"Vietnam akan sentiasa berada di hati saya."

Walaupun hampir sedekad telah berlalu sejak beliau meninggalkan Vietnam, kenangan dan imej negara dan rakyatnya yang berharga masih terpahat dalam ingatan Cik Liurka Rodríguez Barrios, bekas Timbalan Duta Besar Cuba ke Vietnam, terutamanya pada hari-hari April yang bersejarah ini, apabila seluruh Vietnam meraikan cuti kebangsaan yang hebat, memperingati Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, menandakan Kemenangan Besar Musim Bunga 1975, yang, menurutnya, juga merupakan hari yang "sangat dihargai oleh rakyat Cuba."

Baginya, menjejakkan kaki ke Vietnam buat kali pertama pada tahun 2003 ketika beliau mengiringi delegasi dari Kementerian Luar Negeri Cuba untuk mempelajari bahasa dan budaya Vietnam merupakan impian yang menjadi kenyataan. Kegembiraannya melonjak apabila beliau mengetahui bahawa beliau akan belajar di Universiti Kebangsaan Hanoi, kerana sejak kecil lagi, beliau telah menyimpan rasa sayang yang istimewa dan keinginan yang kuat untuk melawat tanah kepahlawanan ini, negara pertama di luar Cuba yang terlintas di fikiran apabila beliau memikirkan tentang dunia yang lebih luas.

“Sejak saya menjadi pelajar sekolah rendah, saya telah mendengar orang bercakap tentang keberanian, daya tahan, semangat juang yang tidak kenal erti penat, dan kecintaan terhadap keamanan rakyat Vietnam. Kemenangan gemilang menentang musuh yang berkuasa adalah bukti jelas tentang hal itu. Salah satu buku kegemaran saya sejak kecil ialah 'Diary of Vietnam' oleh penyair terkenal Félix Pita Rodríguez, yang juga merupakan pengarang puisi tentang Presiden Ho Chi Minh yang hebat: 'Ho Chi Minh, Namanya Adalah Sumber Puisi', ' Hanoi Mengenang Pak Cik Ho',…,” Cik Liurka menceritakan.

Masih mengingati dengan jelas detik-detik pertamanya di Hanoi, beliau berkata: “ Sawah padi menghijau yang terbentang di kedua-dua belah jalan dari lapangan terbang ke bandar, imej petani biasa yang memakai topi kon, atau detik melintasi jambatan yang menghubungkan dua tebing Sungai Merah… semuanya kelihatan begitu jelas, hampir sama persis dengan apa yang saya bayangkan di rumah. Walau bagaimanapun, apabila saya tiba di pusat bandar Hanoi, saya benar-benar terkejut dengan pembangunan di sini: jalan-jalan moden yang sibuk dengan pokok-pokok hijau yang sejuk, bangunan tinggi dan orang ramai – semuanya jauh melebihi apa yang saya bayangkan dalam fikiran saya. Sungguh indah dapat menyaksikan sebuah negara yang maju dan indah, seperti yang diharapkan oleh Presiden Ho Chi Minh .”

"Kasih sayang mesra rakan-rakan Vietnam ke mana sahaja saya pergi."

“Ke mana sahaja saya pergi, saya sentiasa merasakan kasih sayang mesra rakan-rakan Vietnam saya terhadap saya dan pegawai-pegawai Cuba. Setiap kali seseorang bertanya dari mana asal saya, saya menjawab bahawa saya dari Cuba. Dengan serta-merta, ramai orang tersenyum cerah, memeluk saya, dan berkata, ‘Cuba dan Vietnam bersaudara, bersatulah kita akan menang bersama!’” Cik Liurka menceritakan dengan penuh emosi.

Semasa bertugas di Kedutaan Cuba di Hanoi, beliau berpeluang untuk menyertai pelbagai acara dan pertemuan penting antara pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua negara, serta pertukaran persahabatan antara kawasan. Baginya, ini merupakan pengalaman praktikal yang tidak ternilai yang membantunya lebih memahami bahawa kepercayaan bersama, persahabatan, rasa hormat, dan solidariti yang luar biasa sentiasa terbukti dalam hubungan Vietnam-Cuba yang teladan sepanjang 65 tahun sejarahnya.

Sejak awal lagi, rakyat kedua-dua negara telah berkongsi perjuangan bersama untuk keamanan, kemerdekaan, kebebasan, dan kemakmuran. Walaupun dipisahkan oleh separuh dunia, hati kedua-dua negara sentiasa rapat dan berdegup kencang.

“ Rakan-rakan Vietnam kami sentiasa menunjukkan rasa sayang yang mendalam terhadap Cuba, dan mereka telah dan terus menyokong kami dalam pelbagai bidang, daripada pengeluaran makanan dan bekalan beras hinggalah pelaksanaan projek pelaburan penting. Hasil positif daripada kerjasama dalam penjagaan kesihatan, bioteknologi, tenaga boleh diperbaharui dan banyak bidang lain juga merupakan bukti betapa banyak kemajuan yang telah kami capai sejak enam dekad yang lalu. Hubungan Vietnam-Cuba sememangnya merupakan aset yang tidak ternilai bagi kedua-dua negara dan perlu dipelihara dari generasi ke generasi,” tegas Cik Liurka.

Ketika tiba di Vietnam, beliau merasakan lebih kuat solidariti, rasa hormat, dan rasa terima kasih rakyat Vietnam atas semua sokongan yang telah diberikan oleh Cuba kepada negara tercinta mereka, serta perasaan kasih sayang Vietnam terhadap Cuba, yang sentiasa ingin berkongsi dan mewujudkan mekanisme kerjasama untuk bergerak maju bersama di landasan membina sosialisme.

“Persahabatan bersejarah itulah sebabnya saya tidak pernah merasa kesunyian atau terasing di negara yang jauh dari tanah air saya. Saya rasa di tanah air Presiden Ho Chi Minh, saya telah matang. Saya telah belajar banyak dari Vietnam, tentang ketekunan dan kerja keras, tentang menghormati dan mempromosikan tradisi budaya dan sejarah, patriotisme, dan kebanggaan negara…” Nampaknya dia paling terasa seperti orang Vietnam apabila melihat kecintaannya terhadap negara ini semakin kuat setiap hari.

Cik Liurka dan kakitangan Kedutaan Cuba di Vietnam. (Foto: Disediakan oleh subjek)

Cik Liurka berinteraksi dengan seniman Vietnam pada sambutan ulang tahun ke-63 serangan berek Moncada di Hai Phong pada tahun 2016. (Foto: VUFO)

Para pemimpin bandar Hai Phong menerima delegasi pegawai dari Kedutaan Cuba yang sedang melawat dan bekerja di bandar itu. (Foto: Disediakan oleh responden)

Cik Liurka bergambar bersama para pelajar di Festival Kebudayaan Negara-negara Berbahasa Sepanyol di Hanoi. (Foto: Disediakan oleh subjek)

Cik Liurka dan rakan-rakan Cubanya melawat tapak bersejarah dan tempat-tempat indah di Ninh Binh. (Foto: Disediakan oleh subjek)

Pegawai dari Kedutaan Cuba di Vietnam semasa lawatan dan lawatan kerja ke wilayah Vinh Phuc. (Foto: Disediakan oleh subjek)

" Salah satu buku kegemaran saya sejak kecil ialah 'Diary of Vietnam' oleh penyair terkenal Félix Pita Rodríguez, yang juga merupakan pengarang koleksi puisi tentang Presiden Ho Chi Minh yang hebat: 'Ho Chi Minh, Namanya Adalah Sumber Puisi', 'Hanoi Mengingati Pak Cik Ho',..."

- Liurka Rodríguez Barrios -

Sepanjang perjalanan lapan tahunnya, daripada mempelajari bahasa tersebut hinggalah berkhidmat sebagai Timbalan Duta Besar Cuba ke Vietnam, beliau telah menjelajah hampir semua wilayah dan bandar, menyertai pelbagai program kebudayaan dan sejarah, dan berpeluang bertemu ramai orang hebat dari seluruh negara. Beliau boleh menceritakan secara terperinci setiap tempat dengan ciri-ciri tersendiri: Tapak Warisan Alam Semula Jadi Dunia Teluk Ha Long dengan beribu-ribu pulau batu kapur besar dan kecil, yang beralun di tengah-tengah perairan biru kehijauan; pemandangan gunung yang megah dan sungai yang berliku-liku ketika menyusuri kawasan indah Trang An; ibu kota purba Hue dengan pemandangan abadi dan seni bina istana yang damai dan suci…

Cik Liurka, bersama ibu dan anak perempuannya, melawat Teluk Ha Long. (Foto: Disediakan oleh subjek)

Khususnya, beliau berkata bahawa beliau masih ingat dengan jelas perjalanannya ke Bandar Raya Ho Chi Minh untuk melawat Terowong Cu Chi, tempat yang membantunya memahami apa erti "sokongan rakyat", keberanian, keberanian, dan kemahiran bertempur yang gigih oleh askar-askar semasa perang. " Sambil menghirup udara di sana, saya merasakan bisikan pokok-pokok, saksi sejarah tentang penentangan 30 tahun yang panjang dan sengit terhadap musuh yang menyerang untuk memenangi kemerdekaan dan kebebasan untuk Tanah Air." Setiap tempat yang dikunjunginya, sejarah dan identiti setiap wilayah seolah-olah meresap dalam dirinya, menjadikannya lebih memahami kekuatan dan daya tahan rakyat Vietnam dengan lebih jelas.

"Hati saya akan sentiasa bersama Vietnam..."

Memutuskan untuk membawa anak perempuannya yang berusia tujuh bulan ke Vietnam, dia yakin bahawa anaknya akan cepat menyesuaikan diri dan kenangan zaman kanak-kanaknya akan ditenun dengan momen-momen yang tidak dapat dilupakan, bermula di sebuah negara yang menghargai keamanan, sentiasa memilih apa yang betul, dan menegakkan keadilan.

Arleen dan rakan sekelasnya dari Sekolah Rendah Vietnam-Cuba pada majlis perasmian tahun persekolahan baharu. (Foto: Disediakan oleh subjek)

Di tanah yang indah itu, saya mempelajari langkah pertama saya, kata-kata pertama saya, cara menari, menyanyi, melukis, dan bermain dengan kanak-kanak Vietnam yang lain. Dan di sanalah saya benar-benar mengalami nilai-nilai persahabatan yang pertama.

“ Anak perempuan saya, Arleen, sering melihat gambar-gambar yang diambilnya di Vietnam. Dia boleh menyebut setiap mercu tanda di Hanoi dan dengan penuh semangat memberitahu rakan-rakan Cubanya mengenainya seperti seorang pemandu pelancong sebenar… Semua orang sukakan Vietnam dan berharap dapat melawatnya suatu hari nanti.”

Saya masih ingat ketika menyertai pertandingan melukis bertajuk "I Love Hanoi, the City of Peace," Arleen memenangi hadiah istimewa dengan cemerlang. Ia merupakan lukisan berwarna-warni Tasik Hoan Kiem, sebuah tempat yang digambarkannya sebagai benar-benar damai, dengan permukaannya yang hijau zamrud dan "kura-kura purba" yang legenda.

Arleen, gadis kecil yang ceria dan bertenaga, kini berusia 13 tahun. “ Dia masih menghargai setiap kenangannya di ‘Annam.’ Dia bercakap tentang Vietnam dengan penuh kasih sayang, berkongsi kisah zaman kanak-kanak yang tidak terkira banyaknya dengan penuh rasa hormat dan kekaguman. Saya berharap ini akan kekal sebagai kenangan indah dan menjadi sumber kebanggaan bagi Arleen ketika dia melangkah ke dunia yang lebih luas ,” luah Puan Liurka.

Dua perkataan "Vietnam" sering disebut dengan penuh kasih sayang dalam kisah Puan Liurka dan anak perempuannya dari negara kepulauan di seberang dunia. Dia sentiasa mengingati cuti-cuti utama Vietnam dan sentiasa mengikuti perkembangan berita tentang negara yang hatinya sentiasa merinduinya.

Dengan teruja dia berkata, “ Kita sedang menghampiri peristiwa penting dalam sejarah: ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara. Saya masih merasakan kegembiraan mengenang kegembiraan itu selama bertahun-tahun yang saya habiskan bersama saudara-saudari Vietnam saya. Jalan-jalan dipenuhi dengan bendera merah, gaun áo dài yang berkibar ditiup angin, dan keluarga-keluarga berpusu-pusu ke jalanan untuk berkongsi kegembiraan kebangsaan, meskipun pada awal musim panas terik. Dan bagi kita rakyat Cuba, April ini juga sangat istimewa kerana ia bertepatan dengan masa kita meraikan kemenangan di Girón. Vietnam dan Cuba sentiasa mempunyai kebetulan yang begitu suci…”

Berhenti seketika sebelum menyambung, dia perlahan-lahan mengisytiharkan setiap patah perkataan dalam bahasa Vietnam: "Semangat kemenangan 30 April adalah abadi!" Dia menambah: "Saya masih ingat slogan ini yang dilaungkan di seluruh jalan-jalan Hanoi setiap April. Dari Cuba, saya mengucapkan tahniah atas cuti kebangsaan Vietnam! Sentiasa berbangga dengan sejarah gemilang negara anda, dan terus menulis kisah-kisah indah dalam era kemajuan ini. Dan saya pasti bahawa saya, seperti ramai rakyat Cuba, akan sentiasa menyayangi dan menyokong setiap langkah rakyat Vietnam. Kenangan Vietnam akan sentiasa kekal bersama saya, dan saya akan selama-lamanya menjadi 'duta persahabatan' yang tidak kenal lelah untuk mempromosikan hubungan antara dua negara persaudaraan Vietnam dan Cuba."