

Dalam sektor kereta api, kami juga mempunyai perusahaan milik kerajaan sebagai pemain utama, seperti syarikat kereta api nasional Perancis SNCF , yang oleh itu dapat memahami rakan kongsi sektor awam Vietnam dengan lebih baik.

Pelabur Perancis juga berharap Vietnam akan mempunyai rangka kerja undang-undang yang semakin jelas. Kerana mereka tidak boleh terlalu mencabar dalam projek berskala besar itu.

Saya percaya bahawa Vietnam mempunyai keazaman yang sangat jelas dalam isu ini. Setiausaha Agung Kepada Lam telah menetapkan matlamat pembaharuan pentadbiran dan koridor undang-undang yang kukuh untuk mewujudkan keadaan yang paling baik untuk kerjasama ekonomi.

Pada November 2023, Menteri Perkhidmatan Awam Perancis Stanislas Guérini melawat dan bekerja di Vietnam. Semasa lawatan itu, Perancis menyampaikan buku panduan mengenai pembangunan e-Kerajaan kepada pihak Vietnam. Pada masa ini, kedua-dua pihak terus mengukuhkan kerjasama untuk meningkatkan keberkesanan dan kecekapan model e-Kerajaan di Vietnam.

Selain kerjasama antara agensi negara, Perancis dan Vietnam mempunyai banyak kerjasama antara syarikat baru. Saya berpendapat bahawa kedua-dua pihak boleh terus mempertimbangkan kemungkinan kerjasama dalam bidang ini.

Dari segi latihan, universiti Perancis-Vietnam mempunyai banyak potensi untuk kerjasama, membentuk program latihan dan mata pelajaran baharu. Saya ingin menekankan projek yang berkaitan dengan Universiti Sains dan Teknologi Hanoi (Vietnam-Perancis Universiti). Program Jurutera Berkualiti Tinggi Vietnam-Perancis (PFIEV) atau Pusat Latihan Pengurusan Perancis-Vietnam (CFVG) kedua-duanya mempunyai banyak program baharu yang berkaitan dengan bidang teknologi.

Pada pertengahan Februari tahun ini, Paris akan menganjurkan persidangan mengenai kecerdasan buatan. Jemputan telah dihantar ke Vietnam. Kami berharap Vietnam akan turut serta dalam membincangkan, berkongsi dan membina cara tadbir urus dunia pada zaman AI.

Pendirian Perancis sentiasa menyokong pembangunan teknologi baharu. Kami berharap kedua-dua pihak dapat bekerjasama untuk mencapai cita-cita yang ditetapkan untuk tahun-tahun akan datang.

Tahun 1986 merupakan peristiwa penting dalam pembaharuan Vietnam, tetapi sebenarnya tempoh ini berlangsung sehingga 1990. Ini juga merupakan masa yang amat sukar bagi Vietnam: baru sahaja melarikan diri daripada perang berterusan, sementara masih perlu menanggung tekanan sekatan.

Pada masa itu, sangat sedikit negara yang berminat dengan Vietnam. Dengan hubungan istimewa, Perancis merupakan salah satu rakan kongsi utama Vietnam dalam bidang kerjasama antarabangsa.

Pada tahun 1993 , Presiden François Mitterrand - ketua negara pertama dari Barat - membuat lawatan rasmi negara ke Vietnam. Dalam lawatan ini, kedua-dua negara melaksanakan banyak projek penting. Antaranya ialah penubuhan Agensi Pembangunan Perancis (AFD) di Vietnam. Sehingga kini, jumlah belanjawan yang AFD telah gunakan di Vietnam telah mencecah lebih 3 bilion euro. Selain itu, Perancis turut menganugerahkan beribu-ribu biasiswa kepada pelajar Vietnam.

Sudah tentu, projek-projek ini bukan satu-satunya asas untuk kejayaan Vietnam, tetapi ia juga menyumbang secara positif kepada proses inovasi Vietnam.

Ini jelas kita lihat melalui matlamat yang telah ditetapkan oleh Setiausaha Agung To Lam, terutamanya matlamat untuk menjadikan Vietnam sebagai negara maju menjelang 2045. Matlamat itu bukan sahaja bercita-cita tinggi tetapi juga sangat penting dan sah. Perancis percaya bahawa Vietnam mampu mencapai matlamat ini sepenuhnya. Untuk mencapai matlamat itu, Vietnam perlu bergantung kepada kekuatannya sendiri, tetapi pada masa yang sama ia juga memerlukan kerjasama antarabangsa.

Kerjasama yang diperlukan oleh Vietnam pada hari ini adalah berbeza sama sekali dengan kerjasama yang dilakukan Vietnam 40 tahun lalu. Sekarang, kita tidak bercakap tentang kerjasama lagi tetapi tentang perkongsian. Vietnam memerlukan perkongsian yang sama rata untuk memindahkan teknologi, memindahkan kapasiti, dan menyediakan latihan untuk meningkatkan kualiti sumber manusia untuk berkhidmat kepada Vietnam.

Dengan hubungan istimewa antara kedua-dua negara, saya berharap hubungan kerjasama Perancis-Vietnam akan semakin diperkukuh, menyumbang kepada pembangunan Vietnam.

Wartawan: Terima kasih dan Selamat Tahun Baru, Tuan Duta!