Pecahkan acuan untuk mencipta kerja terobosan

Sudah tiba masanya untuk setiap penulis keluar dari kebiasaan supaya kesusasteraan Vietnam dapat menghasilkan karya yang lebih hebat dan mengharukan.

Pada 6 Oktober, di Hanoi , Persatuan Penulis Vietnam mengadakan persidangan "Kesusasteraan Vietnam selepas 1975: Pencapaian, Masalah dan Prospek".

Pergi ke penghujung kreativiti

Bercakap pada pembukaan persidangan itu, penyair Nguyen Quang Thieu, Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam , berkongsi secara terus terang dan mendalam tentang perjalanan 50 tahun kesusasteraan Vietnam selepas penyatuan semula negara itu. Beliau berkata, selepas 1975, realiti kehidupan negara membuka gambaran yang sangat kaya dan pelbagai. Daripada proses pengubahsuaian dan perindustrian kepada isu-isu berduri seperti rasuah dan pencemaran alam sekitar, dll. Ini semua adalah sumber bahan yang banyak dan jelas untuk penciptaan sastera.

Walau bagaimanapun, halangan terbesar kepada sastera terletak pada penulis itu sendiri. Ketika masyarakat berubah dengan pesat, ramai penulis masih berada dalam "zon selamat yang tidak munasabah" dengan penutup rasa puas hati, tidak berani melibatkan diri dalam penciptaan seni, penemuan dan kritikan.

Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam menyatakan bahawa sudah tiba masanya untuk setiap penulis merenung keberanian mereka untuk mencapai penghujung kreativiti. Jika penulis tidak beriltizam, jika masyarakat tidak tahu memupuk semangat membaca, maka sastera tidak akan sampai ke tahap yang kita idamkan.

Bengkel "Kesusasteraan Vietnam selepas 1975: Pencapaian, Masalah dan Prospek" di Hanoi, 6 Oktober

Penulis Nguyen Binh Phuong, Naib Presiden Persatuan Penulis Vietnam, mengulas bahawa 50 tahun bukanlah satu tempoh yang panjang dalam sejarah pembangunan manusia tetapi ia adalah tempoh masa yang sangat penting bagi sesebuah sastera. Melalui dua seminar di Ho Chi Minh City dan Da Nang , Persatuan Penulis menerima banyak sumbangan. Penilaian kesusasteraan Vietnam sepanjang setengah abad yang lalu dibahagikan kepada dua isu, dua sudut pandangan yang agak berbeza. Dari perspektif kemanusiaan, terdapat aliran pendapat bahawa kesusasteraan Vietnam sejak 50 tahun yang lalu telah memenuhi misi dan tugasnya dengan baik, telah menggambarkan keadaan negara, dan nasib rakyat Vietnam dalam arus pembangunan sejarah yang bergelora.

Kesusasteraan juga telah berani membedah isu-isu masyarakat yang paling membakar, membaiki luka pasca perang di hati negara, dan mencipta ciri budayanya sendiri. Tetapi di sisi lain, terdapat juga pendapat yang sangat tegas bahawa, dalam tempoh 50 tahun yang lalu, sastera tidak memenuhi fungsinya dengan baik dalam mewujudkan kehidupan rohani masyarakat ke arah kemanusiaan dan antarabangsa. Ia juga telah mengelakkan kebenaran dan sudut tersembunyi yang sedang dihadapi oleh kehidupan manusia.

Sastera inovatif cuba masuk ke lapisan yang paling dalam, ingin menangani isu-isu teras kehidupan manusia. Mengkritik dan tidak teragak-agak untuk mendedahkan kebenaran, berani menulis tentang perkara yang tidak pernah diketahui oleh sastera sebelum ini, semuanya dengan tujuan semata-mata untuk menyokong orang, membimbing orang ke arah perkara yang baik. Boleh dikatakan selepas 50 tahun, kesusasteraan Vietnam telah mengorak langkah besar di atas landasan pemodenan untuk disepadukan secara beransur-ansur ke dalam kesusasteraan dunia.

Menurut penyair Tran Anh Thai, mungkin tidak pernah ada tempoh dalam sejarah di mana penulis bebas meluahkan semua pemikiran mereka seperti semasa tempoh pengubahsuaian baru-baru ini. Pengubahsuaian ini telah berlaku dengan cara yang bertenaga, mendalam, kuat dan garang dengan cara ekspresi yang kaya dan pelbagai untuk mengeksploitasi sepenuhnya kedalaman rohani dan sudut tersembunyi di kedalaman jiwa manusia.

Sastera menembusi setiap sudut kehidupan seharian; ia menyanyikan lagu kesedihan, aspirasi besar, dan kesakitan kehilangan, keputusasaan dan kebuntuan sebelum ribut kehidupan dengan pelbagai tahap dan perasaan baru. Semua usaha ini bertujuan untuk memuliakan seni, mengembalikan sastera ke tempat asalnya, kembali kepada kehidupan seharian, kepada umum, ke arah kebaikan, indah, mulia dalam proses menyempurnakan keperibadian manusia moden hari ini dan hari esok.

Beralih kepada peranan generasi muda

Profesor Phong Le percaya bahawa dari segi sejarah, 50 tahun yang lalu adalah perubahan yang jarang berlaku, atau belum pernah berlaku sebelum ini. Dari peperangan (30 tahun), kepada keamanan (50 tahun), daripada negara yang berpecah (lebih daripada 20 tahun) kepada negara bersatu (50 tahun).

"Pergerakan sebegini mesti dikatakan sangat besar. Mengimbas kembali sejak 30 tahun yang lalu, sejak 1990, kehidupan sastera Vietnam masih mempunyai penampilan biasa, dengan semakin banyak nama baru. Tetapi nampaknya mereka semua masih belum bergabung menjadi satu pasukan yang benar-benar "personaliti kreatif", ditentukan oleh kekuatan dalaman mereka sendiri, tanpa perlu menyebabkan "kejutan" oleh segelintir orang, tetapi tidak hanya diterima oleh segelintir penulis; pembaca" - Profesor Phong Le mengulas.

Menurut Profesor Phong Le, untuk mempunyai potensi dan peruntukan yang mencukupi untuk transformasi revolusioner seperti itu, sastera, serta bidang lain, memerlukan tenaga muda. Dan bercakap tentang muda bermakna bercakap tentang generasi di bawah 30 tahun, walaupun dalam lingkungan 20-an, bukan 60 atau lebih. Beliau melahirkan harapan untuk melihat perubahan besar pada masa depan sastera dan seni tanah air beralih kepada peranan generasi muda - produk dan subjek realiti baharu hari ini.

Berbincang mengenai anugerah dan kualiti sastera, penyair Do Anh Vu berkata, mungkin dalam sejarah penganugerahan hadiah untuk novel sepanjang tahun sejak itu, tidak pernah ada pencapaian yang diulang dengan begitu memberangsangkan seperti tiga novel yang memenangi anugerah Persatuan Penulis Vietnam pada awal 90-an, iaitu "The Sorrow of War" oleh Bao Ninh, "The Land of The Wharf Ghosts Truong and Ma" Suami" oleh Duong Huong.

Karya-karya itu mempunyai pengaruh yang mendalam dalam kehidupan sosial, bukan sahaja mencipta resonans dalam negara tetapi juga di luar sempadan Vietnam. Sementara itu, penyair Nguyen Viet Chien, dalam ucapannya mengenai misi keharmonian dan perdamaian negara, menilai bahawa ramai penulis dalam dan luar negara sejak kebelakangan ini telah mula berdialog, mencari satu sama lain, membaca karya masing-masing, dengan itu menghapuskan prasangka yang wujud.

Menurut penyair, selepas 50 tahun, mereka yang terlibat secara langsung dalam peperangan telah tua, ramai yang telah meninggal dunia. Generasi baru yang dilahirkan dan dibesarkan dengan aman menerima kenangan perang sebagai serpihan. Jika sastera tidak bersuara untuk menyambungkan serpihan tersebut, ingatan kolektif akan beransur-ansur hilang.

Kolonel dan penyair Tran Anh Thai mengulas bahawa selepas 1975, kehidupan sastera Vietnam mengalami perubahan yang kuat. Dasar "melepaskan" (1986) benar-benar merupakan satu peristiwa penting yang menandakan pembaharuan pemikiran dan perspektif, menggalakkan pengungkapan kebenaran secara terus terang, mewujudkan peluang untuk aliran pelbagai dimensi dan terbuka dalam kesusasteraan dan seni.

Menurut YEN ANH/ Nguoi Lao Dong

Sumber: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/