Mengatasi cabaran, mencapai matlamat kekuatan dan kemakmuran

Pemimpin dan perwakilan parti dan Kerajaan melawat pameran "80 tahun Perjalanan Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan" pada hari pembukaan.

Foto: VNA

Dalam suasana yang menggembirakan seluruh negara, Thanh Nien menemu bual Profesor Madya, Dr. Tran Dinh Thien (foto), bekas Pengarah Institut Ekonomi Vietnam, mengenai pencapaian yang telah kami capai dalam 8 dekad mempertahankan, membina dan membangunkan negara. Terutamanya kebolehlaksanaan serta penyelesaian yang telah ditetapkan oleh Parti dan Negara untuk merealisasikan wawasan 100 tahun Vietnam di era baru (1945 - 2045).

Foto: Kemerdekaan

Pencapaian yang mengubah nasib bangsa

Menyambut ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan negara, ini adalah peluang untuk melihat ke belakang dan menilai apa yang telah kita lakukan dan apa yang kita tidak lakukan sepanjang 8 dekad yang lalu untuk mempersiapkan perjalanan penting yang dinamakan era baharu di hadapan. Dari perspektif ekonomi, pada pendapat anda, apakah pencapaian yang telah dicapai oleh Vietnam?

Pencapaian Vietnam sepanjang 80 tahun yang lalu, dari segi memperjuangkan kemerdekaan dan kebebasan negara serta mempertahankan Tanah Air, dengan prestasi senjata yang lagenda, sememangnya sesuatu yang boleh dibanggakan. Sepanjang 80 tahun itu, pembangunan ekonomi juga telah mencapai kejayaan yang besar. Keputusan yang mengagumkan dalam pertumbuhan KDNK, pendapatan negara, pelaburan, import dan eksport, belanjawan, dsb. bahawa negara yang telah musnah teruk akibat peperangan dan mempunyai titik permulaan yang sangat rendah dicapai selepas hanya 40 tahun pembangunan yang benar-benar aman (termasuk 20 tahun embargo) telah membuktikannya.

Memang sukar untuk menyenaraikan semua kejayaan khusus, tetapi saya akan merumuskan pencapaian pembangunan yang cemerlang, pencapaian yang mempunyai makna memperkukuh kedudukan negara.

Pertama, ambang kemiskinan, ambang paling sukar untuk diatasi dalam keseluruhan perjalanan pembangunan, telah diatasi dalam masa kurang daripada 20 tahun sejak pengubahsuaian, membantu rakyat Vietnam benar-benar mengubah kehidupan mereka.

Kedua, mengubah trajektori pembangunan ekonomi, meninggalkan mekanisme perancangan berpusat dan beralih kepada ekonomi pasaran, bermakna "melebihi diri sendiri". Berkat itu, Vietnam telah mengubah nasib pembangunannya.

Ketiga, membuka diri - berjaya mengintegrasikan ke dalam masyarakat antarabangsa, mengiringi dunia dan kemanusiaan untuk menyelesaikan masalah pembangunan yang telah wujud selama ribuan tahun. Oleh itu, mengesahkan kedudukan negara.

Dengan ketiga-tiga kejayaan itu, walaupun baru permulaan, nasib negara telah berubah sepenuhnya: Selamanya melarikan diri dari kemiskinan, dengan yakin berganding bahu dengan dunia untuk membina masa depan. Itu bukan sahaja pendapat, tetapi juga penegasan.

Namun, selepas tahun 1945, beberapa negara Asia bangkit daripada kemiskinan menjadi negara maju. Sebagai contoh, Jepun mengambil masa kira-kira 30 tahun selepas Perang Dunia II untuk menjadi salah satu ekonomi terkemuka dunia, satu proses yang dikenali sebagai "keajaiban Jepun". Korea Selatan mengambil masa kira-kira 30 tahun, dari 1970-an hingga 1990-an, untuk berubah daripada negara miskin, terutamanya berasaskan pertanian, kepada ekonomi perindustrian, mencapai pertumbuhan yang mengagumkan dan menjadi salah satu daripada empat naga Asia. Terus terang, 80 tahun adalah perjalanan yang panjang tetapi Vietnam masih belum mampu "menjadi naga". Apa yang anda fikir kita kurang atau terlepas untuk mencapai pencapaian sedemikian?

Malah, untuk membandingkan masa "berubah menjadi naga", kita hanya perlu mengira 40 tahun Vietnam benar-benar membangun dengan aman. Memang benar dalam tempoh kira-kira 35 - 40 tahun, ekonomi Asia Timur seperti Jepun, Korea Selatan, Singapura, Taiwan, dan baru-baru China - telah berjaya mencipta "keajaiban ekonomi".

Walaupun Vietnam mempunyai kelebihan sebagai seorang yang lambat datang dan tidak kalah dari segi potensi intelek, kita masih belum mampu mencipta "keajaiban" dan tidak mampu "menjadi naga" kerana masih banyak isu pembangunan yang masih belum diselesaikan atau dilaksanakan oleh Vietnam, dengan banyak tunggakan dan akibatnya.

Dari sebuah negara pertanian, perusahaan Vietnam secara beransur-ansur menguasai beberapa teknologi baharu. Dalam foto : Orang ramai mengunjungi pameran pencapaian negara sempena ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan.

Foto: VNA

Khususnya dari segi perbandingan antarabangsa, Vietnam masih bergelut untuk melepaskan diri daripada perangkap pendapatan sederhana. Sektor swasta (baru-baru ini diiktiraf sebagai tenaga penggerak terpenting) dan sektor negeri yang "dominan" masih agak lemah. Ini bermakna selepas 80 tahun, terutamanya apabila meletakkan ekonomi dalam ruang global yang sangat kompetitif dan menghadapi masa depan yang mencabar, kita masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

Bolehkah anda menerangkan dengan lebih jelas apa kekurangan kita yang menghalang kita daripada mencipta "keajaiban" seperti negara jiran kita?

Pada masa ini, dalam rangka Kongres Parti Ke-14, menyediakan laluan untuk "era kebangkitan" negara, ringkasan 40 tahun inovasi sedang dijalankan dengan pemikiran dan pendekatan baharu, membantu menjawab soalan anda "lebih mendalam dan cerah".

Pertama sekali, setiap negara mempunyai keadaan pembangunan, nasib dan takdir yang berbeza. Tetapi jelas, "transformasi naga" Vietnam yang perlahan tidak dapat dijelaskan terutamanya oleh keadaan objektif, tetapi mesti berakar pada kelemahan subjektif, dalam pilihan kaedah pembangunan, dalam institusi dan mekanisme operasi.

Itulah sebabnya Setiausaha Agung Kepada Lam menekankan bahawa "institusi adalah hambatan kepada kesesakan" dan bukan hanya "tiga kesesakan strategik" yang popular sejak 15 tahun lalu tetapi masih belum memainkan nilai praktikalnya.

Dalam semangat itu, sebab pertama mengapa kami "terlepas peluang untuk menjadi naga" pada pendapat saya adalah kerana dalam tempoh 40 tahun yang lalu, kami tidak mengiktiraf dan membina "daya penggerak penentu pertumbuhan" sebenar ekonomi pasaran: sektor ekonomi swasta Vietnam. Seiring dengan itu, kami tidak mencipta asas yang kukuh untuk pembangunan, iaitu sistem pasaran yang disegerakkan dan sama-sama kompetitif. Kami telah mengekalkan terlalu lama strategi perindustrian berdasarkan kelebihan sumber mentah dan buruh murah selari dengan trend pembangunan pergantungan kepada pasaran dunia dan pelaburan asing berteknologi rendah; dikekalkan terlalu lama mekanisme "minta - beri", terikat dengan sistem prosedur pentadbiran, menyebabkan "kesesakan" untuk proses pembangunan. Akhirnya, kesesakan infrastruktur yang tidak disambungkan dengan baik dan sumber manusia yang lemah telah diselesaikan secara perlahan.

Sudah tentu, punca Vietnam "peluang terlepas untuk menjadi naga" juga termasuk banyak kelemahan, malah kecacatan, ekonomi. Walau bagaimanapun, terdapat asas untuk menentukan bahawa punca subjektif ini adalah yang paling langsung dan penting.

Negara ini memberikan cabaran yang berbaloi.

Mesej era pembangunan negara telah ditetapkan oleh Setiausaha Agung dengan matlamat Vietnam menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2045. 2045 juga merupakan mercu tanda ulang tahun ke-100 Hari Kebangsaan, 100 tahun kemerdekaan negara. Bagaimanakah anda menilai wawasan Parti dan Negara tentang 100 tahun Vietnam?

Perlu ditegaskan bahawa sistem sasaran pembangunan baharu yang telah dikemukakan oleh Parti pada tonggak sejarah ulang tahun ke-100 Hari Kebangsaan adalah benar-benar luar biasa: berbeza dalam pendekatan, berbeza dalam ketinggian sasaran dan berbeza dalam komitmen. Semua ini mencerminkan tahap aspirasi tinggi yang jarang berlaku, keyakinan yang tinggi dan keazaman yang kuat.

Perkara teras sistem itu boleh diringkaskan seperti berikut: Maju untuk mengikuti perkembangan zaman, berganding bahu dengan dunia, memastikan negara yang kukuh - merdeka - berdikari, membawa kemakmuran, kebebasan dan kebahagiaan kepada rakyat.

Menurut anda, apakah asas yang kita ada untuk menetapkan matlamat dan objektif pembangunan yang beraspirasi sedemikian?

Sudah tentu, tiada pekerjaan besar atau bagus yang mudah, tetapi saya fikir negara sedang menetapkan cabaran yang wajar. Menetapkan matlamat dan orientasi sedemikian juga menunjukkan bahawa Vietnam telah mengenal pasti dengan betul nilai peluang sejarah "sekali dalam seribu tahun" yang dibawa oleh era, menentukan bahawa ini adalah peluang yang tidak boleh dilepaskan oleh negara itu. Itulah sebabnya kali ini Parti dan Negara menetapkan sasaran pertumbuhan dua angka selama beberapa dekad, transformasi digital yang berjaya, transformasi hijau dan "kecerdasan buatan". Ini adalah matlamat pembangunan yang luar biasa tinggi, jarang berlaku, malah tidak pernah berlaku sebelum ini, dalam sejarah ekonomi dunia.

Untuk mencapai matlamat itu, Vietnam mesti mewujudkan kapasiti dan dinamik pembangunan yang benar-benar baharu, dengan pendekatan pembangunan yang berbeza. Mengenal pasti "empat tonggak Resolusi" baru-baru ini yang dicadangkan oleh Parti, cara tindakan "segera" dalam melaksanakan, memperkemas aparat awam, "menyusun semula" negara, digabungkan dengan momentum pergerakan yang berlaku di seluruh negara dan kepercayaan rakyat, kita dapat melihat bahawa prospek positif semakin terbuka.

Ada kelebihan tetapi juga cabaran yang besar, tuan: Vietnam telah mencapai 100 juta orang tetapi juga menghadapi risiko menjadi tua sebelum menjadi kaya. Apakah yang perlu kita lakukan untuk memanfaatkan tempoh penduduk emas secara berkesan untuk era pembangunan negara?

Dunia bergerak sangat pantas. Oleh itu, risiko menjadi tua sebelum menjadi kaya adalah lebih besar dan lebih nyata bagi Vietnam. Jika kita tidak bergerak lebih laju, kita tidak akan dapat mengejarnya. Pada masa itu, kita bukan sahaja akan menghadapi risiko ketinggalan tetapi juga tersingkir daripada trajektori pembangunan bersama. Tetapi untuk melakukan itu, pertama sekali, Vietnam mesti tahu bagaimana untuk mengatasi dirinya sendiri, mengatasi cara menyelesaikan masalah pembangunan yang pernah membawa kejayaan tetapi semakin tua dan ketinggalan zaman apabila melangkah ke era "digital dan hijau". Maknanya kita mesti atasi logik "penuaan" supaya negara kembali muda dan sempat "kaya sebelum tua".

Oleh itu, sebagai tambahan kepada tugas strategik umum yang dinyatakan di atas, Vietnam mesti segera memberi tumpuan kepada matlamat membangunkan ekosistem permulaan dan inovasi yang sebenar. Kreativiti adalah kekuatan belia, faktor yang membantu "meremajakan negara" dengan cara yang sebenar.

Secara khusus, bagaimanakah kita harus "meremajakan dengan cara yang sebenar"?

Sejak sekian lama, kami berminat dengan syarikat pemula, tetapi terutamanya mementingkan membantu golongan muda "memulakan perniagaan" dan bukannya pemula kreatif. Kami tidak memberi perhatian untuk mewujudkan ekosistem permulaan nasional, jadi hasilnya agak terhad. Dengan memperbaharui kerja ini, negara akan mempunyai motivasi yang sangat baru dan sangat kuat untuk memperkayakan generasi muda dengan cepat .

Di samping itu, adalah perlu untuk memberi perhatian untuk membangunkan "ekonomi perak" (orang tua, pesara...) dalam proses pembangunan moden. Kini jangka hayat semakin meningkat, penduduk semakin bertambah, pendapatan semakin meningkat, skala dan peranan ekonomi perak juga semakin meningkat. Jika dijaga dan dibangunkan dengan sewajarnya, warga emas akan hidup lebih sihat, menyumbang kepada pembangunan yang lebih baik. Mereka juga akan lebih muda, terus kaya apabila sudah tua dan berkat itu, negara juga akan menjadi lebih muda.

Itu hanya dua contoh bagaimana menyelesaikan masalah "tua tetapi tidak kaya" yang dikaitkan dengan dua generasi. Apa yang saya maksudkan dengan ini ialah pendekatan untuk menyelesaikan masalah - tugas yang memerlukan sistem penyelesaian yang komprehensif dan segerak untuk dapat mengendalikannya dengan teliti.

Daripada mengukur kemajuan semata-mata mengikut KDNK, banyak negara di seluruh dunia sedang berusaha untuk meningkatkan kualiti hidup, melindungi alam sekitar, menggalakkan kesaksamaan sosial dan meningkatkan kesejahteraan rakyat. Moto "Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan" di bawah Nama Kebangsaan Vietnam juga membayangkan makna yang sama. Di satu pihak, kami menumpukan pada pertumbuhan tinggi untuk menjadi negara kaya dan makmur menjelang 2045. Bagaimanakah anda membayangkan model pembangunan Vietnam pada era baharu?

Kekayaan merangkumi perkara material dan rohani. Jika ada yang kurang, hidup akan menjadi kurang bahagia. Itulah prinsip dan moto serta tujuan Parti dan Negara kita sentiasa begitu. Pendekatan strategik dan dasar sentiasa "tiada pertumbuhan ekonomi pada semua kos", "tidak mengorbankan kebahagiaan rakyat untuk pertumbuhan".

Sejak kebelakangan ini, usaha Kerajaan ke arah matlamat ini amat jelas. Program "menghapuskan rumah sementara dan usang" dan membangunkan perumahan sosial telah dilaksanakan dengan bersungguh-sungguh dan telah mencapai hasil yang sangat positif dari segi bilangan rumah yang dibina, golongan miskin mendapat manfaat, kepantasan masa, kebangkitan semangat kemanusiaan, dan pembangunan meluas sokongan bersama dalam masyarakat... Ia selaras dengan kejayaan cemerlang Vietnam dalam "melarikan diri daripada kemiskinan" seperti yang saya sebutkan di atas.

Melihat ke masa hadapan, kami mempromosikan pelaksanaan "transformasi hijau", "celik digital"... semuanya dengan semangat kemanusiaan yang sama. Saya fikir semangat itu adalah benang merah yang berjalan melalui sejarah pembangunan moden Vietnam.

Untuk bergerak pantas dan berkembang dengan berkesan, kita mesti tahu cara memilih matlamat keutamaan. Sudah tentu, dalam keadaan yang teruk, dalam ruang pembangunan yang penuh dengan ketidakstabilan dan ketidakpastian, sukar untuk menyelesaikan semuanya pada masa tertentu. Saya fikir kita cuba menyelesaikan masalah ini dengan serius, dalam semangat memastikan kemanusiaan, "tidak meninggalkan sesiapa pun", sambil menggalakkan semangat "tanggungjawab peribadi, menggalakkan orang yang berbakat, orang yang berkebolehan".

Itulah formula kejayaan yang terus diusahakan oleh Vietnam.

terima kasih!

Semasa perang, Vietnam tahu bagaimana mengubah setiap cabaran hidup dan mati menjadi kemenangan. Kini, dalam persaingan yang sengit untuk pembangunan moden, jika kita tahu bagaimana mengubah cabaran menjadi tekanan pembangunan, mengubah tekanan menjadi peluang untuk membangunkan bakat, maka menyelesaikan masalah pembangunan mustahil yang disebutkan di atas akan menjadi kenyataan.

Profesor Madya, Dr. Tran Dinh Thien

Sumber: https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm