Vietnam dan Jepun menaik taraf hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.

VnExpress•28/11/2023

Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Kishida mengumumkan bahawa Vietnam dan Jepun telah menaik taraf hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan dan kemakmuran di Asia dan dunia .

Presiden Vo Van Thuong mengumumkan penaiktarafan hubungan Vietnam-Jepun pada 27 November. Video : VTV

Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Fumio Kishida telah mengadakan rundingan dan menyampaikan kenyataan akhbar bersama di Pejabat Perdana Menteri Jepun hari ini. Kedua-dua pemimpin mengeluarkan kenyataan bersama mengenai peningkatan hubungan Vietnam-Jepun kepada "Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia dan Dunia," sekali gus mengesahkan hasrat mereka untuk bersama-sama menggalakkan kerjasama dalam semua bidang ke tahap yang baharu dan berkembang ke bidang kerjasama baharu.

"Ini merupakan peristiwa penting, membuka lembaran baharu dalam hubungan Vietnam-Jepun yang sedang berkembang secara substantif, komprehensif, berkesan dan berkait rapat, memenuhi kepentingan kedua-dua pihak serta menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia," kata Presiden Vo Van Thuong kepada pihak media selepas rundingan tersebut.

Dalam Kenyataan Bersama itu, kedua-dua pemimpin menilai bahawa sejak terjalinnya hubungan diplomatik pada tahun 1973, terutamanya sejak kedua-dua negara menaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia pada tahun 2014, hubungan Vietnam-Jepun telah berkembang dengan mengagumkan, kukuh dan komprehensif.

Perdana Menteri Kishida mengesahkan komitmen Jepun untuk menyokong "Vietnam yang kuat, merdeka, dan berdikari yang berjaya melaksanakan perindustrian dan pemodenan," serta kepentingan Vietnam dalam pelaksanaan dasar luar Jepun di rantau Indo-Pasifik, dan menghargai sumbangan positif dan konstruktif Vietnam terhadap isu-isu antarabangsa dan serantau.

Presiden Vo Van Thuong menyatakan bahawa Vietnam sentiasa menganggap Jepun sebagai salah satu rakan kongsi penting dan jangka panjangnya, dan berharap Jepun akan terus memainkan peranan utama dalam mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Kedua-dua pemimpin bersetuju mengenai bidang kerjasama yang akan diperkukuh antara kedua-dua negara dalam tempoh akan datang, bertujuan untuk menyumbang kepada keamanan dan kemakmuran bukan sahaja untuk negara dan rakyat kedua-dua negara, tetapi juga untuk rantau Asia dan dunia.

Dalam bidang dialog dan hubungan berbilang lapisan dan pelbagai peringkat , kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran dan hubungan peringkat tinggi tahunan, memperkukuh pertukaran rakyat dengan rakyat, dan kerjasama tempatan.

Vietnam dan Jepun akan melaksanakan mekanisme dialog dua hala sedia ada secara berkesan dan meneroka penubuhan mekanisme dialog baharu. Kedua-dua negara mengalu-alukan kerjasama erat antara Kementerian Luar Negeri masing-masing dan akan memudahkan kelancaran operasi misi diplomatik dan konsular kedua-dua negara.

Berkenaan keselamatan dan pertahanan , kedua-dua pihak menegaskan komitmen mereka untuk memperkukuh kerjasama yang substantif dan berkesan dalam bidang pertahanan, operasi pengaman PBB, menangani akibat perang seperti penyingkiran ranjau, dekontaminasi dioksin, perubatan ketenteraan, bantuan kemanusiaan dan bantuan bencana, latihan sumber manusia, dan pemindahan peralatan dan teknologi pertahanan kepada Kementerian Pertahanan Vietnam.

Kedua-dua negara bersetuju tentang kepentingan melaksanakan prosedur Perjanjian Pemindahan Teknologi dan Peralatan Pertahanan yang ditandatangani pada September 2021.

Perdana Menteri Kishida menjelaskan bahawa Jepun telah mewujudkan rangka kerja kerjasama baharu, yang dipanggil "Bantuan Keselamatan Rasmi" (OSA), untuk memperdalam kerjasama keselamatan dan menyumbang kepada pemeliharaan dan pengukuhan keamanan dan keselamatan antarabangsa.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk memperkukuh kerjasama dalam keselamatan dan sekuriti maritim melalui aktiviti seperti latihan bersama, perkongsian maklumat dan pembinaan kapasiti untuk pasukan pengawal pantai kedua-dua negara.

Vietnam dan Jepun terus memperkukuh hubungan ekonomi antara kedua-dua negara dan menegaskan kepentingan kerjasama bagi memastikan keselamatan ekonomi, di mana Jepun terus menyokong Vietnam dalam membina ekonomi yang berdikari dan berdikari, berintegrasi secara mendalam ke dalam komuniti antarabangsa, dan melaksanakan perindustrian dan pemodenan dengan matlamat menjadi negara maju menjelang 2045.

Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan prospek bahawa nilai pinjaman dalam denominasi yen pada tahun fiskal Jepun 2023 boleh melebihi 100 bilion yen buat kali pertama sejak tahun fiskal 2017. Kedua-dua pihak akan berusaha untuk menyelesaikan kesulitan yang tertunggak dalam pelaksanaan projek ODA Jepun melalui mekanisme kerjasama.

Kedua-dua negara berhasrat untuk memperkukuh daya tahan rantaian bekalan bagi memastikan pengeluaran yang stabil untuk kepentingan kedua-dua belah pihak, dengan mengambil kira kepentingan rantaian bekalan yang telus, pelbagai, selamat, mampan dan stabil.

*Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Kishida mengadakan sidang akhbar selepas perbincangan mereka di Pejabat Perdana Menteri Jepun hari ini. Foto: VNA.*

Berkenaan pembangunan sumber manusia, budaya, pelancongan, pertukaran tempatan dan pertukaran rakyat, kedua-dua pihak menggalakkan pelajar Vietnam untuk belajar di Jepun, memperkukuh pertukaran dalam bidang pendidikan antara kedua-dua negara dan mempromosikan pengajaran bahasa Jepun di Vietnam.

Kedua-dua negara akan memperkukuh pertukaran rakyat melalui aktiviti seperti pelancongan dan festival kebudayaan, serta mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk rakyat kedua-dua negara melancong antara satu sama lain, dan menggalakkan penghantaran pelatih dan pekerja Vietnam dalam bidang yang memenuhi keperluan kedua-dua negara.

Dalam beberapa bidang baru muncul seperti tenaga, alam sekitar, sains dan teknologi, transformasi hijau, transformasi digital dan inovasi, kedua-dua negara akan memperkukuh kerjasama dalam bidang grid pintar, bandar pintar, pembangunan pasaran elektrik dan penyetempatan sektor tenaga.

Vietnam dan Jepun akan meningkatkan kerjasama dalam pembangunan dan inovasi ekonomi digital, bertujuan untuk mewujudkan momentum bagi pembangunan ekonomi yang pesat dan mampan. Kedua-dua pemimpin itu mengakui kepentingan memudahkan aliran data yang bebas merentasi sempadan, membangunkan ketersambungan digital, dan memupuk keyakinan pengguna dan perniagaan terhadap ekonomi digital.

Dalam bidang lain, kedua-dua pihak akan meningkatkan kerjasama dalam undang-undang dan keadilan, kesihatan, pembinaan, pengangkutan, pengurangan risiko bencana dan pembangunan bandar.

Jepun akan memperkukuh sokongan teknikal dan mempromosikan projek, termasuk projek pengurusan ruang bawah tanah, kerja-kerja bawah tanah bandar dan pengurangan risiko bencana berkaitan air, "Smart JAMP" - program bandar pintar berdasarkan perkongsian bersama ASEAN-Jepun, piawaian kebangsaan untuk pelabuhan laut, dsb.

Berkenaan isu-isu serantau dan antarabangsa, kedua-dua pemimpin menekankan Kepentingan tatanan antarabangsa yang bebas dan terbuka berdasarkan kedaulatan undang-undang dan prinsip-prinsip yang ditegakkan dalam Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu adalah untuk menggalakkan kerjasama dan mencapai keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

Vietnam dan Jepun menegaskan semula kepentingan perpaduan ASEAN dan peranan utamanya, dan bersetuju untuk menyelaraskan usaha bagi meningkatkan keberkesanan dan peranan kerjasama Mekong-Jepun.

Kedua-dua pemimpin melahirkan kebimbangan mengenai situasi di Laut China Selatan dan menegaskan semula kepentingan mengelakkan tindakan unilateral yang bertujuan mengubah status quo melalui kekerasan atau paksaan dan meningkatkan ketegangan.

Kedua-dua pihak menegaskan kepentingan mengekalkan keamanan, keselamatan, kebebasan navigasi dan penerbangan, serta aktiviti ekonomi sah yang tidak terhalang di Laut China Selatan, mengamalkan kawalan diri dan menyelesaikan pertikaian secara aman mengikut Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS), sambil menegaskan semula bahawa UNCLOS adalah asas perundangan antarabangsa yang paling komprehensif untuk hal ehwal maritim.

Vnexpress.net